特朗普接受共和党总统提名,誓言对中国产汽车征收高额关税 || Trump, accepting Republican presidential nomination, vows high tariffs on China-made cars

AI Summary:

---------------

他说:"他们正在世界上任何地方建造一些最大的汽车工厂,"他呼吁在美国建造工厂,并由美国人 "管理这些工厂"。

"如果他们不同意我们的意见,我们将对每辆车征收约 100% 至 200% 的关税,这些车将无法在美国销售。

他在大会上说他在大会上说:"我们不会让其他国家进来,抢走我们的工作,掠夺我们的国家。他们在美国销售产品的方式就是在美国建造,而且只能在美国建造"。

随着 2022 年美国通胀速度加快--经济学家称这是大流行病造成的后果--这成了共和党人指责拜登造成这一问题的谈资。

经济学家对贸易战的效果提出了质疑,他们注意到中国商品的进口在多大程度上改道越南和其他国家。2019 年至 2023 年期间,美国对华贸易逆差仅略有下降,从 3000 亿美元降至 2790 亿美元。

华盛顿的独立智库税收基金会上个月估计,特朗普和拜登推出的关税 "将使长期国内生产总值减少 0.2%......就业岗位减少 14.2 万个全职等效岗位"。

该基金会估计,美国进口商因惩罚性征税累计支付了 790 亿美元。

特朗普誓言如果当选,将全面提高所有进口商品的关税,但在如何对待中国进口商品的问题上,他的态度并不一致。

他在最近接受彭博社采访时收回了这一比例,但他没有收回对所有进口到美国的商品征收 10% 关税的承诺。

随着共和党人在特朗普领导下走向大选统一,他是否会与拜登对决变得越来越不确定,白宫周三称拜登的 Covid-19 检测呈阳性。

最近,预计将赢得美国参议员席位竞选的加利福尼亚州民主党众议员亚当-希夫周三呼吁拜登 "传递火炬"。

希夫是前众议院议长南希-佩洛西(Nancy Pelosi)的亲密盟友,佩洛西在党内具有重大影响力。

美国有线电视新闻网(CNN)周四援引熟悉情况的人士的话报道说,佩洛西最近私下告诉拜登,民调显示他无法击败特朗普。

类似的报告全天不断。

据路透社华盛顿晚间报道,拜登正在认真对待要求其让位民主党总统候选人的呼声,多位民主党官员认为退出是迟早的事。

路透社援引一位消息人士的话说:"他确实在反省,我知道这是事实。""他正在非常认真地思考这个问题。"
---------------

“They are building some of the largest auto plants anywhere in the world,” he said, calling instead for factories to be built in the US and for Americans to “man those plants”.

“And if they don’t agree with us we will put a tariff of approximately 100 to 200 per cent on each car, and they will be unsellable in the US.”

He told the convention: “We will not let countries come in, take our jobs, and plunder our nation. The way they will sell their product in America is to build it in America, and only in America.”

As US inflation gathered pace in 2022 – a consequence, economists say, of the pandemic – it became a talking point for Republicans accusing Biden of causing the problem.

Economists have questioned the trade war’s efficacy, noting the degree to which imports of Chinese goods have been re-routed through Vietnam and other countries. America’s trade deficit with China has shown only a slight decrease, to US$279 billion from US$300 billion, between 2019 and 2023.

Tax Foundation, an independent think tank in Washington, estimated last month that tariffs introduced by Trump and Biden “will reduce long-run GDP by 0.2 per cent … and employment by 142,000 full-time equivalent jobs”.

The foundation estimated that US importers have paid a cumulative US$79 billion owing to the punitive levies.

Trump has vowed to raise tariffs across the board on all imports if elected, but has not been consistent about what he would do about those on Chinese imports.

He walked back the percentage during a recent interview with Bloomberg, while he has not retracted his commitment to impose a 10 per cent tariff on all imports into the US.

As Republicans move towards the election unified under Trump, it is becoming increasingly uncertain that he will face Biden, whom the White House said on Wednesday had tested positive for Covid-19.

Most recently, Democratic congressman Adam Schiff of California, who is expected to win his race for a US Senate seat, called for Biden on Wednesday to “pass the torch”.

Schiff is a close ally of former House speaker Nancy Pelosi, who wields significant influence in the party.

Citing people familiar with the situation, CNN reported on Thursday that Pelosi has privately told Biden recently that polling shows that he cannot defeat Trump.

Similar reports accumulated throughout the day.

By evening in Washington, Reuters reported that Biden was taking calls to step aside as the Democratic presidential candidate seriously and that multiple Democratic officials thought an exit was a matter of time.

“His soul searching is actually happening, I know that for a fact,” Reuters cited one source as saying. “He’s thinking about this very seriously.”

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney,Dewey Sim)
 
 
Back to Top