新加坡海峡炽热的油轮凸显暗船队船只的危险性 || Blazing oil tankers in Singapore Strait spotlight perils of dark fleet ships

AI Summary:

---------------

广告

广告

新加坡

通过 myNEWS 获取更多信息

个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事

了解更多

新加坡海峡炽热的油轮凸显暗船队船只的危险性

Ceres I 号油轮冒出的浓浓黑烟凸显了使用老化油轮运输经批准的原油所固有的危险。

据新加坡海事与港务管理局发表的一份声明称,两艘油轮自周五清晨起在新加坡东部着火。

悬挂新加坡国旗的成品油轮 "Hafnia Nile "号和悬挂圣多美和普林西比国旗的原油轮 "Ceres I "号位于新加坡海峡东入口的佩德拉布兰卡小岛东北 55 公里(34 英里)处。

目前尚不清楚起火的原因,但老旧的 Ceres I 号尤其凸显了由老旧船只组成的所谓 "黑暗船队 "在世界上最繁忙的水道之一运输经批准的原油所带来的环境和人类风险。在马来西亚半岛南部附近水域,船对船的石油转运是比较常见的现象。

根据市场情报公司 Kpler 的数据,Ceres I 号今年早些时候和去年从伊朗和委内瑞拉运输货物。数据显示,该船建于 2001 年,这意味着它在大多数船东考虑报废船只时仍在使用,而且它的保赔保险公司不详,这是几乎所有黑暗船队船只的共同特点。

新加坡海事局请求过往船只帮助搜救船员。新加坡海事局表示,一艘名为 "RSS Supreme "的海军军舰就在附近,并与一架新加坡军用直升机一起提供援助。

根据空军在社交媒体上发布的另一份声明,两名机组人员被送往新加坡中央医院。

新加坡海军在 Facebook 上发布的照片显示,燃烧的船只冒出浓浓黑烟,获救船员被搀扶上 "RSS Supreme "号。

黑暗舰队的船只曾经给新加坡造成过麻烦。12 月,一艘影子船队的油轮在新加坡附近搁浅,去年早些时候,一艘名为 "巴勃罗 "号的船只在马来西亚附近爆炸。其燃烧的残骸在马来西亚海岸线附近沉积了数月之久。

法新社的补充报道
---------------

Advertisement

Advertisement

Singapore

Get more with myNEWS

A personalised news feed of stories that matter to you

Learn more

Blazing oil tankers in Singapore Strait spotlight perils of dark fleet ships

The thick black smoke billowing from the Ceres I underlines the dangers inherent with using ageing tankers to ship sanctioned crude

Two oil tankers have been on fire since early Friday morning to the east of Singapore, according to a statement from the country’s Maritime and Port Authority.

Hafnia Nile, a Singapore-flagged refined-products tanker, and Ceres I, a crude oil tanker sailing under the flag of Sao Tome & Principe, are 55km (34 miles) northeast of the tiny island of Pedra Branca, at the eastern entrance to the Singapore Strait.

It wasn’t immediately clear what caused the fire, though the ageing Ceres I in particular underlines the environmental and human risks that come with the expansion of a so-called dark fleet of older vessels moving sanctioned crude through one of the world’s busiest waterways. Ship-to-ship transfers of oil are relatively common occurrences in the waters off the southern part of the Malaysian peninsula.

Ceres I hauled cargoes from Iran and Venezuela earlier this year and last year, according to data from market intelligence firm Kpler. It was built in 2001, meaning it’s still in use well beyond when most owners would consider scrapping a vessel and its P&I insurer is unknown, a characteristic common to almost all dark fleet ships, compiled data shows.

Singapore’s maritime authority has asked for help from passing craft in the search and rescue of the crews. A navy ship, the RSS Supreme, is nearby and is also providing assistance, along with a Singapore military helicopter, it said.

Two crew members were sent to the Singapore General Hospital, according to a separate statement by the air force posted on social media that did not provide details about their injuries.

Singapore’s navy posted photos on Facebook showing thick black smoke coming from the burning vessels and rescued crew members being helped onto the RSS Supreme.

Dark fleet vessels have caused problems for Singapore before. A shadow-fleet oil tanker ran aground near Singapore in December, and earlier last year a ship called the Pablo exploded near Malaysia. Its burning wreckage sat for months off the country’s coastline.

Additional reporting by Agence France-Presse

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
 
 
Back to Top