香港卡车司机涉嫌闯红灯与巴士相撞被捕,7 人受伤 || Hong Kong truck driver arrested for allegedly running red light in crash with bus, 7 hurt
AI Summary:
---------------
香港一名卡车司机因涉嫌闯红灯被捕,他驾驶的车辆撞上了一辆双层巴士,造成七人受伤。
警方称,周五上午9点17分左右,货车与九巴车辆在粉岭一鸣路与百和路交叉口相撞,九巴随后撞向安全岛。一名路人受伤。
"警方说:"初步调查显示,这辆卡车冲撞了一辆公共汽车,导致双层公共汽车失去控制,撞上了一个交通信号灯,并撞倒了[安全岛上的]一名路人。
损坏的红绿灯碎片还击中了一辆路过的汽车。
63 岁的巴士司机和五名乘客受伤。
伤者(三男四女)被送往上水北区医院接受治疗。
警方逮捕了这名 63 岁的卡车司机,他在车祸中没有受伤,涉嫌危险驾驶造成严重身体伤害。
一位熟悉此案的消息人士称,警方正在调查这辆卡车是否闯了红灯。
新界北交通组的警员正在进行调查。
另外,清晨 6 点左右,一辆双层巴士的车窗被从葵涌一辆出租车上脱落的飞散部件损坏,三名巴士乘客被玻璃碎片击伤。
警方发言人说,这辆出租车在葵涌道撞上隔离栏后翻车。
三名巴士乘客(一男一女)和出租车司机被送往葵涌玛嘉烈医院接受治疗。
出租车司机四肢被抓伤。
新界南交通组的警官正在调查事故原因。
官方数据显示,今年前五个月,全市共有 45 人在 41 起交通事故中丧生。去年全年,96 人在 96 起致命车祸中丧生。
---------------
A Hong Kong truck driver has been arrested on suspicion of running a red light after his vehicle slammed into a double-decker bus, injuring seven people.
Police said the truck and the KMB vehicle collided at the intersection of Yat Ming Road and Pak Wo Road in Fanling at around 9.17am on Friday, with the bus then crashing into a safety island. A passer-by was among those hurt.
“An initial investigation indicated that the truck rammed into a bus, causing the double-decker to lose control, hit a traffic light and knock down a passer-by [on the safety island],” the force said.
Fragments from the damaged traffic light also struck a passing car.
The bus driver, 63, and five passengers sustained injuries.
The injured – three men and four women – were taken to North District Hospital in Sheung Shui for treatment.
Police arrested the 63-year-old truck driver, who was unhurt in the crash, on suspicion of dangerous driving causing grievous bodily harm.
A source familiar with the case said police were investigating whether the truck had run a red light.
Officers from the New Territories North traffic unit are investigating.
Separately, three bus passengers were injured by glass fragments when the windows of a double-decker bus were damaged by flying parts that broke off from a taxi in Kwai Chung at around 6am.
A police spokesman said the taxi slammed into a barrier and flipped over on Kwai Chung Road.
The three bus passengers – one man and two women – and the taxi driver were taken to Princess Margaret Hospital in Kwai Chung for treatment.
The taxi driver suffered scratches on his limbs.
Officers from the New Territories South traffic unit are investigating the cause of the accident.
Official figures showed 45 people were killed in 41 traffic accidents across the city in the first five months of the year. In the whole of last year, 96 people died in 96 fatal crashes.
via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
AI Summary:
---------------
香港一名卡车司机因涉嫌闯红灯被捕,他驾驶的车辆撞上了一辆双层巴士,造成七人受伤。
警方称,周五上午9点17分左右,货车与九巴车辆在粉岭一鸣路与百和路交叉口相撞,九巴随后撞向安全岛。一名路人受伤。
"警方说:"初步调查显示,这辆卡车冲撞了一辆公共汽车,导致双层公共汽车失去控制,撞上了一个交通信号灯,并撞倒了[安全岛上的]一名路人。
损坏的红绿灯碎片还击中了一辆路过的汽车。
63 岁的巴士司机和五名乘客受伤。
伤者(三男四女)被送往上水北区医院接受治疗。
警方逮捕了这名 63 岁的卡车司机,他在车祸中没有受伤,涉嫌危险驾驶造成严重身体伤害。
一位熟悉此案的消息人士称,警方正在调查这辆卡车是否闯了红灯。
新界北交通组的警员正在进行调查。
另外,清晨 6 点左右,一辆双层巴士的车窗被从葵涌一辆出租车上脱落的飞散部件损坏,三名巴士乘客被玻璃碎片击伤。
警方发言人说,这辆出租车在葵涌道撞上隔离栏后翻车。
三名巴士乘客(一男一女)和出租车司机被送往葵涌玛嘉烈医院接受治疗。
出租车司机四肢被抓伤。
新界南交通组的警官正在调查事故原因。
官方数据显示,今年前五个月,全市共有 45 人在 41 起交通事故中丧生。去年全年,96 人在 96 起致命车祸中丧生。
---------------
A Hong Kong truck driver has been arrested on suspicion of running a red light after his vehicle slammed into a double-decker bus, injuring seven people.
Police said the truck and the KMB vehicle collided at the intersection of Yat Ming Road and Pak Wo Road in Fanling at around 9.17am on Friday, with the bus then crashing into a safety island. A passer-by was among those hurt.
“An initial investigation indicated that the truck rammed into a bus, causing the double-decker to lose control, hit a traffic light and knock down a passer-by [on the safety island],” the force said.
Fragments from the damaged traffic light also struck a passing car.
The bus driver, 63, and five passengers sustained injuries.
The injured – three men and four women – were taken to North District Hospital in Sheung Shui for treatment.
Police arrested the 63-year-old truck driver, who was unhurt in the crash, on suspicion of dangerous driving causing grievous bodily harm.
A source familiar with the case said police were investigating whether the truck had run a red light.
Officers from the New Territories North traffic unit are investigating.
Separately, three bus passengers were injured by glass fragments when the windows of a double-decker bus were damaged by flying parts that broke off from a taxi in Kwai Chung at around 6am.
A police spokesman said the taxi slammed into a barrier and flipped over on Kwai Chung Road.
The three bus passengers – one man and two women – and the taxi driver were taken to Princess Margaret Hospital in Kwai Chung for treatment.
The taxi driver suffered scratches on his limbs.
Officers from the New Territories South traffic unit are investigating the cause of the accident.
Official figures showed 45 people were killed in 41 traffic accidents across the city in the first five months of the year. In the whole of last year, 96 people died in 96 fatal crashes.
via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)