泰勒-斯威夫特是 "行走的 GDP":上海呼吁摆脱对外国明星的限制 || Taylor Swift is ‘walking GDP’: Shanghai urged to shake off curbs on foreign stars
AI Summary:
---------------
他们说,全球流行巨星斯威夫特破纪录的 "Eras Tour "巡回演唱会显示了举办此类顶级演出的经济效益。
"这是有史以来规模最大、收入最高的个人巡回演唱会,迄今已创造了超过 50 亿美元的消费支出。这简直就是'行走的 GDP',"参赞们写道。
在中国举办国际演出是一个复杂的过程,涉及到无数的法规和限制。出于对文化影响和安全控制的考虑,中国政府历来对大型活动(尤其是有外国艺术家参与的活动)的审批十分谨慎。
他们还呼吁增加场地容量和灵活的票价。
参赞们建议放宽实名制购票的要求,并建议探索其他身份验证方法--如账户支付或银行卡支付--以简化国际游客的手续。
去年,在消费者对现场娱乐需求大幅回升的背景下,演出业的增长速度急剧上升。
根据中国演出行业协会、演唱会制作方大麦网和社交媒体平台微博今年 4 月发布的报告,大型演唱会(观众人数超过 5000 人的演唱会)的总票房收入创下历史新高,达到近 146 亿元人民币(约合 20 亿美元)。
报告称,值得注意的是,"旅行观展 "者占与会者的 68%,创下新高。
上海已经成为一个繁华的文化活动中心,对现场表演的需求激增。
在 4 月份的票房报告中,上海的大型演唱会位居全国第一,戏剧演出位居全国第三。上海的演出场次也位居全国前五。
---------------
Global pop sensation Swift’s record-breaking Eras Tour shows the economic benefits of hosting such top-level performers, they said.
“This is the largest and highest-grossing personal concert tour in history, having generated over US$5 billion in consumer spending so far. It is literally a ‘walking GDP’,” the counsellors wrote.
Hosting international performances in China is a complex process that involves navigating countless regulations and restrictions. The Chinese government has historically been cautious about granting permission for large-scale events, especially those involving foreign artists, due to concerns over cultural influence and security control.
They also called for increased venue capacity and flexible ticket pricing.
The counsellors proposed that the requirement for real-name ticket purchases be loosened, and suggested exploring alternative identification methods – such as account-based or bank card payments – to simplify the process for international visitors.
Growth in the performance industry rocketed last year, amid a huge rebound in consumer demand for live entertainment.
Total box office revenue for large concerts – those with audiences over 5,000 – hit a record high, reaching nearly 14.6 billion yuan (US$2 billion), according to a report released in April by the China Performance Industry Association, concert producer Damai, and social media platform Weibo.
Notably, those “travelling for a show” accounted for 68 per cent of attendees – a new high – the report said.
Already a bustling hub for cultural events, Shanghai has seen a surge in demand for live performances.
Shanghai’s large-scale concerts took the top spot nationwide in the April box office report, while theatrical performances ranked third. The city also ranked among the top five in the number of shows hosted.
via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
AI Summary:
---------------
他们说,全球流行巨星斯威夫特破纪录的 "Eras Tour "巡回演唱会显示了举办此类顶级演出的经济效益。
"这是有史以来规模最大、收入最高的个人巡回演唱会,迄今已创造了超过 50 亿美元的消费支出。这简直就是'行走的 GDP',"参赞们写道。
在中国举办国际演出是一个复杂的过程,涉及到无数的法规和限制。出于对文化影响和安全控制的考虑,中国政府历来对大型活动(尤其是有外国艺术家参与的活动)的审批十分谨慎。
他们还呼吁增加场地容量和灵活的票价。
参赞们建议放宽实名制购票的要求,并建议探索其他身份验证方法--如账户支付或银行卡支付--以简化国际游客的手续。
去年,在消费者对现场娱乐需求大幅回升的背景下,演出业的增长速度急剧上升。
根据中国演出行业协会、演唱会制作方大麦网和社交媒体平台微博今年 4 月发布的报告,大型演唱会(观众人数超过 5000 人的演唱会)的总票房收入创下历史新高,达到近 146 亿元人民币(约合 20 亿美元)。
报告称,值得注意的是,"旅行观展 "者占与会者的 68%,创下新高。
上海已经成为一个繁华的文化活动中心,对现场表演的需求激增。
在 4 月份的票房报告中,上海的大型演唱会位居全国第一,戏剧演出位居全国第三。上海的演出场次也位居全国前五。
---------------
Global pop sensation Swift’s record-breaking Eras Tour shows the economic benefits of hosting such top-level performers, they said.
“This is the largest and highest-grossing personal concert tour in history, having generated over US$5 billion in consumer spending so far. It is literally a ‘walking GDP’,” the counsellors wrote.
Hosting international performances in China is a complex process that involves navigating countless regulations and restrictions. The Chinese government has historically been cautious about granting permission for large-scale events, especially those involving foreign artists, due to concerns over cultural influence and security control.
They also called for increased venue capacity and flexible ticket pricing.
The counsellors proposed that the requirement for real-name ticket purchases be loosened, and suggested exploring alternative identification methods – such as account-based or bank card payments – to simplify the process for international visitors.
Growth in the performance industry rocketed last year, amid a huge rebound in consumer demand for live entertainment.
Total box office revenue for large concerts – those with audiences over 5,000 – hit a record high, reaching nearly 14.6 billion yuan (US$2 billion), according to a report released in April by the China Performance Industry Association, concert producer Damai, and social media platform Weibo.
Notably, those “travelling for a show” accounted for 68 per cent of attendees – a new high – the report said.
Already a bustling hub for cultural events, Shanghai has seen a surge in demand for live performances.
Shanghai’s large-scale concerts took the top spot nationwide in the April box office report, while theatrical performances ranked third. The city also ranked among the top five in the number of shows hosted.
via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)