中国和白俄罗斯军队在靠近乌克兰和波兰边境的演习中演练夺取机场 || Chinese and Belarussian troops practice seizing airport in drill near Ukrainian and Polish borders
AI Summary:
---------------
在北约谴责北京是俄罗斯战争努力的 "决定性助推者 "几天后,中国和白俄罗斯军队在波兰和乌克兰边境附近的一次演习中模拟了夺取机场的场景。
这次名为 "雄鹰突击 "的联合 "反恐训练 "演习在布列斯特市附近举行,该市与波兰接壤,距乌克兰仅 28 公里(17 英里)。
就在此次空地联合演习前几天,北约领导人在美国首都举行会议后发表了《华盛顿峰会宣言》,称中国与俄罗斯不断加深的伙伴关系是北约 "深切关注 "的问题。
它在乌克兰战争问题上对中国的批评还提到了中国与莫斯科的 "无限制伙伴关系 "以及 "对俄罗斯国防工业基地的大规模支持"。
自 2022 年 2 月开始全面入侵乌克兰以来,白俄罗斯一直是莫斯科战争努力的重要支持者,并同意在其领土上储存俄罗斯战术核弹头。
最近,白俄罗斯成为上海合作组织的第 10 个正式成员,这是一个由中国和俄罗斯倡导的欧亚安全集团,是西方领导的军事集团的替代选择。
最近几周,中国呼吁俄罗斯和乌克兰直接和谈,但北京从未谴责过入侵,而且自战争开始以来,北京与莫斯科的关系不断加深。
据白俄罗斯国防部称,这是中国军队首次前往白俄罗斯进行训练,演习于上周一开始,周五结束。
02:13
乌克兰危机之际,白俄罗斯总统卢卡申科会见中国国家主席习近平
乌克兰危机之际,白俄罗斯总统卢卡申科会见中国国家主席习近平
中国国防部周四公布了对此次演习的更详细介绍,并在其微信账号上发文称,部队展现了 "良好的技战术技能、扎实的训练水平和顽强的战斗精神"。
中方指挥官王波说,双方对目标进行了 "包围、控制和追击 "演练,并完善了侦察和封锁战术。
周三举行了空地联合作战演习,模拟利用无人机、伞兵和地面部队从恐怖分子手中夺取机场控制权的行动。
报告称,由于双方的 "无缝协调"、"扎实训练 "和 "高度信任",演习进展 "顺利"。
---------------
Chinese and Belarussian troops have simulated the capture of an airport in an exercise near the border with Poland and Ukraine – days after Nato denounced Beijing as a “decisive enabler” of Russia’s war effort.
The joint “anti-terrorist training” exercise known as Eagle Assault was held near the city of Brest, which lies just across the border with Poland and is just 28km (17 miles) from Ukraine.
The joint air-ground exercise comes just days after the Washington Summit Declaration issued by Nato leaders after their meeting in the US capital, which said China’s deepening partnership with Russia was a matter of “profound concern” to the alliance.
Its criticism of China over the war in Ukraine also cited its “no limits partnership” with Moscow and “large-scale support for Russia’s defence industrial base”.
Belarus has been a key supporter of Moscow’s war effort since the full-scale invasion of Ukraine began in February 2022 and it has agreed to store Russia tactical nuclear warheads on its territory.
Recently Belarus became the 10th full member of the Shanghai Cooperation Organisation, a Euraisan security bloc touted by China and Russia as an alternative to Western-led military groups.
China has called for direct peace talks between Russia and Ukraine in recent weeks, but Beijing has never condemned the invasion and has deepened its ties with Moscow since the start of the war.
The exercise, which is the first time Chinese troops have been to Belarus for training, started on Monday last week and ended on Friday, according to the Belarusian defence ministry .
02:13
Belarusian President Lukashenko meets with Chinese counterpart Xi Jinping, amid Ukraine crisis
Belarusian President Lukashenko meets with Chinese counterpart Xi Jinping, amid Ukraine crisis
A more detailed account of the exercise was published on Thursday by the Chinese defence ministry, which said in a post on its WeChat account that the troops had demonstrated “good technical and tactical skills, solid training levels, and a strong fighting spirit”.
The Chinese commander Wang Bo said the two sides had practised “encircling, controlling and pursuing” their targets and refined their reconnaissance and blockade tactics.
The joint air-ground combat exercise simulating an operation to seize control of an airport from terrorists using drones, paratroopers and ground forces was held on Wednesday.
The report said the exercise had proceeded “smoothly” as a result of the “seamless coordination”, “solid training” and “high level of trust” between the two sides.
via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)
AI Summary:
---------------
在北约谴责北京是俄罗斯战争努力的 "决定性助推者 "几天后,中国和白俄罗斯军队在波兰和乌克兰边境附近的一次演习中模拟了夺取机场的场景。
这次名为 "雄鹰突击 "的联合 "反恐训练 "演习在布列斯特市附近举行,该市与波兰接壤,距乌克兰仅 28 公里(17 英里)。
就在此次空地联合演习前几天,北约领导人在美国首都举行会议后发表了《华盛顿峰会宣言》,称中国与俄罗斯不断加深的伙伴关系是北约 "深切关注 "的问题。
它在乌克兰战争问题上对中国的批评还提到了中国与莫斯科的 "无限制伙伴关系 "以及 "对俄罗斯国防工业基地的大规模支持"。
自 2022 年 2 月开始全面入侵乌克兰以来,白俄罗斯一直是莫斯科战争努力的重要支持者,并同意在其领土上储存俄罗斯战术核弹头。
最近,白俄罗斯成为上海合作组织的第 10 个正式成员,这是一个由中国和俄罗斯倡导的欧亚安全集团,是西方领导的军事集团的替代选择。
最近几周,中国呼吁俄罗斯和乌克兰直接和谈,但北京从未谴责过入侵,而且自战争开始以来,北京与莫斯科的关系不断加深。
据白俄罗斯国防部称,这是中国军队首次前往白俄罗斯进行训练,演习于上周一开始,周五结束。
02:13
乌克兰危机之际,白俄罗斯总统卢卡申科会见中国国家主席习近平
乌克兰危机之际,白俄罗斯总统卢卡申科会见中国国家主席习近平
中国国防部周四公布了对此次演习的更详细介绍,并在其微信账号上发文称,部队展现了 "良好的技战术技能、扎实的训练水平和顽强的战斗精神"。
中方指挥官王波说,双方对目标进行了 "包围、控制和追击 "演练,并完善了侦察和封锁战术。
周三举行了空地联合作战演习,模拟利用无人机、伞兵和地面部队从恐怖分子手中夺取机场控制权的行动。
报告称,由于双方的 "无缝协调"、"扎实训练 "和 "高度信任",演习进展 "顺利"。
---------------
Chinese and Belarussian troops have simulated the capture of an airport in an exercise near the border with Poland and Ukraine – days after Nato denounced Beijing as a “decisive enabler” of Russia’s war effort.
The joint “anti-terrorist training” exercise known as Eagle Assault was held near the city of Brest, which lies just across the border with Poland and is just 28km (17 miles) from Ukraine.
The joint air-ground exercise comes just days after the Washington Summit Declaration issued by Nato leaders after their meeting in the US capital, which said China’s deepening partnership with Russia was a matter of “profound concern” to the alliance.
Its criticism of China over the war in Ukraine also cited its “no limits partnership” with Moscow and “large-scale support for Russia’s defence industrial base”.
Belarus has been a key supporter of Moscow’s war effort since the full-scale invasion of Ukraine began in February 2022 and it has agreed to store Russia tactical nuclear warheads on its territory.
Recently Belarus became the 10th full member of the Shanghai Cooperation Organisation, a Euraisan security bloc touted by China and Russia as an alternative to Western-led military groups.
China has called for direct peace talks between Russia and Ukraine in recent weeks, but Beijing has never condemned the invasion and has deepened its ties with Moscow since the start of the war.
The exercise, which is the first time Chinese troops have been to Belarus for training, started on Monday last week and ended on Friday, according to the Belarusian defence ministry .
02:13
Belarusian President Lukashenko meets with Chinese counterpart Xi Jinping, amid Ukraine crisis
Belarusian President Lukashenko meets with Chinese counterpart Xi Jinping, amid Ukraine crisis
A more detailed account of the exercise was published on Thursday by the Chinese defence ministry, which said in a post on its WeChat account that the troops had demonstrated “good technical and tactical skills, solid training levels, and a strong fighting spirit”.
The Chinese commander Wang Bo said the two sides had practised “encircling, controlling and pursuing” their targets and refined their reconnaissance and blockade tactics.
The joint air-ground combat exercise simulating an operation to seize control of an airport from terrorists using drones, paratroopers and ground forces was held on Wednesday.
The report said the exercise had proceeded “smoothly” as a result of the “seamless coordination”, “solid training” and “high level of trust” between the two sides.
via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)