微软全球服务中断,香港旅客请提前三小时到达机场 || Hong Kong travellers urged to arrive 3 hours early as global Microsoft outage hits airport

AI Summary:

---------------

微软云计算服务的全球故障正在影响香港机场,迫使旅客排长队手动办理登机手续。

机场管理局周五表示,机场航班运营未受影响,但受影响的航空公司已 "改用人工办理登机手续,继续为乘客提供服务"。

"发言人说:"[当局]已启动应急机制来应对这一情况。

他还建议旅客 "留出足够的时间前往机场办理登机手续,并对最新情况保持警惕"。

一位政府消息人士告诉《邮报》,香港当局没有收到任何关于其计算机系统受到干扰的报告

微软在社交媒体上发文称,它正在调查一个影响用户访问其云平台上各种应用程序和服务的问题。

这次故障影响了世界各地的航空公司和机场运营商,包括德国、澳大利亚、新西兰和印度的航空公司和机场运营商。

关注《邮报》对香港国际机场故障的报道。

Tom Shuai、Cannix Yau、Chan Ka-hon、Willa Wu 和 Denise Tsang 报道
---------------

A global breakdown of Microsoft cloud computing services is affecting Hong Kong’s airport, forcing passengers to queue in long lines and check in manually.

The Airport Authority said on Friday that flight operations at the airport were undisrupted, but affected airlines had “switched to manual check-in to continue serving passengers”.

“[The authority] has activated its emergency response mechanism in response to the situation,” a spokesman said.

He also suggested travellers “allow sufficient time to travel to the airport for check-in procedures and stay alert to updates”.

A government source told the Post that Hong Kong authorities had not received any reports about disruptions to their computer systems

Microsoft said in a social media post it was investigating an issue affecting the ability of users to access various apps and services on its cloud-powered platform.

The outage has hit airlines and airport operators across the world, including those in Germany, Australia, New Zealand and India.

Follow the Post’s coverage of the outage at Hong Kong International Airport.

Reporting by Tom Shuai, Cannix Yau, Chan Ka-hon, Willa Wu and Denise Tsang

via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)
 
 
Back to Top