死因裁判法庭裁定,香港卡车司机在医院未经治疗自然死亡 || Hong Kong truck driver died untreated in hospital of natural causes, Coroner’s Court rules
AI Summary:
---------------
死因裁判法庭裁定,一名跨境卡车司机在香港一家公立医院住院六个多小时而未接受治疗后自然死亡。
死因裁判官林喜伟(Arthur Lam Hei-wei)认为没有证据表明黄润泉于2021年在屯门医院的死亡涉及意外或医疗程序疏忽,随后五人陪审团于周五做出了一致裁决。
林说,他相信为期五天的调查代表着 "向真相迈出了一大步",但黄的姐姐对法庭很少提及她认为违反了对死者的照顾责任表示失望。
同年 8 月 18 日,黄因疑似淋巴癌从中国大陆一家医疗机构转院后去世,享年 55 岁。
下午 1 点 16 分,他被送入医院的隔离病房,接受 Covid-19 检测和初步检查,但当他的姐姐在当天晚上 7 点 50 分发现他时,他已经冰冷且没有生命迹象,检查结果仍未出来。
在抢救无效后,Wong 于晚上 8 点 18 分被宣布死亡。
尸检结果表明,直接死因是腹膜炎,即腹腔内壁发炎,这是 T 细胞淋巴瘤的一种并发症。
当天负责隔离病房的护士长说,由于其他病人需要立即治疗,医院的人手非常紧张。
另一名医生说,医院当时没有理由怀疑 Wong 患有急性病。
但为死因调查提供独立分析的医学教授蒂莫西-雷纳(Timothy Rainer)认为,医务人员有足够的依据来评估黄的病情严重程度,并引用了内地医院关于癌症已经开始扩散的意见。
---------------
A cross-border truck driver died of natural causes after he spent more than six hours in a Hong Kong public hospital without receiving treatment, the Coroner’s Court has ruled.
A five-member jury delivered the unanimous verdict on Friday after Coroner Arthur Lam Hei-wei found no evidence to suggest Wong Yun-chuen’s death at Tuen Mun Hospital in 2021 involved an accident or a slip-up in medical procedure.
Lam said he believed the five-day inquiry represented “a big step towards the truth”, but Wong’s elder sister expressed disappointment that little mention was made in court about what she saw as a breach of a duty of care for the deceased.
Wong died at the age of 55 after he was transferred from a medical institution in mainland China on August 18 that year for suspected lymphoma.
He was admitted to the hospital’s isolation ward at 1.16pm for Covid-19 testing and a preliminary check, but the results were still pending when his elder sister found him cold and lifeless at 7.50pm the same day.
Wong was declared dead at 8.18pm after a failed resuscitation attempt.
A postmortem examination identified the direct cause of death as peritonitis, or inflammation of the inner lining of the abdomen, a complication of T-cell lymphoma.
The nursing officer responsible for the isolation ward on the day concerned said the hospital’s manpower was stretched thin that day by other patients requiring immediate treatment.
Another doctor said the hospital had no reason to suspect at the time that Wong had an acute condition.
But medicine professor Timothy Rainer, who provided an independent analysis for the inquest, argued there was sufficient basis for medical staff to assess the severity of Wong’s ailment, citing the mainland hospital’s opinion that the cancer had begun to spread.
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
AI Summary:
---------------
死因裁判法庭裁定,一名跨境卡车司机在香港一家公立医院住院六个多小时而未接受治疗后自然死亡。
死因裁判官林喜伟(Arthur Lam Hei-wei)认为没有证据表明黄润泉于2021年在屯门医院的死亡涉及意外或医疗程序疏忽,随后五人陪审团于周五做出了一致裁决。
林说,他相信为期五天的调查代表着 "向真相迈出了一大步",但黄的姐姐对法庭很少提及她认为违反了对死者的照顾责任表示失望。
同年 8 月 18 日,黄因疑似淋巴癌从中国大陆一家医疗机构转院后去世,享年 55 岁。
下午 1 点 16 分,他被送入医院的隔离病房,接受 Covid-19 检测和初步检查,但当他的姐姐在当天晚上 7 点 50 分发现他时,他已经冰冷且没有生命迹象,检查结果仍未出来。
在抢救无效后,Wong 于晚上 8 点 18 分被宣布死亡。
尸检结果表明,直接死因是腹膜炎,即腹腔内壁发炎,这是 T 细胞淋巴瘤的一种并发症。
当天负责隔离病房的护士长说,由于其他病人需要立即治疗,医院的人手非常紧张。
另一名医生说,医院当时没有理由怀疑 Wong 患有急性病。
但为死因调查提供独立分析的医学教授蒂莫西-雷纳(Timothy Rainer)认为,医务人员有足够的依据来评估黄的病情严重程度,并引用了内地医院关于癌症已经开始扩散的意见。
---------------
A cross-border truck driver died of natural causes after he spent more than six hours in a Hong Kong public hospital without receiving treatment, the Coroner’s Court has ruled.
A five-member jury delivered the unanimous verdict on Friday after Coroner Arthur Lam Hei-wei found no evidence to suggest Wong Yun-chuen’s death at Tuen Mun Hospital in 2021 involved an accident or a slip-up in medical procedure.
Lam said he believed the five-day inquiry represented “a big step towards the truth”, but Wong’s elder sister expressed disappointment that little mention was made in court about what she saw as a breach of a duty of care for the deceased.
Wong died at the age of 55 after he was transferred from a medical institution in mainland China on August 18 that year for suspected lymphoma.
He was admitted to the hospital’s isolation ward at 1.16pm for Covid-19 testing and a preliminary check, but the results were still pending when his elder sister found him cold and lifeless at 7.50pm the same day.
Wong was declared dead at 8.18pm after a failed resuscitation attempt.
A postmortem examination identified the direct cause of death as peritonitis, or inflammation of the inner lining of the abdomen, a complication of T-cell lymphoma.
The nursing officer responsible for the isolation ward on the day concerned said the hospital’s manpower was stretched thin that day by other patients requiring immediate treatment.
Another doctor said the hospital had no reason to suspect at the time that Wong had an acute condition.
But medicine professor Timothy Rainer, who provided an independent analysis for the inquest, argued there was sufficient basis for medical staff to assess the severity of Wong’s ailment, citing the mainland hospital’s opinion that the cancer had begun to spread.
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)