香港警方捣毁赌博集团,端掉 7 个窝点,逮捕 46 人 || Hong Kong police breaks up gambling syndicate, shuts down 7 dens and arrests 46

AI Summary:

---------------

香港警方在围捕了 46 人之后,捣毁了一个犯罪集团,并关闭了其 7 个提供捕鱼游戏机投注的赌博窝点。

警方周五表示,前一天被捕的 31 名男子和 15 名女子中包括被指控的头目及其妻子,他们还被指控在一年内清洗了约 1,000 万港元(130 万美元)的非法赌博所得。

旺角区重案组总督察赵鹏辉说,经过广泛的财务调查,警方冻结了这对夫妇约 670 万港元的资产。

他说,警方还扣押了一辆七座汽车,价值约 41 万港元,是 46 岁的头目用涉嫌犯罪所得购买的。

"调查显示,该犯罪团伙在中国大陆招募同乡来港开设赌场。

"这伙人还为这些人在城里安排了住处"。

警方在搜集证据后,于星期四黎明时分突击搜查并关闭了该集团在旺角、九龙城和北角控制的七个赌博场所。

执法人员还搜查了九龙城的一个单位,该单位被该集团用作来自内地的看守人员的宿舍。执法人员还搜查了同区的一个工业单位,该单位被用来存放游戏机。

在这次行动中,警方逮捕了 44 名涉嫌经营赌博场所或非法赌博的人。

其中 13 人是被指控的头目、他的妻子和涉嫌操作者,包括 7 名来自大陆的游客。其他 31 人是赌徒。

警方还缴获了 47 台游戏机、22,000 多港币现金和相关文件。

Chiu 说,头目、他的妻子和两名银行账户持有人也因涉嫌洗钱而被拘留。

截至周五下午,所有嫌疑人都被关押审问。

警方表示调查仍在进行中,不排除进一步逮捕的可能。

在香港,非法赌博最高可判处九个月监禁和五万港元罚款。经营非法场所可被判处七年监禁和 500 万港元罚款。洗钱最高可判处 14 年监禁和 500 万港元罚款。
---------------

Hong Kong police have broken up a criminal syndicate after they rounded up 46 people and shut down its seven gambling dens which offered arcade machines with fishing games for betting.

The force said on Friday that the 31 men and 15 women, arrested the previous day, included the alleged ringleader and his wife, who were also accused of laundering about HK$10 million (US$1.3 million) in illicit gambling proceeds in a year.

Chief Inspector Chiu Peng-fai of the Mong Kok district crime squad said after an extensive financial investigation, police had frozen around HK$6.7 million in assets belonging to the couple.

He said police also impounded a seven-seater car, valued at about HK$410,000, which was bought by the 46-year-old ringleader with suspected crime proceeds.

“Investigations revealed that the criminal gang had recruited people from the same hometown in mainland China to come to Hong Kong as operators of gambling establishments,” Chiu said.

“The gang also arranged accommodation for these people to live in the city.”

After gathering evidence, police raided and closed down seven gambling venues controlled by the syndicate in Mong Kok, Kowloon City and North Point at daybreak on Thursday.

Officers also raided a Kowloon City flat used by the syndicate as a dormitory for the keepers from the mainland. Officers also raided an industrial unit in the same district, which were used to store arcade machines.

During the operation, police arrested 44 people on suspicion of operating a gambling establishment or gambling unlawfully.

Thirteen of them were the alleged ringleader, his wife and suspected operators who included seven visitors from the mainland. The 31 others were gamblers.

Officers also seized 47 arcade machines, more than HK$22,000 in cash and related documents.

Chiu said the ringleader, his wife and two holders of bank accounts were also detained on suspicion of money laundering.

As of Friday afternoon, all the suspects were being held for questioning.

Police said the investigation was still ongoing and did not rule out further arrests.

In Hong Kong, gambling unlawfully carries a maximum penalty of nine months in jail and a HK$50,000 fine. Operating an illegal establishment could lead to seven years in prison and a HK$5 million fine. Money laundering is punishable by up to 14 years in jail and a HK$5 million fine.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
 
 
Back to Top