泽连斯基向英国内阁发表讲话,寻求帮助增强乌克兰的 "远程 "能力 || Zelensky, in address to UK cabinet, seeks help to boost Ukraine’s ‘long-range’ capability

AI Summary:

---------------

泽连斯基周四敦促欧洲领导人继续团结一致反对俄罗斯的侵略,同时寻求更多的军事援助,包括急需的空中火力,以击退俄罗斯军队。

在内阁会议上,他身着标志性的军装,两侧是英国国旗和乌克兰蓝黄色国旗,他再次呼吁各方帮助他的国家提高 "远程能力"。

"他对部长们说:"如果取消对俄罗斯军队使用西方武器的限制,我们就可以打击更远的地方,而不仅仅是边境附近。

他补充说,这将使乌克兰 "不仅能保护自己不受俄罗斯攻势的影响,还能确保我们的前线阵地和城市不受俄罗斯炸弹的攻击"。

英国表示,乌克兰部队可以使用英国提供的 "风暴阴影 "导弹进行防御性打击。

"我们向乌克兰提供武器是为了保卫他们的主权国家。这并不排除他们打击俄罗斯境内的目标,"国防部长约翰-希利告诉英国广播公司电台。

"希利补充说:"但这必须由乌克兰人来做,必须在国际人道主义法的范围内进行。

上一位亲自向英国内阁发表讲话的外国领导人是美国总统比尔-克林顿,他是在 1997 年工党的托尼-布莱尔以压倒性优势击败保守党上台之后。

在泽连斯基发表斯塔默所说的 "历史性讲话 "之际,44 个国家和欧盟同意针对俄罗斯所谓的 "影子船队",即试图逃避对俄罗斯石油制裁的油轮。

这 600 艘左右的船只--其中大部分老旧不安全--每天运输 170 万桶石油,为俄罗斯的战争提供资金,但据称也运载武器。
---------------

Zelensky on Thursday urged European leaders to remain united against Russian aggression, as he seeks more military help, including much-needed air firepower to push back Russian troops.

At Cabinet, dressed in his trademark army fatigues, and flanked on either side by Britain’s Union flag and the blue-and-yellow flag of Ukraine, he renewed his call for help in boosting his country’s “long-range capability”.

“If the restrictions on using Western weapons against Russian military are lifted, we can strike further than just near the border,” he told ministers.

That would allow Ukraine to “not only protect ourselves from any Russian offensives but also secure our frontline positions and cities from Russian bombs”, he added.

Britain has signalled that Ukrainian forces could use UK-supplied Storm Shadow missiles for defensive strikes.

“We’re providing weapons to Ukraine for their defence of their sovereign country. And that does not preclude them hitting targets in Russia,” Defence Secretary John Healey told BBC radio.

“But that must be done by the Ukrainians, it must be done within the parameters and the bounds of international humanitarian law,” added Healey, who visited Ukraine within days of his appointment.

The last foreign leader to address the British Cabinet in person was US president Bill Clinton in 1997 after Labour’s Tony Blair swept to power, also in a landslide win over the Conservatives.

Zelensky’s “historic address”, as Starmer called it, came as 44 countries and the European Union agreed to target Russia’s so-called “shadow fleet” of tankers seeking to evade sanctions on Russian oil.

The 600 or so vessels – most of them old and unsafe – transport 1.7 million barrels of oil per day, providing funding for the Russian war effort, but also allegedly carrying weapons.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top