台湾濒死男子被越野车挡住救护车,无缘见亲人最后一面 || Dying Taiwan man denied last chance to see loved ones after SUV blocks ambulance
AI Summary:
---------------
台湾一名身患绝症的男子在回家的救护车被一辆车挡住去路后,错过了与家人相见的最后机会。
7 月 9 日,一位网民在 Facebook 上发帖称,她男朋友 18 岁的弟弟患有晚期癌症,希望在家中与亲人一起度过最后的时光。
一辆救护车在送这位年轻人回家时,一辆越野车挡住了救护车行驶的车道。司机寸步不让,甚至无视警笛和闪烁的警灯。
视频显示,救护车旁边的车道是畅通的,这让人们在网上质疑越野车司机为什么不走这条路。
据台湾《联合报》报道,这名男子的兄弟说,他的兄弟姐妹患有颅内压,这意味着救护车不能切换车道,否则可能会使他的病情恶化。
这位年轻人还没到家就去世了。
他伤心欲绝的家人在网上分享了一段视频,视频中清楚地显示了越野车的车牌号,并表示他们正在努力寻找司机。
家属说,他们希望司机能出席追悼会并道歉。
警方调查人员表示,如果发现越野车司机没有礼让救护车,他们可能会被处以 3,600 新台币(约合 110 美元)的罚款,并被吊销驾驶执照。
这一事件在网上引发了愤怒。
"这名司机延误了救人时机。仅仅罚款不足以起到威慑或赔偿的作用,"一位网友在 Facebook 上写道。
"另一人说:"无论在什么情况下,在路上不礼让救护车都是对生命的漠视。
在中国,不礼让救护车最高可被罚款 500 元(70 美元)和拘留 10 天。
今年 1 月,中国南部广西一名 60 岁的老人因中风在家中晕倒,由于一辆私家车在小区门口阻碍了救护车的通行,老人失去了 10 分钟的救治时间。
虽经全力营救,但该男子在被送往医院后不治身亡。
警方表示,车主违章停车,交通违法行为将被处以 150 元罚款。
---------------
A terminally-ill man in Taiwan missed his last chance to see his family after an ambulance taking him home was obstructed by a vehicle.
On July 9, an internet user posted on Facebook that her boyfriend’s 18-year-old brother, who had late-stage cancer, wanted to spend his final moments at home with his loved ones.
An ambulance was taking the young man home when an SUV blocked the lane on which it was travelling. The driver would not budge and even ignored the siren and flashing lights.
The video showed the lane next to the ambulance was clear, leading people on the internet to question why the SUV driver had not used that route instead.
The man’s brother said his sibling had intracranial pressure, which meant the ambulance could not switch lanes and risk movement that might make his condition worse, according to Taiwan’s United Daily News.
The young man died before reaching home.
His heartbroken family shared a video online which clearly showed the SUV’s number plate, and said they were trying to find the driver.
The family said they hoped the driver would come to the memorial service and apologise.
Police investigators said that if the SUV driver is found to have failed to yield to the ambulance, they could be fined NT$3,600 (US$110) and have their driving licence revoked.
The incident sparked anger online.
“This driver delayed a life-saving effort. A mere fine is not enough to serve as a deterrent or compensation,” one person wrote on Facebook.
“No matter the situation, not yielding to an ambulance on the road is a disregard for life,” said another.
In China, failing to yield to an ambulance can result in a fine of up to 500 yuan (US$70) and 10 days detention.
In January, a 60-year-old man in Guangxi, southern China, collapsed at home from a stroke and lost 10 critical minutes before treatment because a private car obstructed the ambulance at the residential entrance.
Despite rescue efforts, the man died after being taken to hospital.
Police said the vehicle’s owner had parked illegally and the traffic violation would result in a 150 yuan fine.
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
AI Summary:
---------------
台湾一名身患绝症的男子在回家的救护车被一辆车挡住去路后,错过了与家人相见的最后机会。
7 月 9 日,一位网民在 Facebook 上发帖称,她男朋友 18 岁的弟弟患有晚期癌症,希望在家中与亲人一起度过最后的时光。
一辆救护车在送这位年轻人回家时,一辆越野车挡住了救护车行驶的车道。司机寸步不让,甚至无视警笛和闪烁的警灯。
视频显示,救护车旁边的车道是畅通的,这让人们在网上质疑越野车司机为什么不走这条路。
据台湾《联合报》报道,这名男子的兄弟说,他的兄弟姐妹患有颅内压,这意味着救护车不能切换车道,否则可能会使他的病情恶化。
这位年轻人还没到家就去世了。
他伤心欲绝的家人在网上分享了一段视频,视频中清楚地显示了越野车的车牌号,并表示他们正在努力寻找司机。
家属说,他们希望司机能出席追悼会并道歉。
警方调查人员表示,如果发现越野车司机没有礼让救护车,他们可能会被处以 3,600 新台币(约合 110 美元)的罚款,并被吊销驾驶执照。
这一事件在网上引发了愤怒。
"这名司机延误了救人时机。仅仅罚款不足以起到威慑或赔偿的作用,"一位网友在 Facebook 上写道。
"另一人说:"无论在什么情况下,在路上不礼让救护车都是对生命的漠视。
在中国,不礼让救护车最高可被罚款 500 元(70 美元)和拘留 10 天。
今年 1 月,中国南部广西一名 60 岁的老人因中风在家中晕倒,由于一辆私家车在小区门口阻碍了救护车的通行,老人失去了 10 分钟的救治时间。
虽经全力营救,但该男子在被送往医院后不治身亡。
警方表示,车主违章停车,交通违法行为将被处以 150 元罚款。
---------------
A terminally-ill man in Taiwan missed his last chance to see his family after an ambulance taking him home was obstructed by a vehicle.
On July 9, an internet user posted on Facebook that her boyfriend’s 18-year-old brother, who had late-stage cancer, wanted to spend his final moments at home with his loved ones.
An ambulance was taking the young man home when an SUV blocked the lane on which it was travelling. The driver would not budge and even ignored the siren and flashing lights.
The video showed the lane next to the ambulance was clear, leading people on the internet to question why the SUV driver had not used that route instead.
The man’s brother said his sibling had intracranial pressure, which meant the ambulance could not switch lanes and risk movement that might make his condition worse, according to Taiwan’s United Daily News.
The young man died before reaching home.
His heartbroken family shared a video online which clearly showed the SUV’s number plate, and said they were trying to find the driver.
The family said they hoped the driver would come to the memorial service and apologise.
Police investigators said that if the SUV driver is found to have failed to yield to the ambulance, they could be fined NT$3,600 (US$110) and have their driving licence revoked.
The incident sparked anger online.
“This driver delayed a life-saving effort. A mere fine is not enough to serve as a deterrent or compensation,” one person wrote on Facebook.
“No matter the situation, not yielding to an ambulance on the road is a disregard for life,” said another.
In China, failing to yield to an ambulance can result in a fine of up to 500 yuan (US$70) and 10 days detention.
In January, a 60-year-old man in Guangxi, southern China, collapsed at home from a stroke and lost 10 critical minutes before treatment because a private car obstructed the ambulance at the residential entrance.
Despite rescue efforts, the man died after being taken to hospital.
Police said the vehicle’s owner had parked illegally and the traffic violation would result in a 150 yuan fine.
via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)