中国科学家建议在地球和月球之间架设信息高速公路 || Chinese scientists propose information superhighway between Earth and the moon
AI Summary:
---------------
"未来十年,该地区的空间活动将迅速扩大,推动新一轮的全球竞争。
"对轨道位置和无线电频率等资源的争夺已经开始,未来只会更加激烈。中国亟需制定发展星月空间基础设施的顶层路线图,在新兴的星月经济中获得竞争优势。"
例如,美国空军正在开发一颗名为 "Cislunar 公路巡逻系统 "的卫星,以展示其探测、跟踪和识别月球距离(437,000 千米或 272,000 英里)的人造物体的能力,这比传统的地球静止探测距离(35,785 千米或 22,236 英里)增加了十倍以上。
美国、欧洲和日本的民用空间机构也提出了类似的基础设施建议,以支持月球上的科学探索和商业运营。
"虽然美国、欧洲和日本都有相关计划,但都尚未付诸实施。他们写道:"中国拥有一个独特的机会,可以在新兴的半月空间产业中占据相当大的份额。
杨和他的同事们认为,中国的星月基础设施建设将分三个阶段进行。
第二阶段将扩大该系统,使其包括 10 颗卫星,分别围绕月球、地球和称为地月拉格朗日点的特定位置运行。第二个月球地面站将把数据传输速率提高到每秒 5 千兆字节,并把月球南极地区的导航精度提高到 100 米。
第三也是最后一个阶段将整合一个由 30 颗卫星、三个月球地面站以及现有地基通信和导航设施组成的综合网络。其目标是实现每秒 10 千兆字节的数据传输速率,并将月球表面活动的导航精确度提高到 10 米(32 英尺),将地球与月球之间的航行精确度提高到 50 米(164 英尺)。
"研究人员强调说:"星月基础设施的发展必须遵循分阶段发展和动态扩展的原则。
"他们写道:"还应考虑国际兼容与合作的需求,以支持中国作为航天大国的愿望,并培育中国新的航空航天产业。
---------------
“Space activities in this region are set to expand rapidly over the next decade, driving a new round of global competition.
“The competition for resources such as orbital slots and radio frequencies is already on, and will only get more intense in the future. There’s an urgent need for China to establish a top-level road map to develop cislunar space infrastructure and gain a competitive edge in the emerging cislunar economy.”
For instance, the United States Air Force is developing a satellite known as the Cislunar Highway Patrol System to demonstrate its ability to detect, track and identify artificial objects at lunar distances (437,000km or 272,000 miles), which is more than a tenfold increase from the traditional geostationary detection range (35,785km or 22,236 miles).
Civil space agencies in the US, Europe and Japan have also proposed similar infrastructure to support scientific exploration and commercial operations at the moon.
“While plans exist in the US, Europe and Japan, none have been implemented yet. China has a unique opportunity to secure a substantial share in the emerging cislunar space industry,” they wrote.
According to Yang and his colleagues, China’s construction of its cislunar infrastructure would unfold in three stages.
The second stage would then expand the system to include 10 satellites orbiting the moon, Earth and specific locations known as Earth-moon Lagrange points. A second lunar ground station would improve data transmission rates to 5 gigabytes per second and improve navigation accuracy to 100 metres for the lunar south pole region.
The third and final stage would integrate a comprehensive network of 30 satellites, three lunar ground stations, as well as existing Earth-based communication and navigation facilities. It would aim to achieve data transmission rates of 10 gigabytes per second and enhance navigation accuracies to 10 metres (32 feet) for lunar surface activities and 50 metres (164 feet) for journeys between Earth and the moon.
“The development of cislunar infrastructure must follow principles of phased development and dynamic expansion,” the researchers stressed.
“It should also consider the needs for international compatibility and cooperation to support China’s aspirations as a space power and nurture new aerospace industries in the country,” they wrote.
via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)
AI Summary:
---------------
"未来十年,该地区的空间活动将迅速扩大,推动新一轮的全球竞争。
"对轨道位置和无线电频率等资源的争夺已经开始,未来只会更加激烈。中国亟需制定发展星月空间基础设施的顶层路线图,在新兴的星月经济中获得竞争优势。"
例如,美国空军正在开发一颗名为 "Cislunar 公路巡逻系统 "的卫星,以展示其探测、跟踪和识别月球距离(437,000 千米或 272,000 英里)的人造物体的能力,这比传统的地球静止探测距离(35,785 千米或 22,236 英里)增加了十倍以上。
美国、欧洲和日本的民用空间机构也提出了类似的基础设施建议,以支持月球上的科学探索和商业运营。
"虽然美国、欧洲和日本都有相关计划,但都尚未付诸实施。他们写道:"中国拥有一个独特的机会,可以在新兴的半月空间产业中占据相当大的份额。
杨和他的同事们认为,中国的星月基础设施建设将分三个阶段进行。
第二阶段将扩大该系统,使其包括 10 颗卫星,分别围绕月球、地球和称为地月拉格朗日点的特定位置运行。第二个月球地面站将把数据传输速率提高到每秒 5 千兆字节,并把月球南极地区的导航精度提高到 100 米。
第三也是最后一个阶段将整合一个由 30 颗卫星、三个月球地面站以及现有地基通信和导航设施组成的综合网络。其目标是实现每秒 10 千兆字节的数据传输速率,并将月球表面活动的导航精确度提高到 10 米(32 英尺),将地球与月球之间的航行精确度提高到 50 米(164 英尺)。
"研究人员强调说:"星月基础设施的发展必须遵循分阶段发展和动态扩展的原则。
"他们写道:"还应考虑国际兼容与合作的需求,以支持中国作为航天大国的愿望,并培育中国新的航空航天产业。
---------------
“Space activities in this region are set to expand rapidly over the next decade, driving a new round of global competition.
“The competition for resources such as orbital slots and radio frequencies is already on, and will only get more intense in the future. There’s an urgent need for China to establish a top-level road map to develop cislunar space infrastructure and gain a competitive edge in the emerging cislunar economy.”
For instance, the United States Air Force is developing a satellite known as the Cislunar Highway Patrol System to demonstrate its ability to detect, track and identify artificial objects at lunar distances (437,000km or 272,000 miles), which is more than a tenfold increase from the traditional geostationary detection range (35,785km or 22,236 miles).
Civil space agencies in the US, Europe and Japan have also proposed similar infrastructure to support scientific exploration and commercial operations at the moon.
“While plans exist in the US, Europe and Japan, none have been implemented yet. China has a unique opportunity to secure a substantial share in the emerging cislunar space industry,” they wrote.
According to Yang and his colleagues, China’s construction of its cislunar infrastructure would unfold in three stages.
The second stage would then expand the system to include 10 satellites orbiting the moon, Earth and specific locations known as Earth-moon Lagrange points. A second lunar ground station would improve data transmission rates to 5 gigabytes per second and improve navigation accuracy to 100 metres for the lunar south pole region.
The third and final stage would integrate a comprehensive network of 30 satellites, three lunar ground stations, as well as existing Earth-based communication and navigation facilities. It would aim to achieve data transmission rates of 10 gigabytes per second and enhance navigation accuracies to 10 metres (32 feet) for lunar surface activities and 50 metres (164 feet) for journeys between Earth and the moon.
“The development of cislunar infrastructure must follow principles of phased development and dynamic expansion,” the researchers stressed.
“It should also consider the needs for international compatibility and cooperation to support China’s aspirations as a space power and nurture new aerospace industries in the country,” they wrote.
via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)