日本在中国反对声中扩大大陆架以寻找稀有金属 || Japan expands continental shelf in search of rare metals amid China’s opposition

AI Summary:

---------------

日本周六将其大陆架的划定范围扩大到东京以南约 1000 公里的岛屿东部,使这个资源贫乏的国家能够开始研究从该地区开采稀有金属等海洋自然资源。

修订后的内阁令生效,将小笠原高原的大部分海域划为其大陆架的一部分,面积约为 12 万平方公里。扩大大陆架的举措引发了中国的反对。

"6 月 25 日,当日本内阁批准扩大大陆架时,海洋政策大臣 Yoshifumi Matsumura 说:"扩大后的大陆架约占日本本州本岛面积的一半。

"他说:"我们将能够行使主权,勘探大陆架和开发自然资源。

政府表示,已确认该地区存在富钴地壳,其中包括稀有金属。钴是一种用于电动汽车电池的金属。

大陆架是淹没在相对较浅海域的大陆的一部分,扩大大陆架最早是在日本政府 2014 年通过的海洋政策中提出的。

为了使其专属经济区以外的大陆架得到承认,日本需要获得根据《联合国海洋法公约》设立的一个机构对海底地形连续性的批准以及相关国家的同意,在这种情况下,只有美国同意。

在与华盛顿磋商后,日本确定于 2023 年 12 月扩大该地区。

中国批评了日本的举动。外交部发言人毛宁在 6 月 27 日表示,扩建 "违反了《联合国海洋法公约》的规定和世界惯例"。

稀土矿对电池和半导体等高科技产品至关重要。专家们说,作为稀土的主要生产国,中国显然一直在寻求在其已占有较大市场份额的行业中占据主导地位,并在依赖此类材料的不断增长的行业中提升其经济影响力。

出于对经济安全的考虑,日本一直在加大力度确保资源供应。

根据联合国法律,沿海国如果能够证明海底与其大陆架相连,就可以主张对传统的 200 海里专属经济使用界限以外的海底的控制权。
---------------

Japan on Saturday extended its designation of its continental shelf to the eastern part of islands some 1,000 kilometres south of Tokyo, enabling the resource-poor country to start research on extracting maritime natural resources such as rare metals from the region.

A revised Cabinet order took effect designating a significant portion of the Ogasawara Plateau sea area as part of its continental shelf, an area of around 120,000 square kilometres. Its move to enlarge the shelf has triggered opposition from China.

“The expanded continental shelf represents around half of the area of Japan’s Honshu main island,” said Yoshifumi Matsumura, minister for ocean policy, on June 25 when the Cabinet approved the expansion.

“We will be able to exercise our sovereign rights to explore the continental shelf and develop natural resources,” he said.

The government said it has confirmed the existence of a cobalt-rich crust, including rare metals, in the region. Cobalt is a metal that is used for electric vehicle batteries.

The enlargement of the continental shelf, a part of a continent submerged in a relatively shallow part of the sea, was first proposed in an ocean policy the Japanese government adopted in 2014.

To have its continental shelf recognised beyond its exclusive economic zone, Japan needed the approval of an institution established under the UN Convention on the Law of the Sea on the continuity of the seabed topography and agreement from relevant countries, which in this case was solely the United States.

Following consultations with Washington, Japan set the area for expansion in December 2023.

China has criticised Japan’s move. Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said on June 27 that the expansion “contravenes the stipulations of UN Convention on the Law of the Sea and universal practice.”

Rare earth minerals are crucial for hi-tech products such as batteries and semiconductors. China, a major producer of them, has apparently been seeking to dominate industries where it already holds a large market share and to boost its economic clout in growing sectors that rely on such materials, experts said.

Due to economic security concerns, Japan has been strengthening efforts to secure supplies of the resources.

Under the UN law, a coastal state can claim control of the seabed beyond the traditional 200-nautical-mile limit for its exclusive economic use if it can prove the ocean floor is connected to its continental shelf.

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)
 
 
Back to Top