香港建筑工地工人坠楼身亡 || Worker falls to his death at construction site in Hong Kong
AI Summary:
---------------
周六,一名工人从香港一处建筑工地的工业大楼坠下身亡。
这名 57 岁的工人当时正在处理空调工程,从位于荃湾的华俊工业中心至少 10 层楼高的地方坠下。
警方称他已被证实当场死亡,并将此事件视为一起工业事故。
警方发言人告诉《邮报》,这名工人疑似在搭建脚手架时从窗户坠落。
根据劳工处的数据,截至今年 5 月底的 13 个月内,香港录得 29 起工业意外死亡事故。
---------------
A worker fell to his death from an industrial building at a construction site in Hong Kong on Saturday.
The 57-year-old worker, who was handling air conditioning works, fell from at least 10 floors above ground from Wah Chun Industrial Centre in Tsuen Wan.
The police said he was certified dead at the scene and were treating the incident as an industrial accident.
A force spokesman told the Post that the worker was suspected to have fallen off the building from a window while he was setting up scaffolding.
Hong Kong recorded 29 industrial accident deaths in the 13 months to the end of May this year, according to the Labour Department.
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
AI Summary:
---------------
周六,一名工人从香港一处建筑工地的工业大楼坠下身亡。
这名 57 岁的工人当时正在处理空调工程,从位于荃湾的华俊工业中心至少 10 层楼高的地方坠下。
警方称他已被证实当场死亡,并将此事件视为一起工业事故。
警方发言人告诉《邮报》,这名工人疑似在搭建脚手架时从窗户坠落。
根据劳工处的数据,截至今年 5 月底的 13 个月内,香港录得 29 起工业意外死亡事故。
---------------
A worker fell to his death from an industrial building at a construction site in Hong Kong on Saturday.
The 57-year-old worker, who was handling air conditioning works, fell from at least 10 floors above ground from Wah Chun Industrial Centre in Tsuen Wan.
The police said he was certified dead at the scene and were treating the incident as an industrial accident.
A force spokesman told the Post that the worker was suspected to have fallen off the building from a window while he was setting up scaffolding.
Hong Kong recorded 29 industrial accident deaths in the 13 months to the end of May this year, according to the Labour Department.
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)