菲律宾必须加强战斗机飞行员培训以弥补 "巨大的技术差距",海军 || Philippines must ramp up fighter pilot training to close ‘big technological gap’, navy

AI Summary:

---------------

菲律宾空军的一位指挥官周六表示,菲律宾空军要想购买20架或更多的多功能战斗机,就必须加强飞行员培训,因为菲律宾空军要实现现代化并扩大与海军的联合作战。

菲律宾飞行员首次参加多国海外战争游戏,即在澳大利亚北部广袤地区举行的 "黑黝黝"(Pitch Black)战争游戏,有 20 个印度洋-太平洋和欧洲国家参加。

演习组织者说,来自美国、英国、澳大利亚、新加坡、日本和韩国等国的战斗机在演习中测试战争战术和技能,每天消耗一百万升航空燃料。

菲律宾特遣队指挥官兰迪-帕斯瓜(Randy Pascua)上校在达尔文表示,菲律宾派出了 12 架韩国制造的 FA-50 战斗机中的 4 架参加比赛,并正在评估更先进战斗机的能力,以实现其现代化计划。

菲律宾军方负责人罗密欧-布劳纳(Romeo Brawner)本月表示,政府已经批准了一项购买 "速度更快、杀伤力更大 "的多功能喷气式战斗机的决定,因为 FA-50 战斗机 "不足以保卫我们的国家",但尚未就机型或数量做出决定。

帕斯瓜说,空军在实现战斗机现代化的过程中需要缩小 "巨大的技术差距",包括提高飞行员的技能。

"他说:"如果我们必须购买 20 多架多功能战斗机,我们就真的需要加大力度。"我们来这里是为了训练和提高我们的作战能力,因为几十年来我们已经丧失了防空能力"。

他说,参加 Pitch Black 将加强菲律宾的国际伙伴关系,并 "强化我们对地区安全与稳定的承诺"。

菲律宾空军在与海军的联合行动中重点关注海域感知,而马尼拉则在与北京的紧张关系中建设自己的防空系统。

马尼拉和北京在有争议的南中国海对峙,随着中国对菲律宾称位于其专属经济区内的浅滩提出主权要求,双方的交锋变得更加紧张。
---------------

The Philippine Air Force must ramp up pilot training if it is to buy 20 or more multirole fighter jets as it modernises and expands joint operations with its navy, a commander said on Saturday.

Philippine pilots are taking part for the first time in multinational war games overseas, the Pitch Black war games involving 20 Indo-Pacific and European countries over a vast area of northern Australia.

The exercises are consuming a million litres of aviation fuel a day, as fighter jets from the United States, Britain, Australia, Singapore, Japan and South Korea, among others, test war tactics and skills, organisers said.

The Philippines brought four of its 12 South Korean-built FA-50 fighter jets to the games and is assessing the capabilities of more advanced jets for its modernisation programme, the contingent’s commander, Colonel Randy Pascua, in Darwin.

The Philippine military chief Romeo Brawner said this month the government had approved a decision to buy “faster and more lethal” multirole jet fighters because the FA-50 was “not enough to defend our country”, although no decision had been made on the type or how many.

Pascua said the air force needs to close a “big technological gap” as it modernises its fighter jets, including lifting pilot skills.

“If we have to acquire more than 20 multirole fighters, we really need to step up,” he said. “We are here to train and enhance our operational capability because we had lost capability for air defence for decades.”

Participation in Pitch Black would strengthen the Philippines’ international partnerships and “enforce our commitment to regional security and stability”, he said.

The Philippines Air Force is focused on maritime domain awareness in joint operations with the navy, and Manila is building its air defences amid tensions with Beijing.

Manila and Beijing locked in a confrontation in the disputed South China Sea, and their encounters have grown more tense as China presses its claims to shoals in waters that the Philippines says are well within its exclusive economic zone.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top