中国特使斥美国对华强硬路线 "政治正确 || Chinese envoy calls out US ‘political correctness’ of taking tough line on China

AI Summary:

---------------

然而,美中关系的挫折不会改变 "两国人民友好合作的基本愿望"。

"中美关系仍面临严峻挑战。我们需要汇聚各方力量,使中美关系更上一层楼。

谢国忠是在由中国人民对外友好协会共同主办的第六届中美友好城市峰会上发表上述评论的,中国人民对外友好协会是中国外交部下属的一个促进与其他国家交流的机构。

据谢国忠介绍,此次活动是五年来首次在美国举办的中美次国家级交流活动。

塔科马是中国国家主席习近平于 2015 年访问过的港口城市,1994 年与中国东南部城市福州结为友好城市。

中国特使在讲话中说,中美友好城市关系蓬勃发展,目前已建立了 286 对友好城市关系。

"作为相互理解和信任的桥梁,它们培养了两国人民之间的友好感情,为中美关系注入了活力,"他说。

谢国忠指出,自去年年初以来,已有30多个中国省市代表团访问美国,这些交流活动有助于 "稳定 "中美关系。

他期待着更多的交流和访问,"这样,我们就能一滴一滴地融化误解的坚冰,最终在我们两国人民之间形成友谊的汪洋大海"。

此后,双方在气候变化和人工智能等问题上的接触越来越多。

谢国忠在周五的演讲中还表示,中美城市间的次区域合作给双方都带来了好处,他指出,中国是美国三个州的第一大出口市场,也是32个州的前三大市场。

他敦促美国公司抓住中国 "开放和发展 "带来的机遇,并呼吁扩大友好城市之间的合作。

"他说:"没有健康稳定的中美关系,我们两国 17 亿人民就不可能拥有更加光明的未来。

"我们衷心希望,我们的姐妹城市关系将继续成为力量的源泉,为更广泛的双边关系提供强大而持久的动力,使其不断向前发展"。

塔科马市市长维多利亚-伍德兹(Victoria Woodards)在致辞中说,中美之间的友好城市关系让两国 "架起了超越国界的友谊与合作之桥"。

"她说:"我真心相信,如果我们能够齐心协力,应对未来的所有挑战和机遇,我们就能为我们的每一个社区创造一个光明和繁荣的未来。
---------------

However, setbacks in US-China ties would not change the “fundamental wish of our peoples for friendship and cooperation”, he added.

“The China-US relationship is still facing grave challenges. We need to pool strength from all to get the relationship better,” he said in a transcript of the speech posted on the embassy’s website.

Xie made the comments at the sixth US-China Sister Cities Summit co-sponsored by the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries, an agency under China’s Ministry of Foreign Affairs to promote exchanges with other countries.

According to Xie, the event was the first on China-US subnational exchanges held in the US in five years.

Tacoma, a port city that Chinese President Xi Jinping visited in 2015, became sister cities with the southeastern Chinese city of Fuzhou in 1994.

In his address, the Chinese envoy said sister-city relationships between China and the US had flourished, with 286 pairs already established.

“Serving as bridges for mutual understanding and trust, they have nurtured goodwill between the two peoples, and injected vigour into China-US relations,” he said.

Xie noted that since the start of last year, more than 30 delegations from Chinese provinces and cities had visited the US, and these exchanges had helped to “stabilise” US-China ties.

He expected greater exchanges and visits “so that, drop by drop, we can thaw the ice of misunderstanding, and ultimately form a vast ocean of friendship between our two peoples”.

There has been more engagement since then, including on climate change and artificial intelligence.

Xie, in his speech on Friday, also said that subnational cooperation between Chinese and American cities had brought benefits to both sides, noting that China was the top export market for three US states and in the top three markets for 32.

He urged American firms to seize opportunities brought by China’s “openness and development”, and called for an expansion in cooperation between sister cities.

“A brighter future for the 1.7 billion people of our two countries cannot be achieved without a healthy and stable China-US relationship,” he said.

“It is our sincere hope that our sister-city relationships will continue to be a fountain of strength, giving strong and sustained impetus to the broader bilateral relationship, so as to keep it surging forward.”

Tacoma mayor Victoria Woodards said in her speech that sister-city ties between the US and China had allowed the two countries to “build bridges of friendship and cooperation that transcends borders”.

“I truly believe that if we can work together to address all the challenges and opportunities that lie ahead, we can and we will create a future that is bright and prosperous for every one of our communities,” she said.

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim)
 
 
Back to Top