马来西亚海岸警卫队称,发生火灾的油轮离开现场,正在使用暗船队水域 || Malaysia coastguard says tanker involved in fire left site, was using dark-fleet waters

AI Summary:

---------------

外交部说,"哈夫尼亚尼罗 "号上的 22 名船员和 "塞雷斯一号 "号上的 40 名船员都已找到,并补充说,"塞雷斯一号 "号上的 14 名船员已由新加坡空军的一架直升机撤离,船上的 26 名船员正在进行灭火行动。

我们无法联系到 Ceres I 号的中国船东发表评论。

马来西亚海岸警卫队发布的一段视频显示,悬挂新加坡国旗的烧焦油轮 "Hafnia Nile "号漂浮在海面上。

Hafnia Nile 的运营商 Hafnia 周五表示,一艘拖船已在现场协助这艘漂向公海的船只,专门的拖船也在途中加入灭火工作。

Ceres I 是一艘超大型原油运输船 (VLCC) 超级油轮,最近的船舶跟踪数据显示,该船载有约 200 万桶伊朗原油。

Kpler 公司欧洲、中东、非洲和亚太地区市场参与主管马特-斯坦利(Matt Stanley)周五表示,Ceres I 曾多次 "失灵",这指的是船只关闭 AIS 跟踪应答器的情况。

根据 Kpler 和 LSEG 的船舶跟踪数据,载重量为 74,000 吨的巴拿马型油轮 "Hafnia Nile "号装载了约 300,000 桶石脑油。

新加坡是亚洲最大的石油贸易中心和世界最大的加油港。其周边水域是亚洲与欧洲和中东之间的重要贸易航道,也是全球最繁忙的海上通道之一。

新加坡外交部周六没有立即回应置评请求。
---------------

The 22 crew of the Hafnia Nile and the 40 on the Ceres I were all accounted for, the MPA had said, adding that 14 crew from Ceres I were evacuated by a Singapore Air Force helicopter while 26 of its crew were conducting firefighting operations on board.

The Chinese owner of the Ceres I could not be reached for comment.

A video posted by the Malaysian coastguard showed the charred Singapore-flagged tanker Hafnia Nile afloat, in a video the coastguard said was taken on Saturday.

Hafnia, the operator of Hafnia Nile, said on Friday a tug boat was on scene to assist the ship, which was drifting toward open sea, with specialised tugs en route to join firefighting efforts.

The Ceres I is a very large crude carrier (VLCC) supertanker, which ship-tracking data last showed was carrying around 2 million barrels of Iranian crude.

Matt Stanley, head of market engagement for EMEA & APAC with Kpler, said on Friday that the Ceres I has “gone dark” many times, referring to when vessels switch off their AIS tracking transponders.

The 74,000-deadweight-tons capacity panamax tanker Hafnia Nile was carrying about 300,000 barrels of naphtha, according to ship-tracking data from Kpler and LSEG.

Singapore is Asia’s biggest oil-trading hub and the world’s largest bunkering port. Its surrounding waters are vital trade waterways between Asia and Europe and the Middle East, and among the busiest global sea lanes.

Singapore’s MPA did not immediately respond to a request for comment on Saturday.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top