以色列称战机击中也门胡塞武装军事目标 || Israel says warplanes hit Houthi military targets in Yemen
AI Summary:
---------------
以色列称其战机于周六击中了 "胡塞恐怖政权的军事目标",而在此前一天,也门叛军声称的无人机袭击造成特拉维夫一名平民死亡。
以色列国防部长约阿夫-加兰特(Yoav Gallant)在袭击宣布后警告中东地区的对手,"以色列公民的鲜血是有代价的"。他说,"如果他们胆敢攻击我们",还将采取更多行动。
一份军事声明称,以色列 "战斗机打击了胡塞恐怖政权在也门荷台达港地区的军事目标,以回应近几个月来对以色列国发动的数百次袭击"。
胡塞武装曾声称袭击了包括阿什杜德、海法和埃拉特在内的以色列城市,但周五对特拉维夫的袭击似乎是首次突破以色列自诩的防空体系。
胡塞武装声称特拉维夫袭击是声援在加沙战争中作战的巴勒斯坦人的一次行动,加兰特周五发誓要 "算清这笔账"。
"加伦特在周六的行动结束后说:"目前在荷台达燃烧的火焰在整个中东地区都能看到,其意义是显而易见的。
"胡塞武装分子袭击了我们 200 多次。他们第一次伤害以色列公民时,我们就打击了他们。我们将在任何需要的地方这样做。
"以色列公民的鲜血是有代价的。这一点在黎巴嫩、加沙、也门和其他地方都已表明--如果他们胆敢攻击我们,结果将是一样的"。
外交部长伊斯雷尔-卡茨(Israel Katz)说,也门袭击也是对伊朗的警告。
他说,以色列军队 "今天沉重打击了伊朗在也门的恐怖主义分支。伊朗支持、训练和资助胡塞恐怖组织,作为其在该地区运作的恐怖组织区域网络的一部分,以攻击以色列国"。
卡茨补充说:"我们不会容忍或保持沉默,我们将打击任何对我们的公民构成威胁的人。
"现在是国际社会最大限度地制裁伊朗的时候了--在伊朗的指挥下,胡塞武装正在严重破坏航行自由和贸易路线。伊朗是蛇头--现在必须阻止它。
---------------
Israel said its warplanes hit “military targets of the Houthi terrorist regime” on Saturday, a day after a drone attack claimed by Yemeni rebels killed a civilian in Tel Aviv.
“The blood of Israeli citizens has a price,” Defence Minister Yoav Gallant warned rivals across the Middle East after the strike was announced. He said more operations would follow “if they dare to attack us”.
Israeli “fighter jets struck military targets of the Houthi terrorist regime in the area of Hodeida port in Yemen in response to the hundreds of attacks carried out against the state of Israel in recent months”, a military statement said.
The Houthis have claimed attacks on Israeli cities including Ashdod, Haifa and Eilat, but Friday’s strike on Tel Aviv appears to have been the first to breach Israel’s vaunted air defences.
Gallant on Friday vowed to “settle the score” following the Tel Aviv attack that was claimed by the Houthis as an operation to show solidarity with Palestinians fighting in the Gaza war.
“The fire that is currently burning in Hodeida, is seen across the Middle East and the significance is clear,” Gallant said after Saturday’s operation.
“The Houthis attacked us over 200 times. The first time that they harmed an Israeli citizen, we struck them. And we will do this in any place where it may be required.
“The blood of Israeli citizens has a price. This has been made clear in Lebanon, in Gaza, in Yemen, and in other places – if they will dare to attack us, the result will be identical.”
Foreign Minister Israel Katz said the Yemen attack was also a warning to Iran.
He said the Israeli military “today delivered a severe blow to Iran’s terrorist branch in Yemen. Iran supports, trains and finances the Houthi terrorist organisation as part of the regional network of terrorist organisations it operates in the area to attack the state of Israel”.
Katz added: “We will not tolerate or remain silent, and we will strike anyone who poses a threat to our citizens.
“This is the time for the international community to maximise sanctions on Iran – under whose direction the Houthis are severely damaging the freedom of navigation and trade routes. Iran is the head of the snake – it must be stopped now.”
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
以色列称其战机于周六击中了 "胡塞恐怖政权的军事目标",而在此前一天,也门叛军声称的无人机袭击造成特拉维夫一名平民死亡。
以色列国防部长约阿夫-加兰特(Yoav Gallant)在袭击宣布后警告中东地区的对手,"以色列公民的鲜血是有代价的"。他说,"如果他们胆敢攻击我们",还将采取更多行动。
一份军事声明称,以色列 "战斗机打击了胡塞恐怖政权在也门荷台达港地区的军事目标,以回应近几个月来对以色列国发动的数百次袭击"。
胡塞武装曾声称袭击了包括阿什杜德、海法和埃拉特在内的以色列城市,但周五对特拉维夫的袭击似乎是首次突破以色列自诩的防空体系。
胡塞武装声称特拉维夫袭击是声援在加沙战争中作战的巴勒斯坦人的一次行动,加兰特周五发誓要 "算清这笔账"。
"加伦特在周六的行动结束后说:"目前在荷台达燃烧的火焰在整个中东地区都能看到,其意义是显而易见的。
"胡塞武装分子袭击了我们 200 多次。他们第一次伤害以色列公民时,我们就打击了他们。我们将在任何需要的地方这样做。
"以色列公民的鲜血是有代价的。这一点在黎巴嫩、加沙、也门和其他地方都已表明--如果他们胆敢攻击我们,结果将是一样的"。
外交部长伊斯雷尔-卡茨(Israel Katz)说,也门袭击也是对伊朗的警告。
他说,以色列军队 "今天沉重打击了伊朗在也门的恐怖主义分支。伊朗支持、训练和资助胡塞恐怖组织,作为其在该地区运作的恐怖组织区域网络的一部分,以攻击以色列国"。
卡茨补充说:"我们不会容忍或保持沉默,我们将打击任何对我们的公民构成威胁的人。
"现在是国际社会最大限度地制裁伊朗的时候了--在伊朗的指挥下,胡塞武装正在严重破坏航行自由和贸易路线。伊朗是蛇头--现在必须阻止它。
---------------
Israel said its warplanes hit “military targets of the Houthi terrorist regime” on Saturday, a day after a drone attack claimed by Yemeni rebels killed a civilian in Tel Aviv.
“The blood of Israeli citizens has a price,” Defence Minister Yoav Gallant warned rivals across the Middle East after the strike was announced. He said more operations would follow “if they dare to attack us”.
Israeli “fighter jets struck military targets of the Houthi terrorist regime in the area of Hodeida port in Yemen in response to the hundreds of attacks carried out against the state of Israel in recent months”, a military statement said.
The Houthis have claimed attacks on Israeli cities including Ashdod, Haifa and Eilat, but Friday’s strike on Tel Aviv appears to have been the first to breach Israel’s vaunted air defences.
Gallant on Friday vowed to “settle the score” following the Tel Aviv attack that was claimed by the Houthis as an operation to show solidarity with Palestinians fighting in the Gaza war.
“The fire that is currently burning in Hodeida, is seen across the Middle East and the significance is clear,” Gallant said after Saturday’s operation.
“The Houthis attacked us over 200 times. The first time that they harmed an Israeli citizen, we struck them. And we will do this in any place where it may be required.
“The blood of Israeli citizens has a price. This has been made clear in Lebanon, in Gaza, in Yemen, and in other places – if they will dare to attack us, the result will be identical.”
Foreign Minister Israel Katz said the Yemen attack was also a warning to Iran.
He said the Israeli military “today delivered a severe blow to Iran’s terrorist branch in Yemen. Iran supports, trains and finances the Houthi terrorist organisation as part of the regional network of terrorist organisations it operates in the area to attack the state of Israel”.
Katz added: “We will not tolerate or remain silent, and we will strike anyone who poses a threat to our citizens.
“This is the time for the international community to maximise sanctions on Iran – under whose direction the Houthis are severely damaging the freedom of navigation and trade routes. Iran is the head of the snake – it must be stopped now.”
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)