美国 12 岁女孩被控因 iPhone 闷死 8 岁表妹 || US girl, 12, accused of smothering cousin, 8, over iPhone
AI Summary:
---------------
田纳西州一名 12 岁女孩被控谋杀,她被指控在 8 岁的表妹熟睡时将其闷死。
一名亲属说,他们曾为一部苹果手机争吵。
县检察官说,7 月 15 日,在田纳西州洪堡市他们共用的卧室内,一个监控摄像头记录下了杀人过程。
吉布森地区检察官弗雷德里克-艾吉(Frederick Agee)在声明中说,录音显示大孩子用被褥闷死了她的表妹,而小女孩则睡在上铺。
Agee 说,在孩子死后,"这名少年清理了受害者,并将她的尸体重新摆放"。
一位亲戚告诉孟菲斯的 WREG-TV 电视台,这两个女孩从外地来和祖母住在一起后,一直在为一部苹果手机争吵。
在当局于周三获得视频后,这名女孩被指控犯有一级谋杀罪和篡改证据罪。
"Agee 在声明中写道:"我认为这是我的办公室起诉过的成年人或青少年犯下的最令人不安的暴力行为之一。
他说,他将请求法官在成人法庭起诉这名本月晚些时候年满 13 岁的女孩,这样就可以 "判处更长的刑期,不管是通过监禁,还是通过法院规定的条件进行监管"。
---------------
A 12-year-old girl in Tennessee has been charged with murder, accused of smothering her eight-year-old cousin as the younger girl slept.
A relative said they had been arguing over an iPhone.
A security camera recorded the killing, inside the bedroom they shared on July 15 in Humboldt, Tennessee, the county prosecutor said.
The recording shows the older child using bedding to suffocate her cousin as the younger girl slept in the top bunk, Gibson District Attorney Frederick Agee’s statement said.
After the child died, “the juvenile cleaned up the victim and repositioned her body”, Agee said.
A relative told WREG-TV in Memphis that the girls had been arguing over an iPhone after coming from out of town to stay with their grandmother.
The girl was charged with first-degree murder and tampering with evidence after authorities obtained the video on Wednesday.
“I consider this to be one of the most disturbing violent acts committed by either an adult or juvenile that my office has prosecuted,” Agee wrote in the statement.
He said he would petition a judge to prosecute the girl, who turns 13 later this month, in adult court, which would allow for “a lengthier sentence, whether that will be through incarceration or supervision with court-ordered conditions”.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
AI Summary:
---------------
田纳西州一名 12 岁女孩被控谋杀,她被指控在 8 岁的表妹熟睡时将其闷死。
一名亲属说,他们曾为一部苹果手机争吵。
县检察官说,7 月 15 日,在田纳西州洪堡市他们共用的卧室内,一个监控摄像头记录下了杀人过程。
吉布森地区检察官弗雷德里克-艾吉(Frederick Agee)在声明中说,录音显示大孩子用被褥闷死了她的表妹,而小女孩则睡在上铺。
Agee 说,在孩子死后,"这名少年清理了受害者,并将她的尸体重新摆放"。
一位亲戚告诉孟菲斯的 WREG-TV 电视台,这两个女孩从外地来和祖母住在一起后,一直在为一部苹果手机争吵。
在当局于周三获得视频后,这名女孩被指控犯有一级谋杀罪和篡改证据罪。
"Agee 在声明中写道:"我认为这是我的办公室起诉过的成年人或青少年犯下的最令人不安的暴力行为之一。
他说,他将请求法官在成人法庭起诉这名本月晚些时候年满 13 岁的女孩,这样就可以 "判处更长的刑期,不管是通过监禁,还是通过法院规定的条件进行监管"。
---------------
A 12-year-old girl in Tennessee has been charged with murder, accused of smothering her eight-year-old cousin as the younger girl slept.
A relative said they had been arguing over an iPhone.
A security camera recorded the killing, inside the bedroom they shared on July 15 in Humboldt, Tennessee, the county prosecutor said.
The recording shows the older child using bedding to suffocate her cousin as the younger girl slept in the top bunk, Gibson District Attorney Frederick Agee’s statement said.
After the child died, “the juvenile cleaned up the victim and repositioned her body”, Agee said.
A relative told WREG-TV in Memphis that the girls had been arguing over an iPhone after coming from out of town to stay with their grandmother.
The girl was charged with first-degree murder and tampering with evidence after authorities obtained the video on Wednesday.
“I consider this to be one of the most disturbing violent acts committed by either an adult or juvenile that my office has prosecuted,” Agee wrote in the statement.
He said he would petition a judge to prosecute the girl, who turns 13 later this month, in adult court, which would allow for “a lengthier sentence, whether that will be through incarceration or supervision with court-ordered conditions”.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)