首尔恢复宣传广播后,朝鲜放飞更多垃圾气球 || North Korea flies more trash balloons after Seoul resumes propaganda broadcasts
AI Summary:
---------------
首尔官员说,朝鲜周日向韩国发射了更多气球,这些气球可能携带垃圾,两天前,韩国为报复朝鲜多次发射气球,重新开始在边境地区播放反平壤宣传广播。
韩国参谋长联席会议称,朝鲜气球越过边界后,正向韩国首都首尔以北飞行。
它说,韩国公众应警惕高空坠物,如果看到任何气球掉落在地面上,应向警察和军事当局报告。
朝鲜最近的热气球飞行有可能使朝鲜半岛的紧张局势升级。韩国早些时候警告说,如果朝鲜继续发射热气球等挑衅行为,韩国将以更全面的方式进行扩音器广播,并采取其他更强硬的措施。
自 5 月下旬以来,朝鲜在一系列发射活动中升起了无数气球,向韩国投掷布屑、烟蒂、废电池甚至粪便,尽管这些气球没有对韩国造成重大损害。
朝鲜说,最初发射气球是为了回应韩国活动人士通过自己的气球向朝鲜发送政治传单。专家说,朝鲜将韩国的民间传单活动视为对其领导层的重大威胁,因为朝鲜禁止其 2600 万人口中的大多数人通过官方途径获取外国新闻。
朝鲜领导人金正恩的姐姐金与正周二发表声明,警告韩国 "人渣 "必须准备好为散发传单的活动付出 "惨痛的代价"。她说,在朝鲜发现了更多的韩国传单。这引发了人们对北朝鲜可能进行武力挑衅而非气球发射的担忧。
针对朝鲜的气球宣传,韩国的回应是暂停与朝鲜达成的 2018 年缓和紧张局势协议,而这正是朝鲜重启宣传广播和在边境地区进行前线实弹军事演习所需的步骤。6 月 9 日,韩国在边境地区进行了两个小时的宣传广播。
---------------
North Korea launched more balloons likely carrying rubbish toward South Korea on Sunday, two days after the South restarted blaring anti-Pyongyang propaganda broadcasts across the border in retaliation for the North’s repeated balloon campaigns, Seoul officials said.
South Korea’s Joint Chiefs of Staff said the North Korean balloons were flying north of Seoul, the South Korean capital, after crossing the border.
It said the South Korean public should be alert for falling objects and report to police and military authorities if they see any balloons fallen on the ground.
North Korea’s latest balloon flying is threatening to escalate tensions on the Korean peninsula. South Korea earlier warned it would conduct loudspeaker broadcasts in a fuller manner and take other stronger steps if North Korea continues provocations like balloon launches.
Since late May, North Korea has floated numerous balloons on a series of launch events to drop scraps of cloth, cigarette butts, waste batteries and even manure on South Korea, though they caused no major damage in South Korea.
North Korea said the initial balloons were launched in response to South Korean activists sending political leaflets to the North via their own balloons. North Korea views South Korean civilian leafleting activities as a major threat to its leadership as the country prohibits official access to foreign news for most of its 26 million people, experts say.
In a statement Tuesday, Kim Yo-jong, the powerful sister of North Korean leader Kim Jong-un, warned that South Korean “scum” must be ready to pay “a gruesome and dear price” over the leafleting activities. She said more South Korean leaflets had been found in North Korea. That raised concerns North Korea could stage physical provocations, rather than balloon launches.
In response to North Korea’s balloon campaigns, South Korea responded by suspending a 2018 tension-reduction deal with North Korea, a step required for it to restart propaganda broadcasts and conduct front-line live-fire military drills at border areas. On June 9, South Korea made propaganda broadcasts for two hours at the border.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
AI Summary:
---------------
首尔官员说,朝鲜周日向韩国发射了更多气球,这些气球可能携带垃圾,两天前,韩国为报复朝鲜多次发射气球,重新开始在边境地区播放反平壤宣传广播。
韩国参谋长联席会议称,朝鲜气球越过边界后,正向韩国首都首尔以北飞行。
它说,韩国公众应警惕高空坠物,如果看到任何气球掉落在地面上,应向警察和军事当局报告。
朝鲜最近的热气球飞行有可能使朝鲜半岛的紧张局势升级。韩国早些时候警告说,如果朝鲜继续发射热气球等挑衅行为,韩国将以更全面的方式进行扩音器广播,并采取其他更强硬的措施。
自 5 月下旬以来,朝鲜在一系列发射活动中升起了无数气球,向韩国投掷布屑、烟蒂、废电池甚至粪便,尽管这些气球没有对韩国造成重大损害。
朝鲜说,最初发射气球是为了回应韩国活动人士通过自己的气球向朝鲜发送政治传单。专家说,朝鲜将韩国的民间传单活动视为对其领导层的重大威胁,因为朝鲜禁止其 2600 万人口中的大多数人通过官方途径获取外国新闻。
朝鲜领导人金正恩的姐姐金与正周二发表声明,警告韩国 "人渣 "必须准备好为散发传单的活动付出 "惨痛的代价"。她说,在朝鲜发现了更多的韩国传单。这引发了人们对北朝鲜可能进行武力挑衅而非气球发射的担忧。
针对朝鲜的气球宣传,韩国的回应是暂停与朝鲜达成的 2018 年缓和紧张局势协议,而这正是朝鲜重启宣传广播和在边境地区进行前线实弹军事演习所需的步骤。6 月 9 日,韩国在边境地区进行了两个小时的宣传广播。
---------------
North Korea launched more balloons likely carrying rubbish toward South Korea on Sunday, two days after the South restarted blaring anti-Pyongyang propaganda broadcasts across the border in retaliation for the North’s repeated balloon campaigns, Seoul officials said.
South Korea’s Joint Chiefs of Staff said the North Korean balloons were flying north of Seoul, the South Korean capital, after crossing the border.
It said the South Korean public should be alert for falling objects and report to police and military authorities if they see any balloons fallen on the ground.
North Korea’s latest balloon flying is threatening to escalate tensions on the Korean peninsula. South Korea earlier warned it would conduct loudspeaker broadcasts in a fuller manner and take other stronger steps if North Korea continues provocations like balloon launches.
Since late May, North Korea has floated numerous balloons on a series of launch events to drop scraps of cloth, cigarette butts, waste batteries and even manure on South Korea, though they caused no major damage in South Korea.
North Korea said the initial balloons were launched in response to South Korean activists sending political leaflets to the North via their own balloons. North Korea views South Korean civilian leafleting activities as a major threat to its leadership as the country prohibits official access to foreign news for most of its 26 million people, experts say.
In a statement Tuesday, Kim Yo-jong, the powerful sister of North Korean leader Kim Jong-un, warned that South Korean “scum” must be ready to pay “a gruesome and dear price” over the leafleting activities. She said more South Korean leaflets had been found in North Korea. That raised concerns North Korea could stage physical provocations, rather than balloon launches.
In response to North Korea’s balloon campaigns, South Korea responded by suspending a 2018 tension-reduction deal with North Korea, a step required for it to restart propaganda broadcasts and conduct front-line live-fire military drills at border areas. On June 9, South Korea made propaganda broadcasts for two hours at the border.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)