香港的 T1 级台风信号将持续至周日下午 5 时,并有可能升级 || Hong Kong’s T1 typhoon signal to stay in force until 5pm on Sunday, with upgrade possible

AI Summary:

---------------

作为一项公共服务,我们免费为读者提供这篇报道。请考虑通过订阅支持南华早报的新闻报道。

香港天文台表示,一号台风警告将至少持续到周日下午5点,由于热带低压预计稍后将到达海南岛,因此考虑在晚上发出更高的信号。

热带低压位于南中国海中部,截至上午10时,估计在香港西南偏南约720公里(441英里)处。

预计它将以每小时约 14 公里(8.7 英里/小时)的速度向西北方向移动,靠近海南岛。

"预报员说:"1 号待命信号将至少持续到下午 5 点。

热带低压在西沙群岛(中国称西沙群岛)附近开始转向西北方向移动,预计将略有加强,并于周日夜间和周一上午在海南岛登陆。

天文台说,其外围雨带影响珠江三角洲附近地区,并不时给近海和香港高地带来强风。

"天文台将视珠江口与热带低压的距离、强度变化和当地风力情况,评估是否需要在[周日晚]发布更高级别的热带气旋警告信号。

预报员提醒公众远离海岸线,不要进行水上运动,因为会有海浪。

预计周日天气以多云为主,有几场阵雨和雷雨,气温在 28 至 32 摄氏度(82.4 至 89.6 华氏度)之间。

据预测,不稳定的天气将在周一持续,到周中左右才会好转。
---------------

This story has been made freely available as a public service to our readers. Please consider supporting SCMP’s journalism by subscribing.

The Hong Kong Observatory has said a No 1 typhoon warning will remain in force until at least 5pm on Sunday, with a higher signal being considered for the evening as the tropical depression is expected to reach Hainan Island later.

The tropical depression, which is situated in the central part of the South China Sea, was estimated to be about 720 kilometres (441 miles) south-southwest of Hong Kong as of 10am.

It is expected to move northwest at about 14km/h (8.7mph) towards the vicinity of Hainan Island.

“The Standby Signal No 1 will remain in force at least until 5pm,” the forecaster said, referring to the warning issued at 10.40pm on Saturday.

The tropical depression has begun to adopt a more northwesterly track near the Paracel Islands, known as the Xisha Islands in China, and is expected to intensify slightly and make landfall over Hainan Island on Sunday night and Monday morning.

The Observatory said its outer rainbands were affecting the vicinity of the Pearl River Delta and had occasionally brought strong winds offshore and to high ground in Hong Kong.

“Depending on the distance between the Pearl River Estuary and the tropical depression, the change of its intensity and the local wind conditions, the Observatory will assess the need for issuing higher tropical cyclone warning signals [on Sunday night].

The forecaster reminded the public to stay away from the shoreline and not to engage in water sports as there would be sea swells.

Sunday’s weather is expected to be mainly cloudy with a few squally showers and thunderstorms, with the temperatures standing between 28 and 32 degrees Celsius (82.4 and 89.6 Fahrenheit).

The unstable weather is predicted to continue on Monday and will improve only around midweek.

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)
 
 
Back to Top