南海:菲律宾称仅执行第二托马斯浅滩补给任务 || South China Sea: Philippines says to solely run Second Thomas Shoal resupply missions

AI Summary:

---------------

马尼拉国家安全委员会周日表示,马尼拉对南海争议环礁上部队的补给任务仍将是纯粹的菲律宾行动,此前华盛顿曾誓言 "采取必要行动 "为其提供支持。

近几个月来,随着中国政府加大力度推动其在南海的主权声索,第二托马斯浅滩一直是中国和菲律宾船只之间对抗升级的焦点。

在最近的 6 月 17 日冲突中,中国海岸警卫队成员挥舞着刀、棍和斧头挫败了菲律宾海军为其部队提供补给的企图,一名菲律宾水兵在冲突中失去了拇指。

"国家安全委员会发言人、助理总干事乔纳森-马来亚(Jonathan Malaya)说:"就轮换和再补给任务而言,我们将继续把它作为一项纯粹的菲律宾行动,利用菲律宾的船只、人员和领导力。

"这可能会根据最高管理层的指示而发生变化,但这是目前的方向或政策"。

在马来亚发表上述讲话之前,白宫国家安全顾问杰克-沙利文(Jake Sullivan)表示,美国 "将采取必要行动",确保菲律宾能够继续在有争议的环礁上为其部队提供补给。

"沙利文在科罗拉多州举行的阿斯彭安全论坛会议上说:"我们将继续支持菲律宾,并在他们采取措施确保实现这一目标时给予他们支持。

马来亚说,国家安全委员会对美国的提议表示赞赏,菲律宾将作为条约盟国继续进行磋商。

马尼拉与美国签有共同防御条约,该条约要求双方在太平洋战区(华盛顿称该战区包括南中国海)任何地方的船只、飞机、军队和海岸警卫队遭到 "武装袭击 "时,都要进行防御。

中国政府几乎声称拥有整个南海,对包括菲律宾在内的几个东南亚国家提出的相互竞争的主张置若罔闻,国际社会也裁定中国的立场没有法律依据。

02:34

中国与菲律宾船只发生冲突,这是北京新海警法下的首起事件

中国与菲律宾船只发生冲突,这是北京新海警法下的首起事件

第二托马斯浅滩距离菲律宾西部的巴拉望岛约 200 公里(120 英里),距离中国最近的主要陆地海南岛超过 1000 公里。

驻扎在浅滩上的菲律宾士兵住在摇摇欲坠的马德雷山脉号 BRP 上,需要经常补给食物、水和其他必需品,还需要运输工具进行人员轮换。

中国派遣海岸警卫队和其他船只在浅滩周围水域巡逻,并将一些礁石变成了人工军事化岛屿。
---------------

Manila’s resupply missions to troops on a disputed South China Sea atoll would remain purely Philippine operations, the National Security Council said on Sunday, after Washington vowed to “do what is necessary” to support them.

The Second Thomas Shoal, which hosts a tiny Philippine garrison stationed on a deliberately beached old warship, has been a focus of escalating confrontations between Chinese and Philippine ships in recent months as Beijing steps up efforts to push its claims to the South China Sea.

A Filipino sailor lost a thumb on the latest June 17 clash when Chinese coastguard members wielding knives, sticks and an axe foiled a Philippine Navy attempt to resupply its troops.

“As far as the RORE [rotation and resupply mission] is concerned, we’re keeping it as a purely Philippine operation utilising Philippine ships, personnel and leadership,” National Security Council spokesman assistant director general Jonathan Malaya said.

“That may change depending on the guidance from top management but that’s the direction or policy at present.”

Malaya’s remarks came after White House National Security Adviser Jake Sullivan said the United States “will do what is necessary” to ensure the Philippines can continue to resupply its troops on the contested atoll.

“We will continue to support the Philippines and stand behind them as they take steps to be able to ensure that,” Sullivan said during the Aspen Security Forum conference in Colorado.

Malaya said the National Security Council appreciated the US offer and the Philippines would continue consultations as treaty allies.

Manila has a mutual defence pact with the United States which requires both parties to come to the other’s defence in case of an “armed attack” against vessels, aircraft, military and coastguard anywhere in the Pacific theatre, which Washington says includes the South China Sea.

Beijing claims almost the entirety of the South China Sea, brushing aside competing claims from several Southeast Asian nations including the Philippines and an international ruling that its stance has no legal basis.

02:34

Chinese and Philippine ships clash in first incident under Beijing’s new coast guard law

Chinese and Philippine ships clash in first incident under Beijing’s new coast guard law

Second Thomas Shoal lies about 200 kilometres (120 miles) from the western Philippine island of Palawan and more than 1,000 kilometres from China’s nearest major land mass, Hainan island.

Filipino soldiers stationed on the shoal live on the crumbling BRP Sierra Madre and require frequent resupplies for food, water and other necessities as well as transport for personnel rotations.

China deploys coastguard and other boats to patrol the waters around the shoal and has turned several reefs into artificial militarised islands.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top