中国科技部点名批评 10 项科研资助提案中的不当行为 || China’s science ministry names and shames 10 for misconduct in research funding proposals
AI Summary:
---------------
北京认为,原始创新和技术自力更生对其在全球科技竞争中站稳脚跟并打破美国主导的遏制至关重要。中国增加了科研支出,并努力解决科研和学术方面的缺陷。
科技部于 2020 年 9 月发布了一份文件,以解决科技领域的违规行为,并公开谴责了 9 起雇用代写人和编造项目支出案件中的涉案研究人员。
中国的大学和研究机构经常披露学术不端行为,但最高科学监管机构却很少披露违规行为。
据该部称,南京鼓楼医院前副院长孙北城给评审人员打电话、发信息,游说他们批准其研究项目的国家基金申请。
这四名审查员没有向监管机构报告孙正义的 "求情 "行为,也没有要求回避。据科技部称,其中一人,即中国东南大学的赵元进,"协助 "了孙正义的请求,后来还向孙正义通风报信,说他正在接受科技部的调查。
该部说,这种不当行为 "严重扰乱 "了申请审查程序,"给兢兢业业工作的研究人员造成了麻烦",并说这 "有损于科学界的形象和技术创新的发展"。
该部誓言对资金申请审查过程中的徇私舞弊行为 "零容忍"。
该部还报告了四起剽窃申请书中研究方法、创新点和关键指标等领域的案件,这些领域对于国家资助的评估至关重要。
科技部表示,已传唤研究所负责人,责令其严格遵守科研诚信准则,纠正不当行为。
"该部表示:"科学诚信是技术创新的基石。
教育部表示,将 "加强对抄袭剽窃、窃取知识产权、弄虚作假等学术不端问题的监管,加大对这些违规行为的处罚力度"。
---------------
Beijing views original innovation and tech self-reliance as pivotal to its footing in the global tech race and to break US-led containment. It has increased spending on scientific research and made efforts to address flaws in research and academics.
MOST unveiled a document in September 2020 to address violations in scientific and technological pursuits and publicly denounced researchers involved in nine cases of hiring ghost writers and fabricating project spending.
Chinese universities and research institutions regularly disclose academic misconduct, but it is rare for the top science regulator to reveal irregularities.
According to the ministry, Sun Beicheng, former vice-president of Nanjing Gulou Hospital, called and messaged reviewers to lobby them to approve his application for state funds for his research programme.
The four reviewers did not report Sun’s “calls for favour” to the regulator or request recusal. One of them, Zhao Yuanjin of China’s Southeast University, “assisted” in his request and later tipped Sun off that he was being investigated by the ministry, according to MOST.
The misconduct “severely disrupted” the application review process and “caused trouble for researchers who are dedicated to their work”, the ministry said, adding that it was “detrimental to the image of the scientific community and development of technological innovation”.
The ministry vowed “zero tolerance” for calls for favour in the funding application review process.
The ministry also reported four cases of plagiarism on applications in areas such as research methodology, innovative points and key indicators, which are crucial for appraisals for state funding.
MOST said it has summoned the people in charge at the research institutes and ordered them to strictly follow scientific research integrity guidelines and rectify their misconduct.
“Scientific integrity is the cornerstone of technological innovation,” the ministry said.
The ministry said it would “step up the supervision of academic dishonesty issues such as plagiarism, theft of intellectual property and fraud, and intensify the penalties for these violations”.
via News - South China Morning Post (author: William Zheng)
AI Summary:
---------------
北京认为,原始创新和技术自力更生对其在全球科技竞争中站稳脚跟并打破美国主导的遏制至关重要。中国增加了科研支出,并努力解决科研和学术方面的缺陷。
科技部于 2020 年 9 月发布了一份文件,以解决科技领域的违规行为,并公开谴责了 9 起雇用代写人和编造项目支出案件中的涉案研究人员。
中国的大学和研究机构经常披露学术不端行为,但最高科学监管机构却很少披露违规行为。
据该部称,南京鼓楼医院前副院长孙北城给评审人员打电话、发信息,游说他们批准其研究项目的国家基金申请。
这四名审查员没有向监管机构报告孙正义的 "求情 "行为,也没有要求回避。据科技部称,其中一人,即中国东南大学的赵元进,"协助 "了孙正义的请求,后来还向孙正义通风报信,说他正在接受科技部的调查。
该部说,这种不当行为 "严重扰乱 "了申请审查程序,"给兢兢业业工作的研究人员造成了麻烦",并说这 "有损于科学界的形象和技术创新的发展"。
该部誓言对资金申请审查过程中的徇私舞弊行为 "零容忍"。
该部还报告了四起剽窃申请书中研究方法、创新点和关键指标等领域的案件,这些领域对于国家资助的评估至关重要。
科技部表示,已传唤研究所负责人,责令其严格遵守科研诚信准则,纠正不当行为。
"该部表示:"科学诚信是技术创新的基石。
教育部表示,将 "加强对抄袭剽窃、窃取知识产权、弄虚作假等学术不端问题的监管,加大对这些违规行为的处罚力度"。
---------------
Beijing views original innovation and tech self-reliance as pivotal to its footing in the global tech race and to break US-led containment. It has increased spending on scientific research and made efforts to address flaws in research and academics.
MOST unveiled a document in September 2020 to address violations in scientific and technological pursuits and publicly denounced researchers involved in nine cases of hiring ghost writers and fabricating project spending.
Chinese universities and research institutions regularly disclose academic misconduct, but it is rare for the top science regulator to reveal irregularities.
According to the ministry, Sun Beicheng, former vice-president of Nanjing Gulou Hospital, called and messaged reviewers to lobby them to approve his application for state funds for his research programme.
The four reviewers did not report Sun’s “calls for favour” to the regulator or request recusal. One of them, Zhao Yuanjin of China’s Southeast University, “assisted” in his request and later tipped Sun off that he was being investigated by the ministry, according to MOST.
The misconduct “severely disrupted” the application review process and “caused trouble for researchers who are dedicated to their work”, the ministry said, adding that it was “detrimental to the image of the scientific community and development of technological innovation”.
The ministry vowed “zero tolerance” for calls for favour in the funding application review process.
The ministry also reported four cases of plagiarism on applications in areas such as research methodology, innovative points and key indicators, which are crucial for appraisals for state funding.
MOST said it has summoned the people in charge at the research institutes and ordered them to strictly follow scientific research integrity guidelines and rectify their misconduct.
“Scientific integrity is the cornerstone of technological innovation,” the ministry said.
The ministry said it would “step up the supervision of academic dishonesty issues such as plagiarism, theft of intellectual property and fraud, and intensify the penalties for these violations”.
via News - South China Morning Post (author: William Zheng)