热带风暴 "派比安 "远离香港,香港取消一号台风信号 || Hong Kong cancels No 1 typhoon signal as tropical Prapiroon moves away from city

AI Summary:

---------------

作为一项公共服务,我们免费为读者提供这篇报道。请考虑通过订阅支持南华早报的新闻报道。

热带风暴 "派比安 "继续远离香港,香港已取消一号台风信号。

香港天文台表示,于星期六晚上 10 时 40 分升起的备用台风信号已于星期一中午 12 时 20 分取消。

中午时分,Prapiroon 估计位于香港西南偏西 610 公里(380 英里)处,预计将以每小时约 10 公里(6 英里)的速度向西北方向移动,穿越中国南部附近的北部湾。

尽管信号取消,但预计局地仍会有几场骤雨,近海和高地偶尔仍会有强风。

建议居民远离海岸线并保持警惕。
---------------

This story has been made freely available as a public service to our readers. Please consider supporting SCMP’s journalism by subscribing.

Hong Kong has cancelled the No 1 typhoon signal as tropical storm Prapiroon continued to move away from the city.

The Hong Kong Observatory said the standby typhoon signal, which was raised at 10.40pm on Saturday, was cancelled at 12.20pm on Monday.

At around noon, Prapiroon was estimated to be 610km (380 miles) west-southwest of Hong Kong and was expected to move northwest at about 10km/h (6mph) crossing Beibu Wan near southern China.

Despite the signal cancellation, a few squally showers are still expected locally and winds will still be occasionally strong offshore and on high ground.

Residents are advised to stay away from shorelines and remain alert.

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)
 
 
Back to Top