克罗地亚 "震惊 "于养老院发生的 "野蛮 "枪击事件,5 人死亡,嫌疑人被拘留 || Croatia ‘shocked’ by ‘savage’ shooting at elderly care home kills 5, suspect detained

AI Summary:

---------------

据当局和媒体报道,一名武装袭击者周一进入克罗地亚中部的一家老年人护理院并开枪射击,造成五人死亡,数人受伤。

Index 新闻门户网站称,5 人当场死亡,其他人仍在接受治疗。报道称,嫌疑人逃离了现场,但警方很快在达鲁瓦镇设施附近的一家咖啡馆将其抓获。

"克罗地亚总理安德烈-普兰科维奇(Andrej Plenkovic)在 X 上写道:"我们对达鲁瓦尔老人之家发生的五人被杀事件感到震惊。

"我们向遇难者家属表示哀悼,并希望伤者早日康复"。

警方称,他们在周一上午 10 点后获悉,一名男子在养老院使用枪支打死打伤了数人。地区警察局发表声明说,嫌疑人 "在警方的监督之下"。

据 N1 地区电视台报道,枪手出生于 1973 年,曾参加过 1991-95 年克罗地亚战争,是疗养院一位居民的亲戚。

这次袭击让这个宁静的小镇目瞪口呆,悲痛欲绝。

达鲁瓦尔市市长达米尔-林尼切克(Damir Lnenicek)告诉 N1,所有人都对这起谋杀案感到震惊。

Lnenicek 说:"原因和导火索是什么,现在还很难说。这将由调查来决定。"Lnenicek 说,并补充说,悲剧发生在一个大约有 20 人居住的私人住宅中。他说,这是一个很好的住所。

达鲁瓦尔是斯拉沃尼亚市的一个温泉小镇,人口 8,500 人。

克罗地亚总统佐兰-米拉诺维奇说,他对 "野蛮的、前所未有的罪行 "感到 "震惊"。

"他说:"这是一个可怕的警告,也是对所有主管机构的最后一次呼吁,要求它们采取更多措施防止社会暴力,包括更加严格地控制枪支所有权。

当局正在调查袭击的动机。
---------------

An armed assailant entered a care home for older people in central Croatia on Monday and opened fire, killing five people and wounding several others, authorities and media reports said.

The Index news portal said five people died immediately, while others were still receiving medical help. The suspect fled the scene, but police soon caught him in a cafe near the facility in the town of Daruvar, the report said.

“We are appalled by the murder of five people in the Home for the Elderly in Daruvar,” Croatia’s Prime Minister Andrej Plenkovic wrote on X.

“We express our condolences to the families of the victims and hope for the recovery of the wounded.”

Police said they were informed after 10am on Monday that a man using firearms killed and wounded several people at the nursing home. The suspect is “under police supervision,” said a statement by the regional police office.

N1 regional television reported that the shooter was born in 1973, that he was a former fighter from the 1991-95 war in Croatia and a relative of one of the nursing home residents.

The attack has left the quiet town stunned and grieving.

The mayor of Daruvar, Damir Lnenicek, told N1 that everyone was shocked by the murder.

“What is the cause, the trigger, it is difficult to say. That will be determined by the investigation,” said Lnenicek, adding that the tragedy happened in a private home where about 20 people are housed. He said that it is an excellent home.

Daruvar is a spa town in the municipality of Slavonia, with a population of 8,500.

Croatian President Zoran Milanovic said he was “shocked” by “the savage, unprecedented crime.”

“It is a frightening warning and a last call to all competent institutions to do more to prevent violence in the society, including even more rigorous control of gun ownership,” he said.

Authorities are investigating the motive behind the attack.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
 
 
Back to Top