中国财长称中国与墨西哥的贸易不对等,回应了美国的担忧 || China’s trade with Mexico is not reciprocal, says finance minister, echoing US concerns
AI Summary:
---------------
"拉米雷斯-德拉奥说:"在短短 22 年间,中国的全球出口从 3.8% 增长到 14%,而这一增长在很大程度上是以北美为代价的。
同时,该地区在全球出口中的份额 "从 2000 年的 19% 降至 2022 年的 13%",他补充道。
拉米雷斯-德拉奥是在墨西哥圣路易斯波托西市举行的一次活动中提出上述批评意见的,墨西哥总统安德烈斯-曼努埃尔-洛佩斯-奥夫拉多尔、当选总统克劳迪娅-希恩鲍姆和即将上任的经济部长马塞洛-埃布拉德出席了这次活动。
拉米雷斯-德拉奥说,从 2000 年到 2022 年,中国在全球 GDP 中的份额激增了 15%以上,而北美国家则出现了下降。
"美国人和墨西哥人都要求从这一全球需求中获得我们应得的份额,这是合乎逻辑的"。
拉米雷斯-德拉奥认为,政府必须让墨西哥人认识到,"生产必须超过消费,因为我们的家庭基本产品严重依赖中国"。
这就是为什么 "我们现在正在考虑修改投资政策,更加关注外国投资,重点关注生产政策",他说。
他说,加拿大全部消费的 13.5% 依赖于中国,而美国的依赖度更高,为 16.5%,墨西哥为 19.6%。
Ramírez de la O 指出,相比之下,中国对北美进口的依赖度仅为 8.8%。
谢因鲍姆选择由墨西哥前外长埃布拉德负责该国的经济事务,他重申了拉米雷斯-德拉奥的信息。
他对美国是墨西哥的主要贸易伙伴这一事实表示欢迎,并表示计划在今年 10 月谢因鲍姆上任后继续整合两国经济。
最近,北京与华盛顿之间的紧张关系加剧了美国对墨西哥与中国关系的审查。
"特朗普说:"中国正在制造汽车,并把它们卖到我们的国家,没有税收,没有任何东西。"长期以来,我们一直被其他国家利用。想想看,这些国家往往被视为所谓的盟友。多年来,他们一直在占我们的便宜"。
---------------
“China has increased its global exports from 3.8 per cent to 14 per cent in just 22 years, and this increase has largely come at North America’s expense,” Ramirez de la O said.
Meanwhile, the region’s share of global exports “has fallen from 19 per cent in 2000 to 13 per cent in 2022”, he added.
Ramirez de la O offered the critical observations during an event in the Mexican city of San Luis Potosi attended by President Andres Manuel Lopez Obrador, President-elect Claudia Sheinbaum and incoming economy minister Marcelo Ebrard.
Over the period from 2000 to 2022, China’s share of global GDP surged by more than 15 per cent while North American countries experienced a decline, Ramirez de la O said.
“It is only logical to expect that both Americans and Mexicans demand our fair share of this global demand.”
Ramirez de la O believed the government had to make Mexicans aware that “it is necessary to produce more than we consume because we are heavily dependent on the Chinese for basic products for our households”.
This is why “we are now considering making changes to investment policy and paying more attention to foreign investment, focusing on production policy”, he said.
Canada depends on China for 13.5 per cent of all its consumption, he said, describing US dependence as even higher at 16.5 per cent and Mexico’s at 19.6 per cent.
In contrast, Ramírez de la O noted, China was only 8.8 per cent dependent on imports from North America.
Ebrard, a former Mexican foreign minister whom Sheinbaum has chosen to handle the country’s economy portfolio, reiterated Ramirez de la O’s message.
He hailed the fact that the US is Mexico’s main trading partner and said he planned to continue integrating the two economies when Sheinbaum takes office in October.
Tensions between Beijing and Washington have recently sharpened American scrutiny of Mexico’s relationship with China.
“They’re being built by China to make cars and to sell them into our country, no tax, no anything,” said Trump. “We have long been taken advantage of by other countries. And think of it, oftentimes these other countries are considered so-called allies. They’ve taken advantage of us for years.”
via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)
AI Summary:
---------------
"拉米雷斯-德拉奥说:"在短短 22 年间,中国的全球出口从 3.8% 增长到 14%,而这一增长在很大程度上是以北美为代价的。
同时,该地区在全球出口中的份额 "从 2000 年的 19% 降至 2022 年的 13%",他补充道。
拉米雷斯-德拉奥是在墨西哥圣路易斯波托西市举行的一次活动中提出上述批评意见的,墨西哥总统安德烈斯-曼努埃尔-洛佩斯-奥夫拉多尔、当选总统克劳迪娅-希恩鲍姆和即将上任的经济部长马塞洛-埃布拉德出席了这次活动。
拉米雷斯-德拉奥说,从 2000 年到 2022 年,中国在全球 GDP 中的份额激增了 15%以上,而北美国家则出现了下降。
"美国人和墨西哥人都要求从这一全球需求中获得我们应得的份额,这是合乎逻辑的"。
拉米雷斯-德拉奥认为,政府必须让墨西哥人认识到,"生产必须超过消费,因为我们的家庭基本产品严重依赖中国"。
这就是为什么 "我们现在正在考虑修改投资政策,更加关注外国投资,重点关注生产政策",他说。
他说,加拿大全部消费的 13.5% 依赖于中国,而美国的依赖度更高,为 16.5%,墨西哥为 19.6%。
Ramírez de la O 指出,相比之下,中国对北美进口的依赖度仅为 8.8%。
谢因鲍姆选择由墨西哥前外长埃布拉德负责该国的经济事务,他重申了拉米雷斯-德拉奥的信息。
他对美国是墨西哥的主要贸易伙伴这一事实表示欢迎,并表示计划在今年 10 月谢因鲍姆上任后继续整合两国经济。
最近,北京与华盛顿之间的紧张关系加剧了美国对墨西哥与中国关系的审查。
"特朗普说:"中国正在制造汽车,并把它们卖到我们的国家,没有税收,没有任何东西。"长期以来,我们一直被其他国家利用。想想看,这些国家往往被视为所谓的盟友。多年来,他们一直在占我们的便宜"。
---------------
“China has increased its global exports from 3.8 per cent to 14 per cent in just 22 years, and this increase has largely come at North America’s expense,” Ramirez de la O said.
Meanwhile, the region’s share of global exports “has fallen from 19 per cent in 2000 to 13 per cent in 2022”, he added.
Ramirez de la O offered the critical observations during an event in the Mexican city of San Luis Potosi attended by President Andres Manuel Lopez Obrador, President-elect Claudia Sheinbaum and incoming economy minister Marcelo Ebrard.
Over the period from 2000 to 2022, China’s share of global GDP surged by more than 15 per cent while North American countries experienced a decline, Ramirez de la O said.
“It is only logical to expect that both Americans and Mexicans demand our fair share of this global demand.”
Ramirez de la O believed the government had to make Mexicans aware that “it is necessary to produce more than we consume because we are heavily dependent on the Chinese for basic products for our households”.
This is why “we are now considering making changes to investment policy and paying more attention to foreign investment, focusing on production policy”, he said.
Canada depends on China for 13.5 per cent of all its consumption, he said, describing US dependence as even higher at 16.5 per cent and Mexico’s at 19.6 per cent.
In contrast, Ramírez de la O noted, China was only 8.8 per cent dependent on imports from North America.
Ebrard, a former Mexican foreign minister whom Sheinbaum has chosen to handle the country’s economy portfolio, reiterated Ramirez de la O’s message.
He hailed the fact that the US is Mexico’s main trading partner and said he planned to continue integrating the two economies when Sheinbaum takes office in October.
Tensions between Beijing and Washington have recently sharpened American scrutiny of Mexico’s relationship with China.
“They’re being built by China to make cars and to sell them into our country, no tax, no anything,” said Trump. “We have long been taken advantage of by other countries. And think of it, oftentimes these other countries are considered so-called allies. They’ve taken advantage of us for years.”
via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)