亨特-拜登就流媒体系列中的露骨图片撤销对福克斯新闻的诉讼 || Hunter Biden drops lawsuit against Fox News over explicit images in streaming series
AI Summary:
---------------
亨特-拜登(Hunter Biden)撤销了指控福克斯新闻(Fox News)在流媒体系列报道中非法发布其露骨图片的诉讼。
美国总统乔-拜登(Joe Biden)之子的律师周日在纽约市联邦法院提交了一份自愿撤诉通知,这是在诉讼提交三周之后。目前尚不清楚撤诉的原因,拜登的律师也没有立即回复周一寻求置评的电子邮件。
这起诉讼涉及《亨特-拜登的审判》(The Trial of Hunter Biden)中播放的图片,该剧于 2022 年在流媒体服务 Fox Nation 上首播。据起诉书称,该系列节目对亨特-拜登进行了 "模拟审判",指控他并未面临指控,其中包括他的裸体和性行为图片。
诉状称,在未经他同意的情况下传播私密图片违反了纽约所谓的报复性色情法。
福克斯新闻在提起诉讼时将其描述为 "完全出于政治动机 "和 "毫无根据"。周一,福克斯新闻发言人在被要求补充评论时提到了这一说法。
诉讼称,在拜登的律师致函福克斯公司提出这一要求几天后,该节目于 4 月底从福克斯国家电视台的流媒体平台上删除。
就在驳回通知提交的同一天,拜登总统退出了 2024 年白宫竞选,从而使这场离大选不到四个月的竞争偃旗息鼓。
---------------
Hunter Biden has dropped a lawsuit accusing Fox News of illegally publishing explicit images of him as part of a streaming series.
A lawyer for US President Joe Biden’s son filed a voluntary dismissal notice on Sunday in federal court in New York City, three weeks after the lawsuit was filed. It was not clear why the lawsuit was dropped and Biden’s lawyer did not immediately respond to a Monday email seeking comment.
The lawsuit involved images shown in The Trial of Hunter Biden, which debuted on the streaming service Fox Nation in 2022. The series features a “mock trial” of Hunter Biden on charges that he has not faced and includes images of him in the nude and engaged in sex acts, according to the lawsuit.
The complaint claimed that the dissemination of intimate images without his consent violated New York’s so-called revenge porn law.
Fox News described the lawsuit as “entirely politically motivated” and “devoid of merit” when it was filed. A Fox News spokesperson referred to that statement when asked for additional comment on Monday.
The programme was removed from Fox Nation’s streaming platform in late April, days after Biden’s lawyers sent a letter to Fox making that demand, according to the lawsuit.
The dismissal notice was filed the same day that President Biden dropped out of the 2024 race for the White House, upending the contest less than four months before the election.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
AI Summary:
---------------
亨特-拜登(Hunter Biden)撤销了指控福克斯新闻(Fox News)在流媒体系列报道中非法发布其露骨图片的诉讼。
美国总统乔-拜登(Joe Biden)之子的律师周日在纽约市联邦法院提交了一份自愿撤诉通知,这是在诉讼提交三周之后。目前尚不清楚撤诉的原因,拜登的律师也没有立即回复周一寻求置评的电子邮件。
这起诉讼涉及《亨特-拜登的审判》(The Trial of Hunter Biden)中播放的图片,该剧于 2022 年在流媒体服务 Fox Nation 上首播。据起诉书称,该系列节目对亨特-拜登进行了 "模拟审判",指控他并未面临指控,其中包括他的裸体和性行为图片。
诉状称,在未经他同意的情况下传播私密图片违反了纽约所谓的报复性色情法。
福克斯新闻在提起诉讼时将其描述为 "完全出于政治动机 "和 "毫无根据"。周一,福克斯新闻发言人在被要求补充评论时提到了这一说法。
诉讼称,在拜登的律师致函福克斯公司提出这一要求几天后,该节目于 4 月底从福克斯国家电视台的流媒体平台上删除。
就在驳回通知提交的同一天,拜登总统退出了 2024 年白宫竞选,从而使这场离大选不到四个月的竞争偃旗息鼓。
---------------
Hunter Biden has dropped a lawsuit accusing Fox News of illegally publishing explicit images of him as part of a streaming series.
A lawyer for US President Joe Biden’s son filed a voluntary dismissal notice on Sunday in federal court in New York City, three weeks after the lawsuit was filed. It was not clear why the lawsuit was dropped and Biden’s lawyer did not immediately respond to a Monday email seeking comment.
The lawsuit involved images shown in The Trial of Hunter Biden, which debuted on the streaming service Fox Nation in 2022. The series features a “mock trial” of Hunter Biden on charges that he has not faced and includes images of him in the nude and engaged in sex acts, according to the lawsuit.
The complaint claimed that the dissemination of intimate images without his consent violated New York’s so-called revenge porn law.
Fox News described the lawsuit as “entirely politically motivated” and “devoid of merit” when it was filed. A Fox News spokesperson referred to that statement when asked for additional comment on Monday.
The programme was removed from Fox Nation’s streaming platform in late April, days after Biden’s lawyers sent a letter to Fox making that demand, according to the lawsuit.
The dismissal notice was filed the same day that President Biden dropped out of the 2024 race for the White House, upending the contest less than four months before the election.
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)