中国希望美国公司高层访问北京后 "发挥强有力的作用 || China hopes US firms can ‘play a strong role’ after top executives visit Beijing

AI Summary:

---------------

何副总理表示,中方希望美中贸易全国委员会能够 "发挥强有力的作用",鼓励美国企业抓住与中国现代化进程中的机遇,实现合作共赢、共同发展。

在外交部的一份官方声明中,王毅说,访问团来到北京 "恰逢其时",因为他们可以感受到中国正在进行全面深入改革的 "新气象"。

"中美环境好,大家都能受益;中美环境不好,合作交流自然受到抑制。

"[我们]希望美中贸易全国委员会能够利用自身的人脉和影响力,结合他们在中国的真实经历,实事求是、客观理性地向美国政府和国会谈中国"。

随着 11 月美国总统大选的临近,共和党候选人、前总统唐纳德-特朗普已提议对中国产品征收高额关税,中美关系进一步成为焦点。

医疗保健公司美中互利国际首席执行官罗伯塔-利普森(Roberta Lipson)、波音全球总裁布兰登-尼尔森(Brendan Nelson)、美国教育考试服务中心总裁兼首席执行官阿米特-塞瓦克(Amit Sevak)以及美中贸易全国委员会主席克雷格-艾伦(Craig Allen)也出席了在北京举行的会议。

据《人民日报》报道,苏布拉马尼亚姆表示,美国商界将 "继续满怀信心地开拓中国市场",美中贸易全国委员会希望能在双边贸易和投资关系中 "做出更多贡献"。

在代表团抵达北京之前,广州市政府表示,美国企业代表周五还会见了市长孙志洋,因为南方城市是美国企业来华投资的 "首选目的地"。

据广州市政府称,商业数据公司邓白氏控股、通用电气、工业制造商米利肯公司、联邦快递、食品公司卡夫亨氏、医疗设备公司百通狄金森以及农业公司嘉吉参加了会议。

据《南方日报》报道,代表团当天还会见了广东省省长王伟中。
---------------

Vice-Premier He said that China hoped the US-China Business Council could “play a strong role” to encourage American firms to seize the opportunities offered during the process of modernisation with China, which would lead to win-win cooperation and development.

In an official statement from the Ministry of Foreign Affairs, Wang said that the group came to Beijing “at the right time” because they could feel the “new vibe” of China as it undergoes deep and comprehensive reforms.

“A pleasant environment for the US and China will let everybody benefit, but an unpleasant environment between both countries will naturally lead to the suppression of cooperation and exchanges,” Wang added.

“[We] hope the US-China Business Council will make use of its connections and influence, in conjunction with their real experiences in China, to talk about China to the US government and Congress in a realistic, objective and rational manner.”

US-China relations have been brought further into the spotlight as November’s US presidential election nears, with Republican Party candidate and former president Donald Trump having already proposed high tariffs on Chinese products.

Roberta Lipson, the CEO of healthcare company Chindex International, Boeing Global president Brendan Nelson, Amit Sevak, the president and CEO of Educational Testing Service, and US-China Business Council president Craig Allen also attended the meetings in Beijing.

Subramaniam said that the US business sector would “continue to explore the Chinese market with confidence”, and that the US-China Business Council hoped it could “make more contributions” in the bilateral trade and investment relationship, according to the People’s Daily.

Before the delegation arrived in Beijing, the Guangzhou government said that the US business representatives had also met with mayor Sun Zhiyang on Friday, as the southern city is the “first choice destination” for American firms if they want to invest in China.

Commercial data company Dun & Bradstreet Holdings, General Electric, industrial manufacturer Milliken & Company, FedEx, food company Kraft Heinz, medical device company Becton, Dickinson and Company, as well as agriculture firm Cargill, took part in the meeting, according to the Guangzhou government.

On the same day, the delegation also met with Guangdong governor Wang Weizhong, according to a report by the Southern Daily newspaper.

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong)
 
 
Back to Top