日本教师使用五年前复制的钥匙潜入前学生家中 || Japan teacher uses key copied five years ago to sneak into home of ex-pupil

AI Summary:

---------------

日本一名教师因使用五年前复制的钥匙闯入一名少女家中偷窃其校服而被捕。

5 月底,39 岁的东京小学教师 Masashi Mizuno 进入一名中学女生的家中,这名女生五年前曾是他的学生。

据《朝日新闻》报道,他发现女孩的父亲在家后立即逃跑。第二天,他被警方抓获。

水野告诉警方,他是用多年前复制的一把钥匙进入房子的。

2019 年,当他还是女孩的老师时,他在一次学校运动会上拿走了她家的钥匙。就在那时,他复制了一把,期望将来能进入她家,他供认不讳。

"不久前,我突然想起我以前的这个学生现在是一名中学生。而且,我还有一把复制的钥匙。于是,我决定偷她的校服。"据报道,这位老师显然对女式校服情有独钟。

在水野任教的学校就读的学生家长对这一丑闻感到震惊。

"我一直认为他是一位优秀的老师。当我们家长谈起他时,我们所有人都这么认为,"一位家长对媒体说。

这一事件引发了当地居民的强烈不满。

"太可怕了!这是一项他斟酌了五年的罪行,"一位社交媒体观察员说。

还有人说,应该对此人进行终身监视。

另一个人说:"政府应该吊销他的教师执照,这样他就不会回到学校工作,也不会伤害其他学生"。

江户川教育委员会的一位官员说:"我们向受影响的家庭深表诚挚的歉意。我们将尽最大努力防止类似事件再次发生"。

当局正在调查水野是否还有其他受害者。

2021 年,一名 50 多岁的男子在夜间偷走了一名女生的校服,并穿着它在她的学校附近转悠了几个小时后被警方抓获。
---------------

A schoolteacher in Japan has been arrested for breaking into the home of a teenage girl using a key he copied five years ago to steal her school uniform.

At the end of May, Tokyo primary school teacher Masashi Mizuno, 39, entered the home of a secondary school girl who was his student five years previously.

He ran away immediately on discovering the girl’s father was at home, according to a report in the Asahi Shimbun newspaper. He was caught by police the next day.

Mizuno told the police that he gained access to the house with a key he had copied years previously.

In 2019 when he was the girl’s teacher, he took charge of her house key at a school sporting event. It was then that he made a copy, expecting to enter her home in the future, he confessed.

“Not long ago, I suddenly remembered that this former student of mine is a secondary school student now. What’s more, I have got a duplicated key. So I decided to steal her school uniform,” the teacher, who has an apparent fetish for female school uniforms, was quoted as saying.

Parents of children who attend the school where Mizuno taught were astounded by the scandal.

“I always thought he was an excellent teacher. When we parents talked about him, all of us thought so,” one parent told the media.

The incident triggered a backlash among local residents.

“It’s horrible! This is a crime he deliberated on for five years,” said one social media observer.

Others said the man should be put under life-time surveillance.

While another person said: “The government should revoke his teacher’s licence so that he won’t return to work at school and hurt other students.”

An official from the Edogawa Education Committee said: “We apologise with deep sincerity to the affected family. We are doing our best to prevent similar incidents from happening again.”

The authorities are investigating if Mizuno has other victims.

In 2021, a man in his 50s, stole a girl’s uniform at night, wore it and hung around her school for hours before being caught by police.

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
 
 
Back to Top