泰国在大麻问题上再次转向,将大麻立法规定为医疗用途,而非重新定罪 || Thailand U-turns on cannabis, again, to legislate medical use, not re-criminalise the plant
AI Summary:
---------------
泰国副总理周二表示,泰国将致力于立法规定大麻为医疗用途,这标志着重新将大麻定罪的计划出现了转折,也表明政府在大麻问题上的朦胧立场又有了新的变化。
2022 年,泰国成为亚洲首批将大麻非刑罪化的国家之一,但却没有一部法律来管理大麻,也没有明确的法规来防止大麻的娱乐性使用。
然而,此举导致娱乐性使用激增,数以万计的大麻咖啡馆和零售商开始经营大麻,引发了公众对大麻滥用的担忧。
副总理阿努廷-查恩维拉库(Anutin Charnvirakul)说,总理斯雷塔-塔维辛(Srettha Thavisin)现已同意立法是适当的步骤。
"阿努廷说:"我感谢总理考虑此事并决定颁布一项法令。
政府一直坚持不允许娱乐性使用大麻,而属于不同党派的 Srettha 则表示,由于担心大麻被滥用,他将重新将大麻定罪,但医疗用途和研究除外。
"总理秘书长 Prommin Lertsuridej 告诉路透社记者:"这将是一个法律问题,并将在议会进行辩论,议会已经有了一份法律草案。
"是否属于麻醉品由议会决定"。
在上届政府执政期间,曾向立法机构提交了一份关于大麻的法律草案,但议会在去年大选前解散,没有进行投票表决。
03:17
泰国在大麻非刑罪化仅两年后做出惊人转变,宣布大麻非法
泰国在大麻非刑罪化仅两年后做出惊人转变,宣布大麻非法
目前尚不清楚是否会像 Srettha 倡导的那样采取措施打击娱乐性大麻使用。
泰国国内的大麻零售业发展迅速,预计到 2025 年,这一行业的价值将高达 12 亿美元。
阿努廷领导的布姆贾泰党(Bhumjaithai Party)是执政联盟中的第二大党,该党主张将大麻用于健康和经济目的,但正式规定不得用于娱乐用途,并反对将大麻重新定罪。
政府事务咨询公司 Vero Advocacy 的执行合伙人 Nattabhorn Buamahakul 说,最新进展表明,政府各党派在复杂的大麻问题上已经有了更好的协调。
"纳塔蓬说,"与去年政府成立时相比,政策的逆转反映出联盟各党之间更加一致。
---------------
Thailand will work towards legislating marijuana for medical use, a deputy prime minister said on Tuesday, signalling a U-turn on plans to re-criminalise the plant and another change in the government’s hazy position on cannabis.
Thailand in 2022 became one of the first countries in Asia to decriminalise marijuana, doing so without a law to govern it or clear regulations in place to prevent its recreational usage.
The move, however, led to an explosion of recreational use and the launch of tens of thousands of cannabis cafes and retailers enabling it, prompting public concern about its abuse.
Deputy premier Anutin Charnvirakul, whose party was instrumental in pushing for marijuana liberalisation, said Prime Minister Srettha Thavisin had now agreed that legislation was the appropriate step to take.
“I thank the prime minister for considering this matter and deciding on issuing an act,” Anutin said.
The government has maintained recreational use of cannabis was not allowed and Srettha, who belongs to a different party, had said he would re-criminalise it due to concerns over abuse, with an exception for medical use and research.
“It will be a matter of law and debated in parliament, where there is already a draft law,” secretary general to the prime minister Prommin Lertsuridej told Reuters.
“Whether it is a narcotic or not is up to parliament.”
A draft law on marijuana was submitted to the legislature under the previous administration, but parliament was dissolved ahead of an election last year, without a vote taken.
03:17
Thailand to outlaw marijuana in stunning U-turn just 2 years after drug was decriminalised
Thailand to outlaw marijuana in stunning U-turn just 2 years after drug was decriminalised
It was not immediately clear whether steps would be taken to crack down on recreational cannabis use, as Srettha has advocated.
Thailand has seen rapid growth of a domestic retail sector for marijuana, an industry projected to be worth up to US$1.2 billion by 2025.
Anutin’s Bhumjaithai Party, the second biggest in the ruling coalition, has advocated for marijuana for health and economic purposes, but officially not for recreational use, and has argued against re-criminalising it.
Nattabhorn Buamahakul, Managing Partner at government affairs consultancy, Vero Advocacy, said the latest development indicated there was now better coordination between parties in government on the complex cannabis issue.
“The policy reversal reflects greater alignment between the coalition parties when compared to last year when the government was formed,” Nattabhorn said.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
泰国副总理周二表示,泰国将致力于立法规定大麻为医疗用途,这标志着重新将大麻定罪的计划出现了转折,也表明政府在大麻问题上的朦胧立场又有了新的变化。
2022 年,泰国成为亚洲首批将大麻非刑罪化的国家之一,但却没有一部法律来管理大麻,也没有明确的法规来防止大麻的娱乐性使用。
然而,此举导致娱乐性使用激增,数以万计的大麻咖啡馆和零售商开始经营大麻,引发了公众对大麻滥用的担忧。
副总理阿努廷-查恩维拉库(Anutin Charnvirakul)说,总理斯雷塔-塔维辛(Srettha Thavisin)现已同意立法是适当的步骤。
"阿努廷说:"我感谢总理考虑此事并决定颁布一项法令。
政府一直坚持不允许娱乐性使用大麻,而属于不同党派的 Srettha 则表示,由于担心大麻被滥用,他将重新将大麻定罪,但医疗用途和研究除外。
"总理秘书长 Prommin Lertsuridej 告诉路透社记者:"这将是一个法律问题,并将在议会进行辩论,议会已经有了一份法律草案。
"是否属于麻醉品由议会决定"。
在上届政府执政期间,曾向立法机构提交了一份关于大麻的法律草案,但议会在去年大选前解散,没有进行投票表决。
03:17
泰国在大麻非刑罪化仅两年后做出惊人转变,宣布大麻非法
泰国在大麻非刑罪化仅两年后做出惊人转变,宣布大麻非法
目前尚不清楚是否会像 Srettha 倡导的那样采取措施打击娱乐性大麻使用。
泰国国内的大麻零售业发展迅速,预计到 2025 年,这一行业的价值将高达 12 亿美元。
阿努廷领导的布姆贾泰党(Bhumjaithai Party)是执政联盟中的第二大党,该党主张将大麻用于健康和经济目的,但正式规定不得用于娱乐用途,并反对将大麻重新定罪。
政府事务咨询公司 Vero Advocacy 的执行合伙人 Nattabhorn Buamahakul 说,最新进展表明,政府各党派在复杂的大麻问题上已经有了更好的协调。
"纳塔蓬说,"与去年政府成立时相比,政策的逆转反映出联盟各党之间更加一致。
---------------
Thailand will work towards legislating marijuana for medical use, a deputy prime minister said on Tuesday, signalling a U-turn on plans to re-criminalise the plant and another change in the government’s hazy position on cannabis.
Thailand in 2022 became one of the first countries in Asia to decriminalise marijuana, doing so without a law to govern it or clear regulations in place to prevent its recreational usage.
The move, however, led to an explosion of recreational use and the launch of tens of thousands of cannabis cafes and retailers enabling it, prompting public concern about its abuse.
Deputy premier Anutin Charnvirakul, whose party was instrumental in pushing for marijuana liberalisation, said Prime Minister Srettha Thavisin had now agreed that legislation was the appropriate step to take.
“I thank the prime minister for considering this matter and deciding on issuing an act,” Anutin said.
The government has maintained recreational use of cannabis was not allowed and Srettha, who belongs to a different party, had said he would re-criminalise it due to concerns over abuse, with an exception for medical use and research.
“It will be a matter of law and debated in parliament, where there is already a draft law,” secretary general to the prime minister Prommin Lertsuridej told Reuters.
“Whether it is a narcotic or not is up to parliament.”
A draft law on marijuana was submitted to the legislature under the previous administration, but parliament was dissolved ahead of an election last year, without a vote taken.
03:17
Thailand to outlaw marijuana in stunning U-turn just 2 years after drug was decriminalised
Thailand to outlaw marijuana in stunning U-turn just 2 years after drug was decriminalised
It was not immediately clear whether steps would be taken to crack down on recreational cannabis use, as Srettha has advocated.
Thailand has seen rapid growth of a domestic retail sector for marijuana, an industry projected to be worth up to US$1.2 billion by 2025.
Anutin’s Bhumjaithai Party, the second biggest in the ruling coalition, has advocated for marijuana for health and economic purposes, but officially not for recreational use, and has argued against re-criminalising it.
Nattabhorn Buamahakul, Managing Partner at government affairs consultancy, Vero Advocacy, said the latest development indicated there was now better coordination between parties in government on the complex cannabis issue.
“The policy reversal reflects greater alignment between the coalition parties when compared to last year when the government was formed,” Nattabhorn said.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)