香港新界小巴相撞,9 人受伤,警方拘捕小巴司机 || Hong Kong police arrest minibus driver after collision in New Territories, 9 injured

AI Summary:

---------------

香港一名小巴司机在新界与一辆扫街车相撞,造成九人受伤,该司机已被逮捕。

据警方称,周二下午 1 点 44 分左右,粉岭百和路发生撞车事故,紧急救援人员接到报警。

警方发言人称,9 名年龄在 21 至 79 岁之间的人员受轻伤,被紧急送往上水北区医院接受治疗。

女发言人补充说,小巴司机因涉嫌危险驾驶被捕。

新界北交通组的警官正在调查事故原因。

另外,下午 1 点过后不久,一名驾驶员在开车时晕倒,撞上了葵涌永基路一栋仓库大楼一楼停车场的墙壁。

发言人说,受害人在昏迷中被送往荃湾仁济医院,于下午 1 时 45 分左右被宣布死亡。交通警察正在跟进此案。

官方数据显示,今年前五个月,全市共有 45 人在 41 起交通事故中丧生。去年全年,96 人在 96 起致命车祸中丧生。
---------------

A minibus driver in Hong Kong has been arrested after his vehicle collided with a street-sweeping truck in the New Territories, injuring nine people.

Emergency personnel were called in on Tuesday after the collision occurred on Pak Wo Road in Fanling at around 1.44pm, according to police.

A police spokeswoman said nine people aged from 21 to 79 suffered minor injuries and were rushed to North District Hospital in Sheung Shui for treatment.

The minibus driver was arrested on suspicion of dangerous driving, the spokeswoman added.

Officers from the New Territories North traffic unit are investigating the cause of the incident.

Separately, a motorist passed out at the wheel and crashed his car into a wall on the first-floor car park of a warehouse building on Wing Kei Road in Kwai Chung soon after 1pm.

The spokesman said the victim was taken unconscious to Yan Chai Hospital in Tsuen Wan where he was pronounced dead at around 1.45pm. Traffic police are following up the case.

Official figures showed 45 people were killed in 41 traffic accidents across the city in the first five months of the year. In the whole of last year, 96 people died in 96 fatal crashes.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
 
 
Back to Top