卡马拉-哈里斯在威斯康星州测试民主党候选人资格,特朗普在该州民调中领先拜登 || Kamala Harris tests Democratic candidacy in Wisconsin, where Trump led Biden in polls
AI Summary:
---------------
在赢得民主党重量级人物的支持后,卡马拉-哈里斯将于周二在威斯康星州的竞选集会上向选民测试她的潜在候选资格,威斯康星州是她可能与唐纳德-特朗普对决的关键 "摇摆州"。
这位副总统在美国现代史上最大的选举动荡中顶替了乔-拜登的位置,她只有不到四个月的时间来说服美国公众相信她有能力胜任最高职位。
周一晚在特拉华州举行的竞选活动上,59 岁的她向公众展示了她作为候选人的风采。
"我知道唐纳德-特朗普的类型,"这位前检察官调侃道,他称特朗普是一个被定罪的重罪犯,是一个 "掠夺者 "和 "骗子"。
"她在支持者的掌声中说:"我们会赢的。
这位来自加利福尼亚州的前参议员还承诺将把堕胎权作为竞选活动的核心,并为控制自己身体的权利而奋斗。
周二,她将在密尔沃基举行的首次正式总统竞选集会上提出这些论点。
威斯康星州首府的选择绝非偶然--上周,该市举办了共和党全国代表大会,唐纳德-特朗普在会上被提名为该党的正式总统候选人。
为期四天的晚会展示了前总统在党内的影响力。
几天前,这位亿万富翁在一次未遂暗杀中幸存下来,他受到了英雄般的欢迎,并被大张旗鼓地庆祝了一番。
威斯康星州也是将决定 11 月 5 日总统大选胜负的少数几个州之一。
37:07
如果特朗普获胜呢?
如果特朗普获胜呢?
唐纳德-特朗普(Donald Trump)在该州的民调中领先于乔-拜登(Joe Biden),但他能否在与卡马拉-哈里斯(Kamala Harris)的竞争中保持领先,现在还为时尚早。
哈里斯将在 8 月中旬举行的民主党大会上被正式提名为民主党候选人。
这位副总统已经得到了多位民主党州长(其中一些被视为可能的竞争对手)以及南希-佩洛西(Nancy Pelosi)和希拉里-克林顿(Hillary Clinton)等其他实权人物的支持。
不过,仍有一些知名人士坚持己见,其中包括前总统巴拉克-奥巴马和民主党国会领袖哈基姆-杰弗里斯(Hakeem Jeffries)和查克-舒默(Chuck Schumer)。
乔-拜登(Joe Biden)在周日令人震惊地宣布退出白宫竞选后,于周一敦促他的民主党同僚们团结在哈里斯的竞选阵营周围。
"她是最棒的,"他说,嗓音仍然因为科维德而沙哑。
---------------
After winning support from Democratic Party heavyweights, Kamala Harris will test her potential candidacy with voters on Tuesday at a campaign rally in Wisconsin, a critical “swing state” for her likely face-off with Donald Trump.
The vice-president, who has stepped in for Joe Biden in one of the largest election upheavals in modern US history, has less than four months to convince the American public she has what it takes for highest office.
At a campaign event Monday night in Delaware, the 59-year-old gave the public a taste of what she as a candidate would look like.
“I know Donald Trump’s type,” the former prosecutor quipped, calling Trump, a convicted felon, a “predator” and a “con man.”
“We’re going to win,” she said to the applause of supporters.
The former senator from California also pledged to put abortion rights at the centre of her campaign and to fight for the right to control one’s own body.
These talking points are among the arguments she’ll raise on Tuesday at her first official presidential campaign rally in Milwaukee.
The selection of Wisconsin’s capital is no accident – last week, the city played host to the Republican National Convention, where Donald Trump was nominated as the party’s official candidate for president.
The four-day gala showcased the former president’s stronghold on the party.
After surviving an assassination attempt mere days earlier, the billionaire was given a hero’s welcome and celebrated with much fanfare.
Wisconsin is also one of the handful of states that will decide the winner of the November 5 presidential election.
37:07
What if Trump wins?
What if Trump wins?
Donald Trump was in the lead in polls in the state against Joe Biden, but it is still too early to know whether he will maintain that lead against Kamala Harris.
Harris will be formally named the Democratic Party’s nominee at its convention in mid-August.
The vice-president has already received support from a number of Democrat state governors – some of whom were seen as possible rivals – as well as other power players like Nancy Pelosi and Hillary Clinton.
Some notable holdouts remain, however, including former president Barack Obama and Democratic congressional leaders Hakeem Jeffries and Chuck Schumer.
Joe Biden, after his shock announcement Sunday that he was dropping out of the race for the White House, urged his fellow Democrats on Monday to rally around Harris’ candidacy.
“She’s the best,” he said, his voice still hoarse from Covid.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
在赢得民主党重量级人物的支持后,卡马拉-哈里斯将于周二在威斯康星州的竞选集会上向选民测试她的潜在候选资格,威斯康星州是她可能与唐纳德-特朗普对决的关键 "摇摆州"。
这位副总统在美国现代史上最大的选举动荡中顶替了乔-拜登的位置,她只有不到四个月的时间来说服美国公众相信她有能力胜任最高职位。
周一晚在特拉华州举行的竞选活动上,59 岁的她向公众展示了她作为候选人的风采。
"我知道唐纳德-特朗普的类型,"这位前检察官调侃道,他称特朗普是一个被定罪的重罪犯,是一个 "掠夺者 "和 "骗子"。
"她在支持者的掌声中说:"我们会赢的。
这位来自加利福尼亚州的前参议员还承诺将把堕胎权作为竞选活动的核心,并为控制自己身体的权利而奋斗。
周二,她将在密尔沃基举行的首次正式总统竞选集会上提出这些论点。
威斯康星州首府的选择绝非偶然--上周,该市举办了共和党全国代表大会,唐纳德-特朗普在会上被提名为该党的正式总统候选人。
为期四天的晚会展示了前总统在党内的影响力。
几天前,这位亿万富翁在一次未遂暗杀中幸存下来,他受到了英雄般的欢迎,并被大张旗鼓地庆祝了一番。
威斯康星州也是将决定 11 月 5 日总统大选胜负的少数几个州之一。
37:07
如果特朗普获胜呢?
如果特朗普获胜呢?
唐纳德-特朗普(Donald Trump)在该州的民调中领先于乔-拜登(Joe Biden),但他能否在与卡马拉-哈里斯(Kamala Harris)的竞争中保持领先,现在还为时尚早。
哈里斯将在 8 月中旬举行的民主党大会上被正式提名为民主党候选人。
这位副总统已经得到了多位民主党州长(其中一些被视为可能的竞争对手)以及南希-佩洛西(Nancy Pelosi)和希拉里-克林顿(Hillary Clinton)等其他实权人物的支持。
不过,仍有一些知名人士坚持己见,其中包括前总统巴拉克-奥巴马和民主党国会领袖哈基姆-杰弗里斯(Hakeem Jeffries)和查克-舒默(Chuck Schumer)。
乔-拜登(Joe Biden)在周日令人震惊地宣布退出白宫竞选后,于周一敦促他的民主党同僚们团结在哈里斯的竞选阵营周围。
"她是最棒的,"他说,嗓音仍然因为科维德而沙哑。
---------------
After winning support from Democratic Party heavyweights, Kamala Harris will test her potential candidacy with voters on Tuesday at a campaign rally in Wisconsin, a critical “swing state” for her likely face-off with Donald Trump.
The vice-president, who has stepped in for Joe Biden in one of the largest election upheavals in modern US history, has less than four months to convince the American public she has what it takes for highest office.
At a campaign event Monday night in Delaware, the 59-year-old gave the public a taste of what she as a candidate would look like.
“I know Donald Trump’s type,” the former prosecutor quipped, calling Trump, a convicted felon, a “predator” and a “con man.”
“We’re going to win,” she said to the applause of supporters.
The former senator from California also pledged to put abortion rights at the centre of her campaign and to fight for the right to control one’s own body.
These talking points are among the arguments she’ll raise on Tuesday at her first official presidential campaign rally in Milwaukee.
The selection of Wisconsin’s capital is no accident – last week, the city played host to the Republican National Convention, where Donald Trump was nominated as the party’s official candidate for president.
The four-day gala showcased the former president’s stronghold on the party.
After surviving an assassination attempt mere days earlier, the billionaire was given a hero’s welcome and celebrated with much fanfare.
Wisconsin is also one of the handful of states that will decide the winner of the November 5 presidential election.
37:07
What if Trump wins?
What if Trump wins?
Donald Trump was in the lead in polls in the state against Joe Biden, but it is still too early to know whether he will maintain that lead against Kamala Harris.
Harris will be formally named the Democratic Party’s nominee at its convention in mid-August.
The vice-president has already received support from a number of Democrat state governors – some of whom were seen as possible rivals – as well as other power players like Nancy Pelosi and Hillary Clinton.
Some notable holdouts remain, however, including former president Barack Obama and Democratic congressional leaders Hakeem Jeffries and Chuck Schumer.
Joe Biden, after his shock announcement Sunday that he was dropping out of the race for the White House, urged his fellow Democrats on Monday to rally around Harris’ candidacy.
“She’s the best,” he said, his voice still hoarse from Covid.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)