中国非金融债务增长放缓,企业和家庭不愿加杠杆 || China’s non-financial debt growth slows with firms and households unwilling to leverage up

AI Summary:

---------------

去年年底,宏观杠杆比率为 287.8%。

宏观杠杆率已被中国决策者广泛用于监测债务风险。

"总部位于北京的国家金融与发展研究所周一发布的报告称:"中国的宏观杠杆率目前高于其他主要经济体,这是由于多年来物价上涨持续乏力所致。

"我们需要加大反周期调节的力度,实现通胀,以应对杠杆率上升的趋势,提振商业信心,应对风险"。

报告还指出,宏观经济管理改革早该取得突破。

它还预测,尽管企业和家庭的资金需求仍将不温不火,但 2024 年的宏观杠杆率将比 2023 年提高 10 个百分点。

大量数据表明,企业和家庭不愿借更多的钱,尽管他们可以获得更便宜的资金。

M2 货币供应量(一个国家流动资产的总值,包括流通货币和私人银行存款)和社会融资总额的增长率分别降至 6.2% 和 8.1%。

"报告称:"第二季度企业和家庭的加杠杆意愿比去年更弱。

财政部的数据显示,2024 年上半年的财政收入也同比下降了 2.8%,为 11.59 万亿元(1.59 万亿美元),而股票交易印花税比一年前减少了一半多,为 509 亿元。

国家金融与发展研究所的报告称,第三季度地方政府专项债券的发行量可能会大幅飙升,以弥补上半年的缓慢进展,而中央政府在今年下半年的杠杆率将继续上升。

报告警告说,受困的房地产行业正在严重拖累家庭借贷和消费,因此,作为国家宏观资产负债表管理的一部分,中国政府必须稳定房价。

"报告说:"房地产行业的困境一直在拖累家庭非金融资产的价值,抑制消费......稳定房价是宏观管理资产负债表和避免资产负债表衰退风险的必然要求。

"困扰中国经济增长的最大问题是房地产行业的困境。这种下滑对其他行业产生了巨大的溢出效应,"报告补充道。
---------------

The macro leverage ratio had stood at 287.8 per cent at the end of last year.

The macro leverage ratio has been widely used by China’s policymakers to monitor the debt risks.

“China’s macro leverage ratio is now higher than other major economies, which is due to years of persistently weak price increase,” the report published by the Beijing-based National Institute for Finance and Development said on Monday.

“We need to crank up countercyclical adjustment to bring about inflation to counter the rising leverage trend, boost business confidence and tackle risks.”

The report added that a breakthrough is overdue in macroeconomic management reforms.

It also tipped a 10 percentage point increase in the macro leverage ratio in 2024 compared to 2023, although funding demand from businesses and households would remain tepid, it said.

A host of data has pointed to a reluctance among businesses and households to borrow more money, even though they have access to cheaper funding.

M2 money supply -an aggregate value of a country’s liquid assets, including currency in circulation and private banking deposits – and total social financing growth dropped to 6.2 per cent and 8.1 per cent, respectively.

“The willingness to leverage up among businesses and households in the second quarter is even weaker than last year,” the report said.

Fiscal income also dipped by 2.8 per cent year on year in the first half of 2024 to 11.59 trillion yuan (US$1.59 trillion), while stock trading stamp duty tax more than halved from a year ago to 50.9 billion yuan, data from the Ministry of finance showed.

The National Institute for Finance and Development report said the third quarter may see a big spike in local government special bond issuance to make up for the slow progress in the first half of the year, while the central government would continue to see its leverage rise in the rest of the year.

Warning that the beleaguered property sector is having a major drag on household borrowing and consumption, the report said it is crucial for Beijing to stabilise home prices as part of its management of the national macro balance sheet.

“Property sector distress has been dragging down the value of non-financial assets of households and crimping consumption … stabilising home prices is a natural requisite for macro management of the balance sheet and to stave off risks of a balance sheet recession,” the report said.

“The biggest problem plaguing China’s economic growth is property sector woes. The decline has a large spillover effect on other industries,” the report added.

via News - South China Morning Post (author: Frank Chen)
 
 
Back to Top