克里姆林宫称欧盟利用俄罗斯资产利息援助乌克兰的计划是 "盗窃",并誓言采取行动 || Kremlin calls EU plan to aid Ukraine with interest from Russian assets ‘theft’, vows action
AI Summary:
---------------
克里姆林宫周二称,欧盟计划利用冻结的俄罗斯资产所赚取的利息来资助对乌克兰的军事援助是 "盗窃",并表示将对参与该决定的任何人采取法律行动。
欧盟最高外交官何塞普-博雷尔(Josep Borrell)周一表示,将于 8 月初向乌克兰提供第一笔 14 亿欧元的军事援助,这笔款项来自于被冻结的俄罗斯资产所得收益。
"克里姆林宫发言人德米特里-佩斯科夫对记者说:"这种小偷小摸的行为不能没有回报。"这笔钱不仅本质上是偷来的,还将用于购买武器"。
"当然,我们将对那些参与决策和执行这些决定的人进行可能的法律起诉,因为这直接违反了国际法,侵犯了财产权"。
2022 年普京总统出兵乌克兰后,美国及其盟国禁止与俄罗斯中央银行和财政部进行交易,封锁了俄罗斯在西方约 3000 亿美元的主权资产。
欧盟国家正在将这些被冻结资产(主要是俄罗斯中央银行投资的债券和其他类型的证券)所赚取的利息,投入一个欧盟基金,用于帮助乌克兰。
普京说,西方发动了一场他认为是针对俄罗斯的经济战,但他同时赞扬了俄罗斯经济的韧性(去年增长了 3.6%)和制裁未能阻止俄罗斯的贸易。
克里姆林宫一再表示,任何扣押其资产的行为都将违背西方宣称的所有自由市场原则,并将破坏人们对美元和欧元的信心,同时阻碍全球投资,削弱人们对西方中央银行的信心。
据国营 RIA 新闻社报道,俄罗斯外交部周二表示,莫斯科将对欧洲使用俄罗斯资产的任何收入做出强硬回应。
---------------
The Kremlin on Tuesday called a European Union plan to use interest earned on frozen Russian assets to fund military aid to Ukraine “theft” and said it would take legal action against anyone involved in the decision.
The EU’s top diplomat, Josep Borrell, on Monday said that the first tranche of 1.4 billion euros in military aid for Ukraine taken from proceeds earned on frozen Russian assets would be made in early August.
“Such thievish actions cannot remain without reciprocity,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters. “This money is not only essentially stolen, but will also be spent on the purchase of weapons.”
“Definitely, we will work out the possible legal prosecution of those people who are involved in decision-making and the implementation of these decisions, because this is a direct violation of international law, it is a violation of property rights.”
After President Vladimir Putin sent troops into Ukraine in 2022, the United States and its allies prohibited transactions with Russia’s central bank and finance ministry, blocking around US$300 billion of sovereign Russian assets in the West.
European Union countries are taking the interest earned on those frozen assets – essentially bonds and other types of securities in which the Russian central bank had invested – and putting them into an EU fund, which will be used to help Ukraine.
Putin says the West unleashed what he casts as an economic war against Russia but has touted both the resilience of the Russian economy, which grew 3.6 per cent last year, and the failure of sanctions to stop Russian trade.
The Kremlin has repeatedly said that any seizure of its assets would go against all the principles of free markets which the West proclaims and that it would undermine confidence in the US dollar and euro while deterring global investment and undermining confidence in Western central banks.
The Russian Foreign Ministry on Tuesday said Moscow would have a tough response to Europe’s use of any revenues from Russian assets, the state-run RIA news agency reported.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
克里姆林宫周二称,欧盟计划利用冻结的俄罗斯资产所赚取的利息来资助对乌克兰的军事援助是 "盗窃",并表示将对参与该决定的任何人采取法律行动。
欧盟最高外交官何塞普-博雷尔(Josep Borrell)周一表示,将于 8 月初向乌克兰提供第一笔 14 亿欧元的军事援助,这笔款项来自于被冻结的俄罗斯资产所得收益。
"克里姆林宫发言人德米特里-佩斯科夫对记者说:"这种小偷小摸的行为不能没有回报。"这笔钱不仅本质上是偷来的,还将用于购买武器"。
"当然,我们将对那些参与决策和执行这些决定的人进行可能的法律起诉,因为这直接违反了国际法,侵犯了财产权"。
2022 年普京总统出兵乌克兰后,美国及其盟国禁止与俄罗斯中央银行和财政部进行交易,封锁了俄罗斯在西方约 3000 亿美元的主权资产。
欧盟国家正在将这些被冻结资产(主要是俄罗斯中央银行投资的债券和其他类型的证券)所赚取的利息,投入一个欧盟基金,用于帮助乌克兰。
普京说,西方发动了一场他认为是针对俄罗斯的经济战,但他同时赞扬了俄罗斯经济的韧性(去年增长了 3.6%)和制裁未能阻止俄罗斯的贸易。
克里姆林宫一再表示,任何扣押其资产的行为都将违背西方宣称的所有自由市场原则,并将破坏人们对美元和欧元的信心,同时阻碍全球投资,削弱人们对西方中央银行的信心。
据国营 RIA 新闻社报道,俄罗斯外交部周二表示,莫斯科将对欧洲使用俄罗斯资产的任何收入做出强硬回应。
---------------
The Kremlin on Tuesday called a European Union plan to use interest earned on frozen Russian assets to fund military aid to Ukraine “theft” and said it would take legal action against anyone involved in the decision.
The EU’s top diplomat, Josep Borrell, on Monday said that the first tranche of 1.4 billion euros in military aid for Ukraine taken from proceeds earned on frozen Russian assets would be made in early August.
“Such thievish actions cannot remain without reciprocity,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters. “This money is not only essentially stolen, but will also be spent on the purchase of weapons.”
“Definitely, we will work out the possible legal prosecution of those people who are involved in decision-making and the implementation of these decisions, because this is a direct violation of international law, it is a violation of property rights.”
After President Vladimir Putin sent troops into Ukraine in 2022, the United States and its allies prohibited transactions with Russia’s central bank and finance ministry, blocking around US$300 billion of sovereign Russian assets in the West.
European Union countries are taking the interest earned on those frozen assets – essentially bonds and other types of securities in which the Russian central bank had invested – and putting them into an EU fund, which will be used to help Ukraine.
Putin says the West unleashed what he casts as an economic war against Russia but has touted both the resilience of the Russian economy, which grew 3.6 per cent last year, and the failure of sanctions to stop Russian trade.
The Kremlin has repeatedly said that any seizure of its assets would go against all the principles of free markets which the West proclaims and that it would undermine confidence in the US dollar and euro while deterring global investment and undermining confidence in Western central banks.
The Russian Foreign Ministry on Tuesday said Moscow would have a tough response to Europe’s use of any revenues from Russian assets, the state-run RIA news agency reported.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)