尽管关系紧张,印度财长仍赞成增加中国直接投资 || India’s finance minister in favour of more Chinese direct investment, despite strained ties
AI Summary:
---------------
印度财政部长支持其经济顾问的建议,允许中国在印度进行更多投资,而自 2020 年以来,新德里与中国政府的关系日益紧张,导致投资流动受到干扰。
周一,首席经济顾问阿南塔-纳格斯瓦兰(V. Anantha Nageswaran)表示,新德里应重视来自中国的外商直接投资,以促进印度对美国和其他西方国家的出口,并帮助控制印度与中国日益增长的贸易逆差。
财政部长尼尔马拉-西塔拉曼(Nirmala Sitharaman)在周二的新闻发布会上说,顾问办公室的工作 "保持一定距离",但 "这并不意味着我不接受这一建议",她是第一位支持这一举措的部长。
自 2020 年以来,印度加强了对中国公司投资的审查,并停止了一些重大项目,因为这两个核巨头之间的关系恶化了,此前它们在基本未划界的喜马拉雅边境地区发生的冲突造成 20 名印度士兵和 4 名中国士兵死亡。
该顾问的报告称,西方国家正在寻找其他进口途径,以减少其在全球制造业和供应链中对中国的依赖,印度应致力于从中受益。
印度一位高级官员在 1 月份表示,如果亚洲核大国之间的边界保持和平,投资限制可能会取消。
然而,旨在解决边界问题的外交和军事会谈仍未取得成功。
在审查投资的同时,印度还从 2020 年起几乎禁止向所有中国公民发放签证,但印度正在考虑放宽对中国技术人员的签证,因为这已经阻碍了价值数十亿美元的投资。
印度央行数据显示,2023-24(24 财年)印度外国直接投资净流入从上年的 279.8 亿美元降至 105.8 亿美元,降幅达 62.17%,创 17 年新低。
---------------
India’s Finance Minister has backed her economic adviser’s suggestion to allow more Chinese investment in the country, after flows were disrupted by New Delhi’s increasingly strained ties with Beijing since 2020.
On Monday, Chief Economic Adviser V. Anantha Nageswaran said New Delhi should focus on Foreign Direct Investments from China to boost India’s exports to the US, and other western countries and help keep India’s growing trade deficit with Beijing in check.
Finance Minister, Nirmala Sitharaman, said at a press conference on Tuesday that the adviser’s office works at an “arm’s distance” but “that doesn’t mean I am disowning the suggestion,” becoming the first minister to back such a move.
India tightened its scrutiny of investments from Chinese companies and halted major projects since 2020, as relations between the two nuclear giants soured after clashes on their largely undemarcated Himalayan frontier left 20 Indian and four Chinese soldiers dead.
Western countries are looking for alternative import avenues to reduce their reliance on China in global manufacturing and supply chains, and India should aim to benefit from it, the adviser’s report had said.
A senior Indian official said in January that investment curbs could be lifted if the border between the nuclear-armed Asian giants remains peaceful.
However, diplomatic and military talks to resolve the border issues have remained unsuccessful.
Along with investments scrutiny, India has also virtually blocked visas for all Chinese nationals since 2020, but it is considering easing them for Chinese technicians, as it had hindered investments worth billions of dollars.
India’s net FDI inflow dropped by 62.17 per cent to US$10.58 billion in 2023-24 (FY24), a 17-year-low, from US$27.98 billion the previous year, central bank data showed.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
印度财政部长支持其经济顾问的建议,允许中国在印度进行更多投资,而自 2020 年以来,新德里与中国政府的关系日益紧张,导致投资流动受到干扰。
周一,首席经济顾问阿南塔-纳格斯瓦兰(V. Anantha Nageswaran)表示,新德里应重视来自中国的外商直接投资,以促进印度对美国和其他西方国家的出口,并帮助控制印度与中国日益增长的贸易逆差。
财政部长尼尔马拉-西塔拉曼(Nirmala Sitharaman)在周二的新闻发布会上说,顾问办公室的工作 "保持一定距离",但 "这并不意味着我不接受这一建议",她是第一位支持这一举措的部长。
自 2020 年以来,印度加强了对中国公司投资的审查,并停止了一些重大项目,因为这两个核巨头之间的关系恶化了,此前它们在基本未划界的喜马拉雅边境地区发生的冲突造成 20 名印度士兵和 4 名中国士兵死亡。
该顾问的报告称,西方国家正在寻找其他进口途径,以减少其在全球制造业和供应链中对中国的依赖,印度应致力于从中受益。
印度一位高级官员在 1 月份表示,如果亚洲核大国之间的边界保持和平,投资限制可能会取消。
然而,旨在解决边界问题的外交和军事会谈仍未取得成功。
在审查投资的同时,印度还从 2020 年起几乎禁止向所有中国公民发放签证,但印度正在考虑放宽对中国技术人员的签证,因为这已经阻碍了价值数十亿美元的投资。
印度央行数据显示,2023-24(24 财年)印度外国直接投资净流入从上年的 279.8 亿美元降至 105.8 亿美元,降幅达 62.17%,创 17 年新低。
---------------
India’s Finance Minister has backed her economic adviser’s suggestion to allow more Chinese investment in the country, after flows were disrupted by New Delhi’s increasingly strained ties with Beijing since 2020.
On Monday, Chief Economic Adviser V. Anantha Nageswaran said New Delhi should focus on Foreign Direct Investments from China to boost India’s exports to the US, and other western countries and help keep India’s growing trade deficit with Beijing in check.
Finance Minister, Nirmala Sitharaman, said at a press conference on Tuesday that the adviser’s office works at an “arm’s distance” but “that doesn’t mean I am disowning the suggestion,” becoming the first minister to back such a move.
India tightened its scrutiny of investments from Chinese companies and halted major projects since 2020, as relations between the two nuclear giants soured after clashes on their largely undemarcated Himalayan frontier left 20 Indian and four Chinese soldiers dead.
Western countries are looking for alternative import avenues to reduce their reliance on China in global manufacturing and supply chains, and India should aim to benefit from it, the adviser’s report had said.
A senior Indian official said in January that investment curbs could be lifted if the border between the nuclear-armed Asian giants remains peaceful.
However, diplomatic and military talks to resolve the border issues have remained unsuccessful.
Along with investments scrutiny, India has also virtually blocked visas for all Chinese nationals since 2020, but it is considering easing them for Chinese technicians, as it had hindered investments worth billions of dollars.
India’s net FDI inflow dropped by 62.17 per cent to US$10.58 billion in 2023-24 (FY24), a 17-year-low, from US$27.98 billion the previous year, central bank data showed.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)