香港必须积极主动、坚定不移地实现经济转型夏宝龙 || Hong Kong must take proactive and determined approach to transform economy: Xia Baolong

AI Summary:

---------------

北京的香港事务一把手敦促香港各界坚定不移、积极主动地实现经济转型,完成一项又一项任务,擦亮香港的 "金字招牌"。

国务院港澳办主任夏宝龙表示,香港正面临着外在和内在的变化,因此需要认识、应对和理解这种转变,以便更好地发展。

上周,党的第二十届中央委员会第三次全体会议结束后,夏佳理周二在北京向财政司司长陈茂波传达了这些任务和信息。

陈是夏在重要政策会议结束后会见的第一位香港政府官员。

"希望香港政府和社会各界深刻领会和把握三中全会精神,抓住机遇,锐意改革,主动作为,加快香港的改革和发展。"夏永康说。

夏永康还表示,中央政府将全力支持香港巩固和提升其作为全球金融服务、航运、贸易和技术人才中心的优势。

此外,香港还将深化与粤港澳大湾区的合作,并在促进国家对外开放方面发挥更好的作用。

"我们必须以扎实的工作落实三中全会精神,逐一应对各项任务,不断擦亮香港的金字招牌。

在第三次全体会议上,党通过了进一步深化改革,推动高质量发展,把我国建设成为社会主义现代化国家的决议。
---------------

Beijing’s top man on Hong Kong affairs has urged all sectors in the city to take a determined and proactive approach to transforming the economy, by completing one task after another to keep the city’s “golden brand” polished.

Xia Baolong, director of the State Council’s Hong Kong and Macau Affairs Office, said the city was facing changes externally and internally, and therefore needed to recognise, respond to and comprehend the transformation for better development.

Xia conveyed the tasks and messages to Financial Secretary Paul Chan Mo-po on Tuesday in Beijing after the end of the third plenary session for the party’s 20th Central Committee last week.

Chan is the first Hong Kong government official Xia has met after the end of the key policy meeting.

“It is hoped that the Hong Kong government and all sectors of society will deeply grasp and appreciate the spirit of the third plenum and seize the opportunities, be determined to reform, and take the initiative to accelerate Hong Kong’s reform and development,” Xia said.

Xia added the central government would support Hong Kong in full on consolidating and upgrading its advantages as global hubs of financial services, shipping, trade, and skilled talent.

In addition, Hong Kong will deepen cooperation with the Greater Bay Area, as well as play a better role in facilitating the country’s opening up to the world, he said.

“We must implement the spirit of the third plenum with solid work, cope with the tasks one by one and constantly police Hong Kong’s golden brands,” Xia said.

During the third plenary meeting, the party adopted a resolution to further deepen reform towards promoting high-quality development to build China into a modern socialist country.

via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)
 
 
Back to Top