特勤局局长金伯利-切特尔在特朗普暗杀未遂后辞职 || Secret Service director Kimberly Cheatle resigns after Trump assassination attempt

AI Summary:

---------------

根据特勤局局长发给员工的一封电子邮件,她将辞去特勤局局长一职,此前针对前总统唐纳德-特朗普的刺杀未遂事件引发了人们对负责保护现任和前任总统的机构如何可能无法完成其核心使命的强烈不满。

自2022年8月起担任特勤局局长的金伯利-切特尔一直面临着越来越多的辞职呼声和多项调查,调查枪手是如何在宾夕法尼亚州的一次户外竞选集会上如此接近共和党总统提名人的。

"她在周二发给员工的电子邮件中说:"我对安全漏洞负全部责任。"鉴于最近发生的事件,我怀着沉重的心情做出了辞去主任职务的艰难决定"。

切特尔是在出席国会委员会会议并因安保失误遭到民主党和共和党数小时斥责的一天后辞职的。她称这次针对特朗普的未遂事件是特勤局几十年来 "最重大的行动失误",并表示她对安保失误负全部责任,但因未能回答有关调查的具体问题而激怒了议员。

在周一的听证会上,切特尔仍然坚持认为她是领导特勤局的 "合适人选",甚至表示她要为安全漏洞承担全部责任。当共和党众议员南希-梅斯(Nancy Mace)建议切特尔在听证会上开始起草辞职信时,切特尔回应说:"不,谢谢。

这名 20 岁的枪手名叫托马斯-马修-克鲁克斯(Thomas Matthew Crooks),他开枪时距离前总统演讲的舞台不到 135 米(157 码)。尽管伊朗对特朗普的生命安全发出了威胁,但在 7 月 13 日集会前的几天里,这位前总统还是受到了额外的安全保护。

天台被宣布在特勤局的安保范围之外,这一决定遭到了前特工和立法者的批评。

2022 年拜登任命 Cheatle 为特勤局局长时,她在百事公司担任高级安全职务。此前,她在该机构工作了 27 年。

在特勤局发生一系列丑闻之后,她接手了特勤局,这些丑闻使这个精英和封闭的机构声誉扫地。

十名特勤局特工被揭露在 2012 年时任总统巴拉克-奥巴马出访哥伦比亚之前将女性(其中一些是妓女)带回酒店房间,之后他们丢掉了工作。

该机构还被指控删除了 2021 年 1 月 6 日美国国会大厦遭袭前后的短信。后来,调查此次骚乱的国会小组要求查看这些短信。
---------------

The director of the Secret Service is stepping down from her job, according to an email she sent to staff, following the assassination attempt against former President Donald Trump that unleashed intensifying outcry about how the agency tasked with protecting current and former presidents could fail in its core mission.

Kimberly Cheatle, who had served as Secret Service director since August 2022, had been facing growing calls to resign and several investigations into how the shooter was able to get so close to the Republican presidential nominee at an outdoor campaign rally in Pennsylvania.

“I take full responsibility for the security lapse,” she said in the email to staff on Tuesday. “In light of recent events, it is with a heavy heart that I have made the difficult decision to step down as your director.”

Cheatle’s resignation comes a day after appeared before a congressional committee and was berated by hours by both Democrats and Republicans for the security failures. She called the attempt on Trump’s life the Secret Service’s “most significant operational failure” in decades and said she takes fully responsibility for the security lapses, but angered lawmakers by failing to answer specific questions about the investigation.

At the hearing on Monday, Cheatle remained defiant that she was the “right person” to lead the Secret Service, even as she said she took full responsibility for the security lapses. When Republican Representative Nancy Mace suggested Cheatle begin drafting her resignation letter from the hearing room, Cheatle responded, “No, thank you.”

The 20-year-old shooter, Thomas Matthew Crooks, was able to get within 135 meters (157 yards) of the stage where the former president was speaking when he opened fire. That’s despite a threat on Trump’s life from Iran, leading to additional security for the former president in the days before the July 13 rally.

The rooftop was declared outside the Secret Service security perimeter for the event, a decision criticised by former agents and lawmakers.

Cheatle held a top security role at PepsiCo when Biden named her Secret Service director in 2022. She previously served 27 years in the agency.

She took over following a series of scandals involving the Secret Service that scarred the reputation of an elite and insular agency.

Ten Secret Service agents lost their jobs after revelations they brought women, some of them prostitutes, back to their hotel rooms ahead of a trip to Colombia by then-President Barack Obama in 2012.

The agency also faced allegations that it erased text messages from around the time of the January 6, 2021, attack on the US Capitol. Those messages were later sought by a congressional panel probing the riot.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press,Reuters)
 
 
Back to Top