生活的调味品,中国 "癌症 "患者发现火锅中的辣椒导致两年咳嗽后如释重负 || Spice of life, China ‘cancer’ man relieved to find chilli from hotpot caused 2-year cough

AI Summary:

---------------

中国一名男子咳嗽了两年多,担心自己得了肺癌,但当他发现病因是在吃火锅时被呛到的辣椒时,他松了一口气。

这位 54 岁的徐姓老人来自中国东部的浙江省,一直服用非处方药治疗咳嗽,但不见好转。

6 月下旬,出于对病情的担忧,他向浙江医院胸外科寻求专业帮助。

扫描结果显示,他的肺部有一个 1 厘米大的肿块,让人担心是肺炎或恶性肿瘤。

手术前的检查证实他的右肺增生,这加重了他对肺癌的担忧。

7 月 3 日,心急如焚的 Xu 被送进手术室进行手术。

浙江医院胸外科医生罗静解释说,手术最初是为了获取肺组织样本,以确定肿块的性质。

然而,医生惊讶地发现了一个异物,原来是一个辣椒的尖端。

徐回忆起两年前的一件事,当时他在吃火锅时被呛得严重咳嗽,可能是吸入了辣椒。

浙江医院胸外科主任朱新海说,辣椒可能通过气道进入了他的肺部。

异物导致他的右肺淋巴肿大,并 "隐藏 "在组织下,难以用正常的检查方法发现。

该医院呼吸内科主任叶健说,他们经常在病人体内发现异物,如动物骨头、耳环甚至假牙。

徐的案件让社交媒体上的许多人感到震惊和有趣。

"他能忍住咳嗽两年才去医院,真的令人印象深刻。他真是个高手。

"得知自己没有患癌症,这个人一定很激动。这确实是病人所希望的最好结果,"另一位病人说。
---------------

A man in China who had been coughing for more than two years and feared he had lung cancer was relieved to discover that the cause was a chilli pepper he had choked on during a hotpot meal.

The 54-year-old, surnamed Xu, from Zhejiang province in eastern China, had been taking over-the-counter medication for a persistent cough but saw no improvement.

In late June, concerned about his condition, he sought professional help at the Thoracic Surgery Department at Zhejiang Hospital.

A scan revealed a 1cm mass in his lung and led to fears of pneumonia or a malignant tumour.

A pre-surgery examination confirmed a growth in his right lung, heightening his lung cancer concerns.

Anxious and braced for the worst, Xu was taken into the operating room for surgery on July 3.

Luo Jing, a thoracic surgeon at Zhejiang Hospital, explained that the operation was initially intended to obtain a lung tissue sample to determine the nature of the mass.

However, doctors were surprised to find a foreign object, which turned out to be the tip of a chilli pepper.

Xu recalled an incident two years before when he had choked and coughed severely while eating hotpot, possibly inhaling a chilli.

Zhu Xinhai, Director of the Thoracic Surgery Department at Zhejiang Hospital, said the chilli pepper could have travelled into his lung through his airway.

The foreign object caused an enlarged lymph in his right lung, and was “hidden” under the tissue, making it difficult to detect with normal examination methods.

Ye Jian, Director of the Respiratory Medicine Department at the hospital, said they often find foreign objects inside patients, such as animal bones, earrings and even dentures.

Xu’s case shocked and entertained many people on social media.

“It’s really impressive that he was able to endure the coughing for two years before going to hospital. He’s truly a master,” said one person.

“This man must be thrilled to learn he does not have cancer. This is truly the best outcome a patient could hope for,” another said.

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
 
 
Back to Top