受强台风格美影响,香港将迎来 35 摄氏度的酷热天气 || Hongkongers set to swelter at 35 degrees Celsius under influence of Severe Typhoon Gaemi

AI Summary:

---------------

受强台风 "格美 "影响,预计周三下午香港气温将达到35摄氏度(95华氏度),香港市民将在高温下闷热难耐。

香港天文台预计,"盖米 "将于周三夜间至周四上午横穿台湾中部和北部地区。

"天文台高级科学官员杨国忠在一个电台节目中说:"我们地区现在正受到它下沉空气的影响。

"[天气]下午将非常炎热,最高气温将达到 35 度"。

杨国强说,受韩语 "蚂蚁"(Gaemi)影响,周四高温天气将持续。最高气温将徘徊在 34 度左右,新界地区的气温可能会更高。

卫生防护中心呼吁公众多喝水,穿宽松和浅色衣服,以防中暑。

气象部门预测,盖米将于周四在福建登陆,预计有两条路线。

大多数计算机预报和人工智能天气模型预计,"盖米 "将采取更偏北的路线,穿过中国东部地区,并与香港保持一定距离。

但其他一些计算机预报模型也表示,强台风在转向北上之前将更多地向西移动,其环流可能更接近珠江口地区。

"杨说:"如果出现第二种情况,[强台风]离我们更近,我们将需要评估是否有必要发布 1 号待命信号。

预计周四和周五将有强风袭击该市,周末将有阵雨和狂风暴雨。

由于盖米的原因,一些航班已经受到影响。

国泰航空公司旗下的廉价航空公司香港快运表示,周三来往香港与冲绳那霸的 UO820 和 UO821 航班将延误。

该公司还表示,这两天还取消了另外五对来往香港和台北或高雄的航班--UO112、UO114、UO116、UO134 和 UO110 及其返程航班。

受影响的乘客可重新预订行程,无需支付额外费用,或申请全额退还未使用航段的费用。

原定从台北或高雄起飞或到达的航班乘客,可根据座位情况转飞台湾其他目的地,无需支付额外费用。
---------------

Hongkongers are set to swelter under high temperatures that are expected to reach 35 degrees Celsius (95 Fahrenheit) on Wednesday afternoon due to the influence of Severe Typhoon Gaemi, with authorities warning a No 1 standby signal may be issued later.

The Hong Kong Observatory predicted that Gaemi would move across the central and northern parts of Taiwan between Wednesday night and Thursday morning.

“Our region is now affected by its subsiding air,” Yeung Kwok-chung, a senior scientific officer at the Observatory, told a radio programme.

“[The weather] will be extremely hot in the afternoon, with the maximum temperature reaching 35 degrees.”

Yeung said the hot weather would continue on Thursday under the influence of Gaemi, which means ant in Korean. Maximum temperatures would be hovering at about 34 degrees and could go even higher in the New Territories.

The Centre for Health Protection called on the public to drink plenty of water and wear loose and light-coloured clothing to prevent heatstroke.

Weather authorities forecast Gaemi would make a landfall in Fujian on Thursday, with two routes expected.

Most computer forecasts and artificial intelligence weather models expected Gaemi would take a more northerly route and cross the eastern part of China, and that it would maintain a certain distance from Hong Kong.

But some other computer forecast models also said the severe typhoon would move more westward before turning northbound, adding its circulation could be closer to the Pearl River Estuary area.

“If the second scenario happens and [the severe typhoon] comes closer to us, we will need to evaluate whether there is a need to issue No 1 standby signal,” Yeung said.

Strong winds are expected to hit the city on Thursday and Friday, with showers and squally thunderstorms over the weekend.

Some flights have already been affected due to Gaemi.

Cathay Pacific Airways’ budget airline, HK Express, said Wednesday’s flights UO820 and UO821 between the city and Naha, Okinawa, would be delayed.

It also said five other pairs of flights between Hong Kong and Taipei or Kaohsiung – UO112, UO114, UO116, UO134 and UO110 and their return flights – these two days were cancelled.

Affected passengers can rebook the trip without extra charges or apply for full refund for any unused sectors.

Passengers of flights originally arriving to or departing from Taipei or Kaohsiung can redirect to other destinations in Taiwan without additional charges, subject to seat availability.

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)
 
 
Back to Top