两名香港居民从半山浓烟滚滚的公寓中获救并被紧急送往医院 || 2 Hong Kong residents rescued from smoke-filled flat in Mid-Levels and rushed to hospital

AI Summary:

---------------

周三,两名昏迷的居民从香港半山高档住宅区一个浓烟滚滚的公寓中被救出后,被紧急送往医院。

据警方称,在接到住户的多次报警后,紧急救援人员于中午 12 点 58 分左右赶到位于 Kotewall 路的贝尔蒙特法院。

"警方发言人说:"报警人称,大楼的一个单元冒出浓烟。

发言人说,一男一女被从公寓中救出,昏迷不醒的两人被送往薄扶林玛丽医院。

政府发言人说,约有 30 名居民从大楼中撤离。

她说,消防员使用喷水器灭火,大火于下午 1 点 15 分被扑灭。

消防部门正在调查火灾原因。
---------------

Two unconscious residents were rushed to hospital after being rescued from a smoke-filled flat in Hong Kong’s upscale Mid-Levels residential area on Wednesday.

Emergency personnel were called to the Belmont Court on Kotewall Road at around 12.58pm after police received multiple calls from the tenants, according to the force.

“The callers reported that dense smoke was being emitted from one of the flats in the building,” a police spokesman said.

The spokesman said a man and a woman were rescued from the flat and the pair were taken unconscious to Queen Mary Hospital in Pok Fu Lam.

A government spokeswoman said about 30 residents were evacuated from the building.

She said firefighters used a water jet to battle the blaze which was extinguished at 1.15pm.

The Fire Services Department is investigating the cause of the blaze.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
 
 
Back to Top