中国关键三级火箭发动机通过载人登月任务测试 || China’s critical third-stage rocket engine passes test for crewed moon mission
AI Summary:
---------------
"这意味着中国现在可以对液氢液氧发动机进行数千秒的测试......这将有力地支持国家载人月球探测的实施。"
该试验台在今年 5 月投入使用时被誉为中国首个、亚洲最大的同类试验台。当时,学院和国家广播公司中央电视台的报道都没有提及该设施的位置。
根据中央电视台 5 月份的报道,该试验台可模拟高空垂直飞行条件,包括压力低于 1 千帕的真空环境,每次可持续数千秒。
据长征-10 的研发人员称,长征-10 将能够把 70 吨的重物送入低地轨道,把 27 吨的重物送入跨月喷射轨道。
其第一级由七个 YF-100K 发动机提供动力,这些发动机燃烧煤油和液氧。火箭有两个助推器,每个助推器都有自己的七台 YF-100K 发动机,升空时将产生 2 678 吨的巨大推力。
火箭的第二级由两个同样燃烧煤油和液氧的 YF-100M 发动机组成,第三级也就是最后一级将由三个 YF-75E 发动机提供动力。
长征十号火箭将用于中国宇航员登月任务的两次发射。其中一次将运载 "梦舟 "飞船及其乘员,另一次将发射 "蓝鲸 "号登陆飞船。
飞船将进行交会对接,然后两名宇航员将转移到月球着陆器上,并前往月球表面,在那里他们将驾驶漫游车进行科学考察并采集岩石样本。
任务完成后,机组人员将返回 "朗月号",离开月球表面,与在轨运行的 "梦舟号 "对接,踏上归途。
中国航天官员 4 月份表示,他们正在按计划在 2030 年的最后期限之前完成任务,目前正在制造任务的原型组件,包括宇航员的登月服和航天器。
---------------
“It means China can now test liquid hydrogen-liquid oxygen engines for thousands of seconds … This will strongly support the implementation of the nation’s manned lunar exploration.”
The test rig was billed as the first of its kind in China and the largest in Asia when it was commissioned in May. Neither the academy nor a report by state broadcaster CCTV at the time mentioned where the facility is located.
According to the CCTV report in May, the test rig can simulate high-altitude vertical-flight conditions, including a vacuum environment with pressure under one kilopascal, over thousands of seconds at a time.
The Long March-10 will be able to lift 70 tonnes into low-Earth orbit and 27 tonnes into trans-lunar injection trajectories, according to its developers.
Its first stage is powered by seven YF-100K engines, which burn a combination of kerosene and liquid oxygen. With two boosters, each with their own set of seven YF-100K engines, the rocket will generate a massive 2,678 tonnes of thrust at lift-off.
The rocket’s second stage consists of two YF-100M engines, which also burn kerosene and liquid oxygen, while the third and final stage will be powered by three YF-75E engines.
The Long March-10 rocket will be used in two launches for China’s mission to land astronauts on the moon. One will carry the Mengzhou spacecraft and its crew, while the other will launch the Lanyue landing craft.
The spacecraft will rendezvous and dock before the two astronauts transfer to the moon lander and head for the lunar surface, where they will drive a rover to carry out scientific investigations and collect rock samples.
Mission completed, the crew will return to the Lanyue and leave the moon’s surface to dock with the orbiting Mengzhou for the journey home.
Chinese space officials said in April that they were on track to meet the 2030 deadline, with manufacturing under way of prototype components for the mission, including the lunar landing suits for the astronauts, as well as the space vehicles.
via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)
AI Summary:
---------------
"这意味着中国现在可以对液氢液氧发动机进行数千秒的测试......这将有力地支持国家载人月球探测的实施。"
该试验台在今年 5 月投入使用时被誉为中国首个、亚洲最大的同类试验台。当时,学院和国家广播公司中央电视台的报道都没有提及该设施的位置。
根据中央电视台 5 月份的报道,该试验台可模拟高空垂直飞行条件,包括压力低于 1 千帕的真空环境,每次可持续数千秒。
据长征-10 的研发人员称,长征-10 将能够把 70 吨的重物送入低地轨道,把 27 吨的重物送入跨月喷射轨道。
其第一级由七个 YF-100K 发动机提供动力,这些发动机燃烧煤油和液氧。火箭有两个助推器,每个助推器都有自己的七台 YF-100K 发动机,升空时将产生 2 678 吨的巨大推力。
火箭的第二级由两个同样燃烧煤油和液氧的 YF-100M 发动机组成,第三级也就是最后一级将由三个 YF-75E 发动机提供动力。
长征十号火箭将用于中国宇航员登月任务的两次发射。其中一次将运载 "梦舟 "飞船及其乘员,另一次将发射 "蓝鲸 "号登陆飞船。
飞船将进行交会对接,然后两名宇航员将转移到月球着陆器上,并前往月球表面,在那里他们将驾驶漫游车进行科学考察并采集岩石样本。
任务完成后,机组人员将返回 "朗月号",离开月球表面,与在轨运行的 "梦舟号 "对接,踏上归途。
中国航天官员 4 月份表示,他们正在按计划在 2030 年的最后期限之前完成任务,目前正在制造任务的原型组件,包括宇航员的登月服和航天器。
---------------
“It means China can now test liquid hydrogen-liquid oxygen engines for thousands of seconds … This will strongly support the implementation of the nation’s manned lunar exploration.”
The test rig was billed as the first of its kind in China and the largest in Asia when it was commissioned in May. Neither the academy nor a report by state broadcaster CCTV at the time mentioned where the facility is located.
According to the CCTV report in May, the test rig can simulate high-altitude vertical-flight conditions, including a vacuum environment with pressure under one kilopascal, over thousands of seconds at a time.
The Long March-10 will be able to lift 70 tonnes into low-Earth orbit and 27 tonnes into trans-lunar injection trajectories, according to its developers.
Its first stage is powered by seven YF-100K engines, which burn a combination of kerosene and liquid oxygen. With two boosters, each with their own set of seven YF-100K engines, the rocket will generate a massive 2,678 tonnes of thrust at lift-off.
The rocket’s second stage consists of two YF-100M engines, which also burn kerosene and liquid oxygen, while the third and final stage will be powered by three YF-75E engines.
The Long March-10 rocket will be used in two launches for China’s mission to land astronauts on the moon. One will carry the Mengzhou spacecraft and its crew, while the other will launch the Lanyue landing craft.
The spacecraft will rendezvous and dock before the two astronauts transfer to the moon lander and head for the lunar surface, where they will drive a rover to carry out scientific investigations and collect rock samples.
Mission completed, the crew will return to the Lanyue and leave the moon’s surface to dock with the orbiting Mengzhou for the journey home.
Chinese space officials said in April that they were on track to meet the 2030 deadline, with manufacturing under way of prototype components for the mission, including the lunar landing suits for the astronauts, as well as the space vehicles.
via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)