飞机在尼泊尔起飞后坠毁,造成 18 人死亡,飞行员是唯一幸存者 || Plane crashes in Nepal after take-off, killing 18, pilot sole survivor
AI Summary:
---------------
尼泊尔首都警方称,一架客机周三在加德满都起飞时坠毁,飞行员从燃烧的飞机残骸中获救,但机上其他 18 人全部遇难。
尼泊尔的航空安全记录糟糕透顶,几十年来,这个喜马拉雅共和国发生了一系列致命的轻型飞机和直升机坠毁事件。
尼泊尔警方发言人丹-巴哈杜尔-卡尔基(Dan Bahadur Karki)说,Saurya 航空公司的航班上载有两名机组人员和 17 名公司员工。
"他补充说:"飞行员已获救,正在接受治疗。"已找到 18 具尸体,包括一名外国人。我们正在对他们进行尸检。
尼泊尔民航局的贾南德拉-布尔(Gyanendra Bhul)说,这次飞行是出于技术或维修目的,但没有提供更多细节。
Bahadur 和 Bhul 无法确认船上唯一外国人的国籍。
尼泊尔军方分享的善后图片显示,飞机机身四分五裂,烧成一片焦土。
大约十几名身着迷彩服的士兵站在残骸之上,周围的泥土被涂上了阻燃剂。
军方在一份声明中说,飞机于上午 11:15 左右坠毁,并补充说军队的快速反应小组一直在协助救援工作。
新闻门户网站 Khabarhub 报道称,飞机在跑道上打滑后起火。
这架飞机原计划在尼泊尔最繁忙的加德满都和博卡拉之间的航线上飞行,博卡拉是喜马拉雅山共和国重要的旅游中心。
据 Saurya Airlines 网站介绍,该公司专门使用庞巴迪 CRJ 200 喷气式飞机。
近年来,尼泊尔航空业蓬勃发展,在难以到达的地区之间运送货物和人员,并运送外国徒步旅行者和登山者。
但是,由于培训和维护不足,安全状况一直很差,而共和国山区险恶的地理环境又加剧了这些问题。
出于安全考虑,欧盟已禁止所有尼泊尔航空公司进入其领空。
喜马拉雅山国家有一些世界上最难降落的跑道,两侧都是白雪皑皑的山峰,即使对经验丰富的飞行员来说,进场也是一项挑战。
山区的天气也会瞬息万变,造成险恶的飞行条件。
尼泊尔上一次发生重大商业飞行事故是在 2023 年 1 月,Yeti 航空公司的一架航班在博卡拉降落时坠毁,机上 72 人全部遇难。
1992年,巴基斯坦国际航空公司一架客机在飞往加德满都机场途中坠毁,机上167人全部遇难。
同年早些时候,泰国航空公司的一架飞机在同一机场附近坠毁,造成 113 人死亡。
---------------
A passenger plane crashed on take-off in Kathmandu on Wednesday, with the pilot rescued from the flaming wreckage, but all 18 others aboard killed, police in the Nepali capital said.
Nepal has a woeful track record on aviation safety, and the Himalayan republic has seen a spate of deadly light plane and helicopter crashes over the decades.
The Saurya Airlines flight was carrying two crew and 17 of the company’s staff members, said Nepali police spokesman Dan Bahadur Karki.
“The pilot has been rescued and is being treated,” he added. “Eighteen bodies have been recovered, including one foreigner. We are in the process of taking them for postmortem.”
The flight was being conducted for either technical or maintenance purposes, Gyanendra Bhul of Nepal’s Civil Aviation Authority said, without giving further details.
Bahadur and Bhul were unable to confirm the nationality of the sole foreigner aboard.
Images of the aftermath shared by Nepal’s military showed the plane’s fuselage split apart and burnt to a husk.
Around a dozen soldiers in camouflage were standing on top of the wreckage, with the surrounding earth coated in fire retardant.
The plane crashed at around 11:15am,, the military said in a statement, adding that the army’s quick response team had been lending help with rescue efforts.
News portal Khabarhub reported that the aeroplane had caught fire after skidding on the runway.
The plane was scheduled to fly on Nepal’s busiest air route between Kathmandu and Pokhara, an important tourism hub in the Himalayan republic.
Saurya Airlines exclusively flies Bombardier CRJ 200 jets, according to its website.
Nepal’s air industry has boomed in recent years, carrying goods and people between hard-to-reach areas, as well as foreign trekkers and climbers.
But it has been plagued by poor safety due to insufficient training and maintenance – issues compounded by the mountainous republic’s treacherous geography.
The European Union has banned all Nepali carriers from its airspace over safety concerns.
The Himalayan country has some of the world’s trickiest runways to land on, flanked by snow-capped peaks with approaches that pose a challenge even for accomplished pilots.
The weather can also change quickly in the mountains, creating treacherous flying conditions.
Nepal’s last major commercial flight accident was in January 2023, when a Yeti Airlines service crashed while landing at Pokhara, killing all 72 aboard.
That accident was Nepal’s deadliest since 1992, when all 167 people aboard a Pakistan International Airlines plane died when it crashed on approach to Kathmandu airport.
Earlier that year, a Thai Airways aircraft had crashed near the same airport, killing 113 people.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
尼泊尔首都警方称,一架客机周三在加德满都起飞时坠毁,飞行员从燃烧的飞机残骸中获救,但机上其他 18 人全部遇难。
尼泊尔的航空安全记录糟糕透顶,几十年来,这个喜马拉雅共和国发生了一系列致命的轻型飞机和直升机坠毁事件。
尼泊尔警方发言人丹-巴哈杜尔-卡尔基(Dan Bahadur Karki)说,Saurya 航空公司的航班上载有两名机组人员和 17 名公司员工。
"他补充说:"飞行员已获救,正在接受治疗。"已找到 18 具尸体,包括一名外国人。我们正在对他们进行尸检。
尼泊尔民航局的贾南德拉-布尔(Gyanendra Bhul)说,这次飞行是出于技术或维修目的,但没有提供更多细节。
Bahadur 和 Bhul 无法确认船上唯一外国人的国籍。
尼泊尔军方分享的善后图片显示,飞机机身四分五裂,烧成一片焦土。
大约十几名身着迷彩服的士兵站在残骸之上,周围的泥土被涂上了阻燃剂。
军方在一份声明中说,飞机于上午 11:15 左右坠毁,并补充说军队的快速反应小组一直在协助救援工作。
新闻门户网站 Khabarhub 报道称,飞机在跑道上打滑后起火。
这架飞机原计划在尼泊尔最繁忙的加德满都和博卡拉之间的航线上飞行,博卡拉是喜马拉雅山共和国重要的旅游中心。
据 Saurya Airlines 网站介绍,该公司专门使用庞巴迪 CRJ 200 喷气式飞机。
近年来,尼泊尔航空业蓬勃发展,在难以到达的地区之间运送货物和人员,并运送外国徒步旅行者和登山者。
但是,由于培训和维护不足,安全状况一直很差,而共和国山区险恶的地理环境又加剧了这些问题。
出于安全考虑,欧盟已禁止所有尼泊尔航空公司进入其领空。
喜马拉雅山国家有一些世界上最难降落的跑道,两侧都是白雪皑皑的山峰,即使对经验丰富的飞行员来说,进场也是一项挑战。
山区的天气也会瞬息万变,造成险恶的飞行条件。
尼泊尔上一次发生重大商业飞行事故是在 2023 年 1 月,Yeti 航空公司的一架航班在博卡拉降落时坠毁,机上 72 人全部遇难。
1992年,巴基斯坦国际航空公司一架客机在飞往加德满都机场途中坠毁,机上167人全部遇难。
同年早些时候,泰国航空公司的一架飞机在同一机场附近坠毁,造成 113 人死亡。
---------------
A passenger plane crashed on take-off in Kathmandu on Wednesday, with the pilot rescued from the flaming wreckage, but all 18 others aboard killed, police in the Nepali capital said.
Nepal has a woeful track record on aviation safety, and the Himalayan republic has seen a spate of deadly light plane and helicopter crashes over the decades.
The Saurya Airlines flight was carrying two crew and 17 of the company’s staff members, said Nepali police spokesman Dan Bahadur Karki.
“The pilot has been rescued and is being treated,” he added. “Eighteen bodies have been recovered, including one foreigner. We are in the process of taking them for postmortem.”
The flight was being conducted for either technical or maintenance purposes, Gyanendra Bhul of Nepal’s Civil Aviation Authority said, without giving further details.
Bahadur and Bhul were unable to confirm the nationality of the sole foreigner aboard.
Images of the aftermath shared by Nepal’s military showed the plane’s fuselage split apart and burnt to a husk.
Around a dozen soldiers in camouflage were standing on top of the wreckage, with the surrounding earth coated in fire retardant.
The plane crashed at around 11:15am,, the military said in a statement, adding that the army’s quick response team had been lending help with rescue efforts.
News portal Khabarhub reported that the aeroplane had caught fire after skidding on the runway.
The plane was scheduled to fly on Nepal’s busiest air route between Kathmandu and Pokhara, an important tourism hub in the Himalayan republic.
Saurya Airlines exclusively flies Bombardier CRJ 200 jets, according to its website.
Nepal’s air industry has boomed in recent years, carrying goods and people between hard-to-reach areas, as well as foreign trekkers and climbers.
But it has been plagued by poor safety due to insufficient training and maintenance – issues compounded by the mountainous republic’s treacherous geography.
The European Union has banned all Nepali carriers from its airspace over safety concerns.
The Himalayan country has some of the world’s trickiest runways to land on, flanked by snow-capped peaks with approaches that pose a challenge even for accomplished pilots.
The weather can also change quickly in the mountains, creating treacherous flying conditions.
Nepal’s last major commercial flight accident was in January 2023, when a Yeti Airlines service crashed while landing at Pokhara, killing all 72 aboard.
That accident was Nepal’s deadliest since 1992, when all 167 people aboard a Pakistan International Airlines plane died when it crashed on approach to Kathmandu airport.
Earlier that year, a Thai Airways aircraft had crashed near the same airport, killing 113 people.
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)