中国考古学家在三星堆遗址发现距今 3400 年的玉器作坊 || Chinese archaeologists unearth 3,400-year-old jade workshop at Sanxingdui ruins

AI Summary:

---------------

三星堆被认为是 20 世纪最重要的考古发现之一,它让人们看到了 3000 多年前在现在的四川省繁荣昌盛的鲜为人知的文化。

三星堆博物馆副馆长余健说:"三星堆(六个祭祀坑)出土了 17000 多件文物。我们只完成了 4000 多件文物的清理和保护工作,因此还有 12000 多件文物有待修复。

三星堆遗址被认为是 4500 年前神秘蜀国的中心地带。

然而,目前还没有发现任何文字记载来解释这些古人的来历或他们留下的遗迹的意义。

三星堆出土文物具有鲜明的地域特色,被视为中国古代文明多样性的象征。

"四川省文物考古研究所三星堆遗址工作站副站长徐丹阳说:"我们还发现了一些表明三星堆与其他地区文化交流的文物。

"这些发现也说明了三星堆手工艺产业背后的价值体系。这项技术与中国其他地区密切相关,是中华文明的重要组成部分。

玉石加工遗址位于之前出土的祭祀坑附近。与玉石加工遗址同时发现的还有其他新发现,包括水渠和城门,它们揭示了更多关于古城布局的信息。

徐说,古城的主轴线从西北到东南,说明古蜀人根据山川走向适应了当地的地理环境。

"这样的布局不仅便于收集生产生活用水,也便于利用水道进行对外交流,体现了先进的城市建设理念,"徐说。
---------------

Sanxingdui is considered one of the most important archaeological discoveries of the 20th century, providing a glimpse into a little-known culture that flourished more than 3,000 years ago in what is now Sichuan province.

“There are more than 17,000 cultural relics that have been unearthed at Sanxingdui [from its six sacrifice pits]. We have only completed cleaning and conservation of more than 4,000 artefacts, so there are still more than 12,000 artefacts to be restored,” said Yu Jian, deputy director of the Sanxingdui Museum.

The Sanxingdui ruins are believed to be at the heart of the mysterious Shu kingdom of 4,500 years ago.

However, no written records have been found to explain where these ancient people came from or the significance of the relics they left behind.

Findings from Sanxingdui have distinctive regional characteristics and have been viewed as symbols of the diversity within ancient Chinese civilisation.

“We also found some artefacts indicating cultural exchanges between Sanxingdui and other regions,” said Xu Danyang, deputy director of the Sanxingdui Site Workstation of the Sichuan Provincial Institute of Cultural Relics and Archaeology.

“The findings also illustrate the set of values behind the handicraft industry in Sanxingdui. The technology is closely related to other regions in China and is an important part of Chinese civilisation,” Xu said.

The jade and stone processing site was located near previously unearthed sacrificial pits. It was discovered alongside other new findings, including an aqueduct and city gates that revealed more about the layout of the ancient city.

Xu said the main axis of the ancient city ran from northwest to southeast, showing that the ancient Shu people adapted to the local geography based on the direction of mountains and rivers.

“Such a layout not only facilitated the collection of water for production and living but also facilitated the use of waterways for external communication, reflecting advanced ideas about urban construction,” Xu said.

via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)
 
 
Back to Top