美国制裁与朝鲜太空和导弹计划有关的中国网络 || US sanctions China-based network over links to North Korea space and missile programmes

AI Summary:

---------------

美国周三公布了对中国一个由六七个人和五家公司组成的网络的制裁,美国指责该网络支持朝鲜的弹道导弹和太空计划。

美国财政部称,该网络 "公然违反 "联合国安理会决议,帮助朝鲜采购弹道导弹项目所需物品。

财政部负责恐怖主义和金融情报的副部长布赖恩-纳尔逊(Brian Nelson)在一份声明中说,朝鲜继续发展弹道导弹技术 "既不负责任,也破坏了该地区和国际社会的稳定"。

"他补充说:"美国仍然致力于利用我们的工具来执行这些国际制裁,包括破坏为这些技术提供关键投入的非法采购网络。

02:05

朝鲜声称进行多弹头导弹试验引发口水战

朝鲜声称进行多弹头导弹试验引发口水战

美国财政部称,朝鲜的太空和弹道导弹计划利用了一个 "广泛的 "海外代理网络来采购所需的外国来源材料,其中包括朝鲜外交使团和贸易办事处的人员,"以及第三国国民"。

财政部还补充说,它还利用外国公司购买所需的物品。

在周三受到财政部制裁的人中,有一名中国公民石黔培,财政部指控他与之前被指认的一名北京人合作,采购用于生产朝鲜导弹的金属板。

财政部表示,其他受到制裁的个人包括施乾培的商业伙伴和妻子陈天新,以及他的两名雇员,他们都在采购工作中提供了帮助。
---------------

The United States unveiled sanctions on Wednesday against a network of half a dozen people and five firms in China it accuses of supporting North Korea’s ballistic missile and space programmes.

The network is alleged to have helped North Korea with procuring items for its ballistic missile programmes, which the US Treasury Department said were being operated in “flagrant violation” of UN Security Council resolutions.

North Korea’s continued development of its ballistic missile technologies “is both irresponsible and destabilising for both the region and the international community”, Treasury under secretary for terrorism and financial intelligence Brian Nelson said in a statement.

“The United States remains committed to using our tools to enforce these international sanctions, including disrupting the illicit procurement networks that provide key inputs for these technologies,” he added.

02:05

War of words erupts over North Korea’s multi-warhead missile test claims

War of words erupts over North Korea’s multi-warhead missile test claims

The US Treasury said North Korea’s space and ballistic missile programmes made use of an “extensive network” of overseas agents to procure the foreign-sourced materials needed, which included personnel at its diplomatic missions and trade offices, “as well as third-country nationals”.

It also makes use of foreign firms to purchase the items it needs, the Treasury added.

Among those sanctioned by the Treasury on Wednesday was Shi Qianpei, a Chinese national, whom the department accused of working with a previously designated individual based in Beijing to procure metal sheets used in the production of North Korean missiles.

Other individuals sanctioned include Chen Tianxin, Shi Qianpei’s business partner and wife, and two of his employees, all of whom helped with the procurement efforts, the Treasury said.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
 
 
Back to Top