南海:菲律宾表示在达成协议后的首次补给任务中与中国“没有事件” || South China Sea: Philippines says ‘no incidents’ with China in first resupply mission after deal
AI Summary:
---------------
菲律宾表示,周六在南海的一个礁石上对部队进行了补给和轮换任务,没有发生“意外事件”,这距离与中国军队在该地区发生激烈冲突已经过去一个多月。
报道称,前往第二托马斯浅滩的任务是本月早些时候马尼拉和北京达成“临时安排”以来的第一次,该安排涉及在一艘搁浅在礁石上的生锈军舰上为菲律宾军队提供日常必需品和轮换任务。
近年来,随着北京加大力度推动对几乎整个南海的主权声索,该浅滩已成为中国和菲律宾船只冲突的焦点。
“外交部声明称,周六一艘由菲律宾海岸警卫队船只护航的民用船只为BRP Sierra Madre补给并轮换驻军后,未报告任何不良事件。”
中国大使馆没有立即回应评论请求。
一名菲律宾水手在6月17日的最新冲突中失去了一个拇指,当时中国海警成员手持刀具、棍棒和斧头,阻止了菲律宾海军对其部队的补给尝试。
在马尼拉宣布这一安排后,中国外交部表示,菲律宾需要向北京“提前通知”并验证交付,马尼拉对此迅速予以拒绝。
中国外交部长王毅周五呼吁菲律宾“履行其在协议下的承诺”,而不是“倒退或制造复杂局面”,这是他在老挝东盟会议上与菲律宾外交部长恩里克·马纳洛会晤后的通报。
马纳洛表示,他希望北京能遵守协议。
02:49
中国与菲律宾就停止激烈争议浅滩冲突的协议存在分歧
中国与菲律宾就停止激烈争议浅滩冲突的协议存在分歧
“如果各方实施协议,我们希望中国能够实施协议,那么我们将能够不受任何阻碍地为船上的军人补给,”他说。
“我认为这将是缓解紧张局势的重要一步,并希望能在南海的其他合作领域取得进展。”
一小部分菲律宾军队驻扎在锈迹斑斑的西拉马德雷号上,该船于1999年故意搁浅在浅滩上,以主张马尼拉对该地区的主权。
他们需要频繁补给食物、水和其他必需品,以及人员轮换的交通。
该浅滩位于菲律宾西部的巴拉望岛约200公里(120英里)处,距离中国最近的主要陆地——海南岛超过1000公里。
美联社的补充报道
---------------
The Philippines said it carried out a resupply and rotation mission to troops on a South China Sea reef Saturday without “untoward incidents”, more than a month after a violent clash with Chinese forces in the area.
It said the mission to Second Thomas Shoal was the first since the Manila and Beijing reached a “provisional arrangement” earlier this month for the delivery of daily necessities and rotation missions for Filipino troops based on a rusty warship grounded atop the reef.
The shoal has been a focus of clashes between Chinese and Philippine ships in recent months as Beijing steps up efforts to push its claims to almost the entire South China Sea.
“No untoward incidents were reported” after a civilian vessel escorted by a Philippine Coast Guard boat reprovisioned the BRP Sierra Madre and rotated troops there on Saturday, a foreign department statement said.
The Chinese embassy did not immediately respond to requests for comment.
A Filipino sailor lost a thumb in the latest June 17 confrontation when Chinese coastguard members wielding knives, sticks and an axe foiled a Philippine Navy attempt to resupply its troops.
Following Manila’s announcement of the arrangement, China’s foreign ministry suggested it required the Philippines to give Beijing “prior notification” and verification of deliveries, which Manila promptly rejected.
Chinese Foreign Minister Wang Yi on Friday called on the Philippines to “honour its commitments” under the deal rather than “backtracking or creating complications”, according to a readout of his meeting with Philippine foreign secretary Enrique Manalo at an Asean gathering in Laos.
Manalo said he hoped Beijing would keep its side of the bargain.
02:49
China, Philippines differ over deal to stop clashes at fiercely disputed shoal
China, Philippines differ over deal to stop clashes at fiercely disputed shoal
“If the parties implement, and we hope China implements the agreement, then we’ll be able to resupply our military personnel on the ship without any obstruction,” he said.
“I think that would be an important step forward in defusing tensions and hopefully lead to other areas of cooperation on the South China Sea.”
A handful of Filipino troops are stationed on the rusty Sierra Madre that was deliberately grounded on the shoal in 1999 to assert Manila’s claims to the area.
They require frequent resupplies for food, water and other necessities as well as transport for personnel rotations.
The shoal lies about 200 kilometres (120 miles) from the western Philippine island of Palawan and more than 1,000 kilometres from China’s nearest major land mass, Hainan island.
Additional reporting by Associated Press
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
AI Summary:
---------------
菲律宾表示,周六在南海的一个礁石上对部队进行了补给和轮换任务,没有发生“意外事件”,这距离与中国军队在该地区发生激烈冲突已经过去一个多月。
报道称,前往第二托马斯浅滩的任务是本月早些时候马尼拉和北京达成“临时安排”以来的第一次,该安排涉及在一艘搁浅在礁石上的生锈军舰上为菲律宾军队提供日常必需品和轮换任务。
近年来,随着北京加大力度推动对几乎整个南海的主权声索,该浅滩已成为中国和菲律宾船只冲突的焦点。
“外交部声明称,周六一艘由菲律宾海岸警卫队船只护航的民用船只为BRP Sierra Madre补给并轮换驻军后,未报告任何不良事件。”
中国大使馆没有立即回应评论请求。
一名菲律宾水手在6月17日的最新冲突中失去了一个拇指,当时中国海警成员手持刀具、棍棒和斧头,阻止了菲律宾海军对其部队的补给尝试。
在马尼拉宣布这一安排后,中国外交部表示,菲律宾需要向北京“提前通知”并验证交付,马尼拉对此迅速予以拒绝。
中国外交部长王毅周五呼吁菲律宾“履行其在协议下的承诺”,而不是“倒退或制造复杂局面”,这是他在老挝东盟会议上与菲律宾外交部长恩里克·马纳洛会晤后的通报。
马纳洛表示,他希望北京能遵守协议。
02:49
中国与菲律宾就停止激烈争议浅滩冲突的协议存在分歧
中国与菲律宾就停止激烈争议浅滩冲突的协议存在分歧
“如果各方实施协议,我们希望中国能够实施协议,那么我们将能够不受任何阻碍地为船上的军人补给,”他说。
“我认为这将是缓解紧张局势的重要一步,并希望能在南海的其他合作领域取得进展。”
一小部分菲律宾军队驻扎在锈迹斑斑的西拉马德雷号上,该船于1999年故意搁浅在浅滩上,以主张马尼拉对该地区的主权。
他们需要频繁补给食物、水和其他必需品,以及人员轮换的交通。
该浅滩位于菲律宾西部的巴拉望岛约200公里(120英里)处,距离中国最近的主要陆地——海南岛超过1000公里。
美联社的补充报道
---------------
The Philippines said it carried out a resupply and rotation mission to troops on a South China Sea reef Saturday without “untoward incidents”, more than a month after a violent clash with Chinese forces in the area.
It said the mission to Second Thomas Shoal was the first since the Manila and Beijing reached a “provisional arrangement” earlier this month for the delivery of daily necessities and rotation missions for Filipino troops based on a rusty warship grounded atop the reef.
The shoal has been a focus of clashes between Chinese and Philippine ships in recent months as Beijing steps up efforts to push its claims to almost the entire South China Sea.
“No untoward incidents were reported” after a civilian vessel escorted by a Philippine Coast Guard boat reprovisioned the BRP Sierra Madre and rotated troops there on Saturday, a foreign department statement said.
The Chinese embassy did not immediately respond to requests for comment.
A Filipino sailor lost a thumb in the latest June 17 confrontation when Chinese coastguard members wielding knives, sticks and an axe foiled a Philippine Navy attempt to resupply its troops.
Following Manila’s announcement of the arrangement, China’s foreign ministry suggested it required the Philippines to give Beijing “prior notification” and verification of deliveries, which Manila promptly rejected.
Chinese Foreign Minister Wang Yi on Friday called on the Philippines to “honour its commitments” under the deal rather than “backtracking or creating complications”, according to a readout of his meeting with Philippine foreign secretary Enrique Manalo at an Asean gathering in Laos.
Manalo said he hoped Beijing would keep its side of the bargain.
02:49
China, Philippines differ over deal to stop clashes at fiercely disputed shoal
China, Philippines differ over deal to stop clashes at fiercely disputed shoal
“If the parties implement, and we hope China implements the agreement, then we’ll be able to resupply our military personnel on the ship without any obstruction,” he said.
“I think that would be an important step forward in defusing tensions and hopefully lead to other areas of cooperation on the South China Sea.”
A handful of Filipino troops are stationed on the rusty Sierra Madre that was deliberately grounded on the shoal in 1999 to assert Manila’s claims to the area.
They require frequent resupplies for food, water and other necessities as well as transport for personnel rotations.
The shoal lies about 200 kilometres (120 miles) from the western Philippine island of Palawan and more than 1,000 kilometres from China’s nearest major land mass, Hainan island.
Additional reporting by Associated Press
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)