西娜德·奥康纳的蜡像无法与真实的“无可比拟”歌手相比。再见! || Sinead O’Connor wax figure doesn’t compare to real ‘Nothing Compares to U’ singer. Bye!

AI Summary:

---------------

一尊与已故歌手西娜德·奥康纳外貌不符的蜡像在粉丝和家人中引发了小规模的崩溃,导致都柏林的一家博物馆在仅展示一天后将其撤下。

国家蜡像馆加版向奥康纳的家人道歉,并表示将立即开始制作更准确的这位歌手的形象,她因1990年翻唱普林斯的抒情曲《Nothing Compares 2 U》而闻名。

约翰·奥康纳说这是一幅“可怕”的他姐姐的肖像,看起来像是百货商店橱窗展示和1960年代科幻电视节目中使用电子木偶的结合。

“当我昨天在网上看到它时,我感到震惊,”他告诉爱尔兰广播公司RTE。“我觉得它看起来介于一个模特和《雷鸟》中的某个东西之间。”

博物馆于7月25日揭幕了这座雕像,以纪念她去世一周年。56岁的奥康纳于2023年7月26日在伦敦家中因自然原因去世。

奥康纳在1992年《周六夜现场》上撕毁教皇约翰保罗二世的照片后,成为一个有争议的人物,但在爱尔兰,她被视为国家宝藏,她最初是在都柏林的街头表演。

在八月的葬礼游行中,粉丝们涌入她曾经的海滨故乡街道,参加了由当时的爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡、总统迈克尔·希金斯以及音乐界名人如U2的博诺和波姆镇老鼠乐队的鲍勃·盖尔多夫出席的私人仪式。

准确捕捉名人的肖像一直让许多艺术家感到困惑。

去年,一家波兰蜡像馆因被称为对威尔士公主凯特及其丈夫威廉王子的可怕描绘而受到嘲笑。一位因其葡萄牙足球巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的青铜雕像而受到嘲讽的雕塑家回到工作室进行了重新创作,得到了更热烈的反响。

同样,美国女子足球明星布兰迪·查斯坦为一块受到批评的牌匾找到了替代品,该牌匾将她与演员加里·布西、米基·鲁尼以及前新英格兰爱国者队教练比尔·贝里奇克进行了比较。

都柏林博物馆的馆长帕迪·达宁称奥康纳是他的老朋友,他表示她值得更好的致敬。

“针对公众对蜡像的反馈,我们承认目前的表现未能达到我们的高标准或西娜德忠实粉丝的期望,”博物馆表示。

约翰·奥康纳表示,他对揭幕的时机感到不满,并且没有人联系他的家人。

“正如我之前所说,世界可能失去了一颗星星,他们确实失去了,但我失去了我的姐姐,”他说。“这根本不应该在那儿,即使没有和别人确认:‘这样可以吗?’”
---------------

A wax figure of Sinead O’Connor that did not compare to how the late singer looked caused a minor meltdown among fans and family members, leading a Dublin museum to pull it from its display after just one day.

The National Wax Museum Plus apologised to O’Connor’s family and said it would immediately begin creating a more accurate representation of the singer, best known for her 1990 cover of Prince’s ballad “Nothing Compares 2 U”.

John O’Connor said it was a “hideous” representation of his sister that looked like a cross between something in a department store window display and a 1960s sci-fi TV show that used electronic puppets.

“When I saw it online yesterday I was shocked,” he told Irish broadcaster RTE. “I thought it looked something between a mannequin and something out of the Thunderbirds.”

The museum had unveiled the figure on July 25 in honour of the first anniversary of her death. O’Connor, 56, died in her London home of natural causes July 26, 2023.

O’Connor, who became a controversial figure after she tore up a photo of Pope John Paul II on Saturday Night Live in 1992, was considered a national treasure in Ireland, where she had started out performing on the streets of Dublin.

Fans filled the street of her former seaside hometown during a funeral procession in August following a private service attended by then-Irish prime minister Leo Varadkar, President Michael Higgins and musical luminaries such as Bono of U2 and Bob Geldof of the Boomtown Rats.

Accurately capturing the likeness of celebrities has famously tripped up many an artist.

A Polish wax museum was ridiculed last year for what some called creepy depictions of Kate, the Princess of Wales, and her husband, Prince William. A sculptor mocked for his bronze of Portuguese soccer great Cristiano Ronaldo went back to his studio a do-over that was more warmly received.

Likewise, US women’s soccer star Brandi Chastain got a replacement for a panned plaque where she was compared to actors Gary Busey and Mickey Rooney, and former New England Patriots coach Bill Belichick.

Paddy Dunning, the Dublin museum’s director who called O’Connor a long-time friend, said she deserved a better tribute.

“In response to the public’s feedback regarding the wax figure, we acknowledge that the current representation did not meet our high standards or the expectations of Sinead’s devoted fans,” the museum said.

John O’Connor said he was upset by the timing of the unveiling and the fact that no one had contacted his family.

“As I said earlier, the world may have lost a star, and they did, but I lost my sister,” he said. “It just should not have been put there even without checking with somebody: ‘Is this all right?’”

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
 
 
Back to Top