中国的王毅警告菲律宾,部署美国导弹可能引发“军备竞赛” || China’s Wang Yi warns Philippines that deploying US missiles could trigger ‘arms race’
AI Summary:
---------------
王还将在峰会上会见美国国务卿安东尼·布林肯。
中菲关系面临“严重的困难和挑战”,这“根源于菲律宾方面反复违反双方共识和自身承诺,[并且]不断推动海上权利的侵犯”,王补充道。
“近年来中菲关系一次又一次地证明,建立良好关系并不容易,但摧毁它们却很简单。”
北京和马尼拉之间的关系因在南海的重叠领土主张和在争议水域,特别是在中国称为仁爱礁、菲律宾称为阿尤金礁的第二托马斯礁的军事对峙而持续受损。
中国声称拥有南海的大部分地区,但菲律宾、越南、马来西亚和文莱都对这一资源丰富的水道提出了竞争性主张。近年来,马尼拉在反击北京的主张方面表现得最为强硬,双方在最近几个月在争议礁石附近发生了冲突。
他们的军事对峙也加剧了。中国最先进的航空母舰山东号和其海警5901巡逻船,世界上最大的海警舰艇,本月在菲律宾附近被发现。
北京多次表达了对华盛顿在菲律宾日益增强的军事存在的担忧,特别是自四月以来部署在菲律宾北部的中程美国导弹系统台风。
台风是美国在亚太地区部署的首个此类导弹系统。其作战范围覆盖大部分南海、台湾以及中国大陆东部和南部沿海城市。
王的警告信息是在中国国防部长董军在五月对美国国防部长劳埃德·奥斯汀表示,该导弹系统严重威胁亚洲安全,并破坏地区和平与稳定之后发出的。
尽管紧张局势持续,北京和马尼拉仍保持定期沟通。
菲律宾在1999年将二战时期的BRP Sierra Madre搁浅在浅滩上,并在此驻扎军队以主张对该地区的主权。
马尼拉对北京提出的两国已同意中国进行事先通知和现场核查的建议表示异议。
周六,中国海警宣布,根据新协议,一艘菲律宾民用船只向位于第二托马斯礁的军舰运送了“日常必需品”,并且这一行动已被中国监控。
在周六的会议上,王表示马尼拉应该“履行其承诺,避免做出任何更多的改变或倒退”,指的是该协议。
根据新华社,马纳洛表示“菲律宾方面致力于通过对话和协商缓解局势,并以建设性的方式处理分歧”。
---------------
Wang will also meet US Secretary of State Antony Blinken during the summit.
China-Philippines relations are facing “serious difficulties and challenges”, which are “rooted in the fact that the Philippine side has repeatedly violated the consensus of the two sides and its own commitments, [and] continuously pushed the infringement of rights at sea”, Wang added.
“China-Philippines relations in recent years have proved time and again that it is not easy to build good relations, but it is easy to destroy them.”
Ties between Beijing and Manila continue to suffer due to their overlapping territorial claims in the South China Sea and military stand-offs in the disputed waters, particularly around the Second Thomas Shoal, known as Renai Jiao in China and Ayungin Shoal in the Philippines.
China claims most of the South China Sea, but the Philippines, Vietnam, Malaysia and Brunei all have competing claims over the resource-rich waterway. In recent years Manila has been the most assertive in countering Beijing’s claims, and the two sides have clashed near disputed reefs in recent months.
Their military stand-off has also intensified. China’s most advanced aircraft carrier, the Shandong, and its CCG 5901 patrol ship, the world’s biggest coastguard vessel, were detected near the Philippines this month.
Beijing has repeatedly expressed its concerns over Washington’s growing military presence in the Philippines, particularly the midrange US missile system Typhon, which has been deployed to the northern Philippines since April.
Typhon is the first such missile system the US has deployed in the Asia-Pacific region. Its operational range covers most of the South China Sea, Taiwan and mainland China’s eastern and southern coastal cities.
Wang’s warning message comes after Chinese Defence Minister Dong Jun told his US counterpart Lloyd Austin in May that the missile system severely threatened security in Asia and undermined regional peace and stability.
Despite the ongoing tensions, Beijing and Manila remain in regular communication.
The Philippines grounded the World War II-era BRP Sierra Madre on the shoal in 1999 and has stationed troops there to assert its claims over the area.
Manila disputed Beijing’s suggestion that the two had agreed to prior notification and on-site verification by China.
On Saturday, the Chinese coastguard announced a Philippine civilian ship had carried “daily necessities” to the warship in the Second Thomas Shoal under the new agreement, and that the action had been monitored by China.
During the Saturday meeting, Wang said Manila should “honour its commitments and refrain from making any more changes or backtracking”, referring to the agreement.
According to Xinhua, Manalo said “the Philippine side is committed to de-escalating the situation through dialogue and consultation and to dealing with differences constructively”.
via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)
AI Summary:
---------------
王还将在峰会上会见美国国务卿安东尼·布林肯。
中菲关系面临“严重的困难和挑战”,这“根源于菲律宾方面反复违反双方共识和自身承诺,[并且]不断推动海上权利的侵犯”,王补充道。
“近年来中菲关系一次又一次地证明,建立良好关系并不容易,但摧毁它们却很简单。”
北京和马尼拉之间的关系因在南海的重叠领土主张和在争议水域,特别是在中国称为仁爱礁、菲律宾称为阿尤金礁的第二托马斯礁的军事对峙而持续受损。
中国声称拥有南海的大部分地区,但菲律宾、越南、马来西亚和文莱都对这一资源丰富的水道提出了竞争性主张。近年来,马尼拉在反击北京的主张方面表现得最为强硬,双方在最近几个月在争议礁石附近发生了冲突。
他们的军事对峙也加剧了。中国最先进的航空母舰山东号和其海警5901巡逻船,世界上最大的海警舰艇,本月在菲律宾附近被发现。
北京多次表达了对华盛顿在菲律宾日益增强的军事存在的担忧,特别是自四月以来部署在菲律宾北部的中程美国导弹系统台风。
台风是美国在亚太地区部署的首个此类导弹系统。其作战范围覆盖大部分南海、台湾以及中国大陆东部和南部沿海城市。
王的警告信息是在中国国防部长董军在五月对美国国防部长劳埃德·奥斯汀表示,该导弹系统严重威胁亚洲安全,并破坏地区和平与稳定之后发出的。
尽管紧张局势持续,北京和马尼拉仍保持定期沟通。
菲律宾在1999年将二战时期的BRP Sierra Madre搁浅在浅滩上,并在此驻扎军队以主张对该地区的主权。
马尼拉对北京提出的两国已同意中国进行事先通知和现场核查的建议表示异议。
周六,中国海警宣布,根据新协议,一艘菲律宾民用船只向位于第二托马斯礁的军舰运送了“日常必需品”,并且这一行动已被中国监控。
在周六的会议上,王表示马尼拉应该“履行其承诺,避免做出任何更多的改变或倒退”,指的是该协议。
根据新华社,马纳洛表示“菲律宾方面致力于通过对话和协商缓解局势,并以建设性的方式处理分歧”。
---------------
Wang will also meet US Secretary of State Antony Blinken during the summit.
China-Philippines relations are facing “serious difficulties and challenges”, which are “rooted in the fact that the Philippine side has repeatedly violated the consensus of the two sides and its own commitments, [and] continuously pushed the infringement of rights at sea”, Wang added.
“China-Philippines relations in recent years have proved time and again that it is not easy to build good relations, but it is easy to destroy them.”
Ties between Beijing and Manila continue to suffer due to their overlapping territorial claims in the South China Sea and military stand-offs in the disputed waters, particularly around the Second Thomas Shoal, known as Renai Jiao in China and Ayungin Shoal in the Philippines.
China claims most of the South China Sea, but the Philippines, Vietnam, Malaysia and Brunei all have competing claims over the resource-rich waterway. In recent years Manila has been the most assertive in countering Beijing’s claims, and the two sides have clashed near disputed reefs in recent months.
Their military stand-off has also intensified. China’s most advanced aircraft carrier, the Shandong, and its CCG 5901 patrol ship, the world’s biggest coastguard vessel, were detected near the Philippines this month.
Beijing has repeatedly expressed its concerns over Washington’s growing military presence in the Philippines, particularly the midrange US missile system Typhon, which has been deployed to the northern Philippines since April.
Typhon is the first such missile system the US has deployed in the Asia-Pacific region. Its operational range covers most of the South China Sea, Taiwan and mainland China’s eastern and southern coastal cities.
Wang’s warning message comes after Chinese Defence Minister Dong Jun told his US counterpart Lloyd Austin in May that the missile system severely threatened security in Asia and undermined regional peace and stability.
Despite the ongoing tensions, Beijing and Manila remain in regular communication.
The Philippines grounded the World War II-era BRP Sierra Madre on the shoal in 1999 and has stationed troops there to assert its claims over the area.
Manila disputed Beijing’s suggestion that the two had agreed to prior notification and on-site verification by China.
On Saturday, the Chinese coastguard announced a Philippine civilian ship had carried “daily necessities” to the warship in the Second Thomas Shoal under the new agreement, and that the action had been monitored by China.
During the Saturday meeting, Wang said Manila should “honour its commitments and refrain from making any more changes or backtracking”, referring to the agreement.
According to Xinhua, Manalo said “the Philippine side is committed to de-escalating the situation through dialogue and consultation and to dealing with differences constructively”.
via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)