当局透露,4条香港小巴线路的乘客在2个月内被多收费用。 || Passengers overcharged on 4 Hong Kong minibus routes for 2 months, authorities reveal
AI Summary:
---------------
香港新界四条小巴线路的运营商在超过两个月的时间里,每趟车对乘客的收费高出多达1港元,运输当局已揭露此事,并称其不可接受。
运输署在周六表示,由Fully Mint Limited运营的四条绿色顶篷小巴路线——501A、501C、501K和501S,自5月19日起一直向乘客收取超过批准票价的费用。
该部门表示,过度收费是在定期检查中发现的,差额从每次旅行30港分到1港元不等。
一位发言人表示,该部门对这一“不可接受”的事件非常关切,并补充说将安排退还多收的票款。
发言人表示:“我们正在认真跟进此事件,并已指示绿色小巴运营商和相关储值设施运营商进行彻底调查并提交报告。”
“四条路线自首次发车[周六]以来已恢复按原票价收费。我们已要求,绿色小巴运营商同意为受影响乘客安排全额退款。”
部门表示,微型巴士公司和储值设施运营商将尽快通知受影响的乘客退款安排,并提供必要的便利。
“运输署将跟进并监测退款安排,”发言人表示。
501A、501C和501K线路的全票价为港币5.40元,覆盖粉岭的部分地区。501S线路从上水站到观塘的全票价为港币27元。
绿色小巴受到政府监管,必须遵循特定的路线和时间表。
许多小巴运营商在发现自己无法偿还债务后,苦苦挣扎求生,导致一些人彻底退出这个行业。
今年早些时候,大约100辆小巴被拖走,因为车主未能偿还银行贷款,运营商指出了疫情带来的实际挑战。
公众在一些银行据称要求多位车主偿还贷款的情况下得知了小巴被没收的消息,此时车辆牌照的价格急剧下降。许多车主被说已在小巴站或乡村遗弃了他们的车辆。
在香港,驾驶出租车或小巴需要特别执照,并且有配额限制,这使其成为一种投机商品,并拥有自己的博彩市场。
---------------
The operator of four minibus routes in Hong Kong’s New Territories has been overcharging passengers by as much as HK$1 per trip for more than two months, transport authorities have revealed, calling it unacceptable.
The Transport Department said on Saturday the four green-top minibus routes – 501A, 501C, 501K and 501S – operated by Fully Mint Limited had been charging passengers more than the approved fares since May 19.
The overcharging was uncovered during regular checks with the differential ranging from 30 HK cents to HK$1 per trip, the department said.
A spokesman said the department was very concerned about the “unacceptable” incident, adding that refunds of the overcharged fares would be arranged.
“We are following up on the incident seriously and have instructed the green minibus operator and relevant stored value facility operators to conduct thorough investigations and submit a report,” the spokesman said.
“The four routes have resumed charging at their original fares since their first departures [on Saturday]. We have demanded and the green minibus operator has agreed to arrange for full refund of the overcharged fares to the affected passengers.”
The department said the minibus firm and stored value facility operators would inform the affected passengers of refund arrangements as soon as possible and provide necessary facilitation.
“The Transport Department will follow up and monitor the refund arrangements,” the spokesman said.
The full fare for routes 501A, 501C and 501K, which cover parts of Fanling, is HK$5.40. The full fare for route 501S, between Sheung Shui station and Kwun Tong, costs HK$27.
Green-top minibuses are government-regulated and must adhere to specific routes and schedules.
Many minibus operators have been struggling for survival after finding themselves unable to service debts, prompting some to leave the trade altogether.
About 100 minibuses were towed away earlier this year after owners failed to repay bank loans, with the operators pointing to practical pandemic-induced challenges.
The public learned of the minibus confiscation after some banks were said to have demanded several owners repay loans amid a sharp decrease in the prices of the vehicles’ licence plates. Many owners were said to have abandoned their vehicles at minibus stops or in the countryside.
Driving a taxi or a minibus in Hong Kong requires a special licence with a quota in place, making it a speculative commodity that has its own betting market.
via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)
AI Summary:
---------------
香港新界四条小巴线路的运营商在超过两个月的时间里,每趟车对乘客的收费高出多达1港元,运输当局已揭露此事,并称其不可接受。
运输署在周六表示,由Fully Mint Limited运营的四条绿色顶篷小巴路线——501A、501C、501K和501S,自5月19日起一直向乘客收取超过批准票价的费用。
该部门表示,过度收费是在定期检查中发现的,差额从每次旅行30港分到1港元不等。
一位发言人表示,该部门对这一“不可接受”的事件非常关切,并补充说将安排退还多收的票款。
发言人表示:“我们正在认真跟进此事件,并已指示绿色小巴运营商和相关储值设施运营商进行彻底调查并提交报告。”
“四条路线自首次发车[周六]以来已恢复按原票价收费。我们已要求,绿色小巴运营商同意为受影响乘客安排全额退款。”
部门表示,微型巴士公司和储值设施运营商将尽快通知受影响的乘客退款安排,并提供必要的便利。
“运输署将跟进并监测退款安排,”发言人表示。
501A、501C和501K线路的全票价为港币5.40元,覆盖粉岭的部分地区。501S线路从上水站到观塘的全票价为港币27元。
绿色小巴受到政府监管,必须遵循特定的路线和时间表。
许多小巴运营商在发现自己无法偿还债务后,苦苦挣扎求生,导致一些人彻底退出这个行业。
今年早些时候,大约100辆小巴被拖走,因为车主未能偿还银行贷款,运营商指出了疫情带来的实际挑战。
公众在一些银行据称要求多位车主偿还贷款的情况下得知了小巴被没收的消息,此时车辆牌照的价格急剧下降。许多车主被说已在小巴站或乡村遗弃了他们的车辆。
在香港,驾驶出租车或小巴需要特别执照,并且有配额限制,这使其成为一种投机商品,并拥有自己的博彩市场。
---------------
The operator of four minibus routes in Hong Kong’s New Territories has been overcharging passengers by as much as HK$1 per trip for more than two months, transport authorities have revealed, calling it unacceptable.
The Transport Department said on Saturday the four green-top minibus routes – 501A, 501C, 501K and 501S – operated by Fully Mint Limited had been charging passengers more than the approved fares since May 19.
The overcharging was uncovered during regular checks with the differential ranging from 30 HK cents to HK$1 per trip, the department said.
A spokesman said the department was very concerned about the “unacceptable” incident, adding that refunds of the overcharged fares would be arranged.
“We are following up on the incident seriously and have instructed the green minibus operator and relevant stored value facility operators to conduct thorough investigations and submit a report,” the spokesman said.
“The four routes have resumed charging at their original fares since their first departures [on Saturday]. We have demanded and the green minibus operator has agreed to arrange for full refund of the overcharged fares to the affected passengers.”
The department said the minibus firm and stored value facility operators would inform the affected passengers of refund arrangements as soon as possible and provide necessary facilitation.
“The Transport Department will follow up and monitor the refund arrangements,” the spokesman said.
The full fare for routes 501A, 501C and 501K, which cover parts of Fanling, is HK$5.40. The full fare for route 501S, between Sheung Shui station and Kwun Tong, costs HK$27.
Green-top minibuses are government-regulated and must adhere to specific routes and schedules.
Many minibus operators have been struggling for survival after finding themselves unable to service debts, prompting some to leave the trade altogether.
About 100 minibuses were towed away earlier this year after owners failed to repay bank loans, with the operators pointing to practical pandemic-induced challenges.
The public learned of the minibus confiscation after some banks were said to have demanded several owners repay loans amid a sharp decrease in the prices of the vehicles’ licence plates. Many owners were said to have abandoned their vehicles at minibus stops or in the countryside.
Driving a taxi or a minibus in Hong Kong requires a special licence with a quota in place, making it a speculative commodity that has its own betting market.
via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)