俄罗斯军舰在与美国紧张关系的情况下,例行访问古巴。 || Russian warships make routine visit to Cuba despite tensions with USA
AI Summary:
---------------
哈瓦那居民在岸边观看了俄罗斯军舰的到来,这是两个月内的第二次访问,古巴称之为例行访问。
古巴当局向空中开火以示欢迎,而好奇的渔民则在哈瓦那的海滨长廊上观看船只驶入海湾。俄罗斯居民也是少数早起观看舰队到来的其中之一。
巡逻舰纽斯特拉希米、训练船斯莫尔尼以及来自波罗的海舰队的支援舰艇定于周二出发。
古巴革命武装部队的一份简短声明将他们的到来描述为例行公事。
美国国务院和五角大楼没有立即回应评论请求。
一艘俄罗斯核潜艇、一艘护卫舰和支援舰艇在六月也在哈瓦那港展示了莫斯科的实力,距离佛罗里达不到100英里(160公里)。
美国官员表示,自俄罗斯2022年入侵乌克兰以来,美国与俄罗斯之间的紧张关系加剧,尽管俄罗斯在大西洋的海军活动是常规的,但由于美国对乌克兰的支持,这种活动有所增加。
与此同时,冷战盟友俄罗斯和古巴之间的关系显著改善,因为这个由共产党统治的国家正在与其声称主要是由于美国制裁导致的经济危机作斗争。
两国之间的高层接触增加到自前苏联解体以来未曾见过的水平,古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔已四次访问莫斯科。
俄罗斯向这个现金和商品短缺的加勒比国家发送了石油、面粉和越来越多的游客,因公民每天遭受停电和其他困境,导致零星抗议和创纪录的移民潮。
78岁的退休人员安娜·加尔塞斯告诉路透社,她记得当时的苏联是1962年导弹危机期间唯一帮助古巴的国家,那时与华盛顿的紧张关系达到了顶峰,世界濒临核战争的边缘。
“我们非常感激,”她说。“我们为什么不应该张开双臂接受呢?这就是友谊。各种各样的船只都进入了这里。”
“这表明其他国家确实支持我们,并在一定程度上改变了世界对我们国家的看法,”她的丈夫,71岁的退休人员罗兰多·佩雷斯补充道。
---------------
Havana residents watched from shore on Saturday as Russian warships arrived for the second time in as many months, in a visit that Cuba called routine.
Cuban authorities sent shots into the air to signal their welcome, while curious fishermen watched from Havana’s waterside promenade as the ships advanced up the bay. Russian residents were also among the few up early to see the fleet’s arrival.
The patrol ship Neustrahimiy, training vessel Smolniy, and support vessels, all from the Baltic Fleet, are scheduled to depart on Tuesday.
A brief statement by the Cuban Revolutionary Armed Forces described their arrival as routine.
The US State Department and Pentagon did not immediately respond to a request for comment.
A Russian nuclear submarine, frigate, and support ships in June also flexed Moscow’s muscles in the port of Havana, less than 100 miles (160km) from Florida.
Tensions between the United States and Russia have increased since Russia’s 2022 invasion of Ukraine, and Russian naval activity – though routine in the Atlantic – has ratcheted up because of US support for Ukraine, US officials said.
Simultaneously, relations between Cold War allies Russia and Cuba have markedly improved as the Communist-run country battles an economic crisis it claims is mainly a result of US sanctions.
High-level contacts between the two countries have increased to a level not seen since the fall of former benefactor the Soviet Union with Cuban President Miguel Diaz-Canel visiting Moscow four times.
Russia has sent oil, flour and increasing numbers of tourists to the cash and goods short Caribbean nation as citizens suffer through daily power outages and other travails, resulting in scattered protests and record migration.
Ana Garces, a 78-year-old retiree, told Reuters she remembered the then-Soviet Union was the only country to help Cuba during the 1962 missile crisis, the peak of tensions with Washington when the world teetered on the brink of nuclear war.
“We are very grateful,” she said. “Why should we not receive it with open arms? This is friendship. All kinds of ships have entered here.”
“It shows how other countries do support us and takes away a little of the world’s mentality about our country,” added her husband, 71-year-old retiree Rolando Perez.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
哈瓦那居民在岸边观看了俄罗斯军舰的到来,这是两个月内的第二次访问,古巴称之为例行访问。
古巴当局向空中开火以示欢迎,而好奇的渔民则在哈瓦那的海滨长廊上观看船只驶入海湾。俄罗斯居民也是少数早起观看舰队到来的其中之一。
巡逻舰纽斯特拉希米、训练船斯莫尔尼以及来自波罗的海舰队的支援舰艇定于周二出发。
古巴革命武装部队的一份简短声明将他们的到来描述为例行公事。
美国国务院和五角大楼没有立即回应评论请求。
一艘俄罗斯核潜艇、一艘护卫舰和支援舰艇在六月也在哈瓦那港展示了莫斯科的实力,距离佛罗里达不到100英里(160公里)。
美国官员表示,自俄罗斯2022年入侵乌克兰以来,美国与俄罗斯之间的紧张关系加剧,尽管俄罗斯在大西洋的海军活动是常规的,但由于美国对乌克兰的支持,这种活动有所增加。
与此同时,冷战盟友俄罗斯和古巴之间的关系显著改善,因为这个由共产党统治的国家正在与其声称主要是由于美国制裁导致的经济危机作斗争。
两国之间的高层接触增加到自前苏联解体以来未曾见过的水平,古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔已四次访问莫斯科。
俄罗斯向这个现金和商品短缺的加勒比国家发送了石油、面粉和越来越多的游客,因公民每天遭受停电和其他困境,导致零星抗议和创纪录的移民潮。
78岁的退休人员安娜·加尔塞斯告诉路透社,她记得当时的苏联是1962年导弹危机期间唯一帮助古巴的国家,那时与华盛顿的紧张关系达到了顶峰,世界濒临核战争的边缘。
“我们非常感激,”她说。“我们为什么不应该张开双臂接受呢?这就是友谊。各种各样的船只都进入了这里。”
“这表明其他国家确实支持我们,并在一定程度上改变了世界对我们国家的看法,”她的丈夫,71岁的退休人员罗兰多·佩雷斯补充道。
---------------
Havana residents watched from shore on Saturday as Russian warships arrived for the second time in as many months, in a visit that Cuba called routine.
Cuban authorities sent shots into the air to signal their welcome, while curious fishermen watched from Havana’s waterside promenade as the ships advanced up the bay. Russian residents were also among the few up early to see the fleet’s arrival.
The patrol ship Neustrahimiy, training vessel Smolniy, and support vessels, all from the Baltic Fleet, are scheduled to depart on Tuesday.
A brief statement by the Cuban Revolutionary Armed Forces described their arrival as routine.
The US State Department and Pentagon did not immediately respond to a request for comment.
A Russian nuclear submarine, frigate, and support ships in June also flexed Moscow’s muscles in the port of Havana, less than 100 miles (160km) from Florida.
Tensions between the United States and Russia have increased since Russia’s 2022 invasion of Ukraine, and Russian naval activity – though routine in the Atlantic – has ratcheted up because of US support for Ukraine, US officials said.
Simultaneously, relations between Cold War allies Russia and Cuba have markedly improved as the Communist-run country battles an economic crisis it claims is mainly a result of US sanctions.
High-level contacts between the two countries have increased to a level not seen since the fall of former benefactor the Soviet Union with Cuban President Miguel Diaz-Canel visiting Moscow four times.
Russia has sent oil, flour and increasing numbers of tourists to the cash and goods short Caribbean nation as citizens suffer through daily power outages and other travails, resulting in scattered protests and record migration.
Ana Garces, a 78-year-old retiree, told Reuters she remembered the then-Soviet Union was the only country to help Cuba during the 1962 missile crisis, the peak of tensions with Washington when the world teetered on the brink of nuclear war.
“We are very grateful,” she said. “Why should we not receive it with open arms? This is friendship. All kinds of ships have entered here.”
“It shows how other countries do support us and takes away a little of the world’s mentality about our country,” added her husband, 71-year-old retiree Rolando Perez.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)