火箭弹在以色列占领的戈兰高地足球场击毙10人,包括儿童。 || Rocket kills 10 at football pitch in Israel-occupied Golan, including children

AI Summary:

---------------

以色列救护服务表示,周六在以色列占领的戈兰高地的一个足球场发生火箭袭击,造成包括儿童在内的十人遇难。以色列指责真主党发动了此次袭击,但该黎巴嫩组织否认了任何参与。

以色列军方表示正在准备对火箭袭击作出回应,这是自加沙冲突开始以来以色列或以色列吞并领土上最致命的袭击。

伊朗支持的真主党和以色列在黎巴嫩-以色列边界附近的地区互相开火,这场冲突引发了对这两支重武装对手之间全面战争的担忧。

以色列救护车服务表示,来自黎巴嫩的一枚火箭击中了德鲁兹村马吉达尔·沙姆斯的一个足球场,造成另外13人受伤。

“当我们到达足球场时,目睹了巨大的破坏,还有一些物品在燃烧。草地上有伤亡,现场惨不忍睹,”以色列红盾救护服务的医务工作者伊丹·阿夫沙隆说。

一位目击者说:“它降落在足球场上,所有人都是孩子……许多尸体和遗骸在田野里,我们不知道他们是谁。”她要求不透露姓名。

对足球场的袭击是在以色列周六在黎巴嫩的空袭后发生的,导致四名武装分子死亡。

黎巴嫩的两名安全消息人士表示,在以色列对南黎巴嫩基法基拉的袭击中被杀的四名战士来自不同的武装团体,其中至少一人属于真主党。

以色列军方表示,其飞机针对了属于真主党的一个军事设施,因为发现了一支武装分子小组进入该建筑。

军方表示,随后从黎巴嫩向边境发射了至少30枚火箭。

“根据以色列国防军的形势评估和我们掌握的情报,针对马吉达尔·沙姆斯的火箭发射是由真主党恐怖组织实施的,”军方表示。

在一份书面声明中,真主党表示:“伊斯兰抵抗与此事件绝对没有任何关系,并坚决否认所有相关的虚假指控。”

真主党声称至少进行了四次袭击,包括使用喀秋莎火箭,以报复Kfarkila的袭击。

然而,真主党高级媒体代表穆罕默德·阿菲夫否认对马吉达尔·沙姆斯的袭击负责。

自十月以来,真主党和以色列一直在交火,此次冲突是在哈马斯对以色列南部的攻击引发加沙战争后发生的,是自2006年以来最严重的升级。

戈兰高地曾是叙利亚的一部分,直到1967年,以色列在六天战争中占领了大部分地区,并于1981年将其吞并。

该单方面吞并未得到国际承认,叙利亚要求归还该领土。
---------------

Ten people, including children, were killed in a rocket attack on a football ground in the Israeli-occupied Golan Heights on Saturday, Israel’s ambulance service said, with Israel accusing Hezbollah of the strike but the Lebanese group denying any role.

Israel’s military said it was preparing a response to the rocket attack, the deadliest strike in Israel or Israeli-annexed territory since the start of the conflict in Gaza.

Iran-backed Hezbollah and Israel have been trading fire in areas at or near the Lebanese-Israeli border, in a conflict that has stirred fears of a full-blown war between the heavily armed adversaries.

The Israeli ambulance service said 13 more people were wounded by a rocket fired from Lebanon that hit a football pitch in the Druze village of Majdal Shams.

“We witnessed great destruction when we arrived at the soccer field, as well as items that were on fire. There were casualties on the grass and the scene was gruesome,” Idan Avshalom, a medical worker with the Magen David Adom ambulance service, said.

A witness said: “It landed in the soccer pitch, all of them are children … many bodies and remains are in field we don’t know who they are.” She asked not to be named.

The attack on the soccer pitch followed an Israeli strike in Lebanon that killed four militants on Saturday.

Two security sources in Lebanon said the four fighters killed in the Israeli strike on Kfarkila in southern Lebanon were members of different armed groups, with at least one of them belonging to Hezbollah.

The Israeli military said its aircraft had targeted a military structure belonging to Hezbollah, after identifying a militant cell entering the building.

At least 30 rockets were then fired from Lebanon across the border, the military said.

“According to an IDF situational assessment and the intelligence in our possession, the rocket launch toward Majdal Shams was carried out by the Hezbollah terrorist organisation,” the military said.

In a written statement, Hezbollah said: “The Islamic Resistance has absolutely nothing to do with the incident, and categorically denies all false allegations in this regard.”

Hezbollah claimed at least four attacks, including with Katyusha rockets, in retaliation for the Kfarkila attacks.

However senior Hezbollah media representative Mohammad Afif denied responsibility for the strike on Majdal Shams.

Hezbollah and Israel have been trading fire since October, after Hamas’ attack on southern Israel triggered the Gaza war, in their worst escalation since 2006.

The Golan Heights were part of Syria until 1967, when Israel captured most of the area in the Six Day War, occupying it and annexing it in 1981.

That unilateral annexation was not recognised internationally, and Syria demands the return of the territory.

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
 
 
Back to Top