中国的小红书在日益拥挤的电子商务市场中开辟了一个细分市场 || China’s Xiaohongshu carves out a niche in an increasingly crowded e-commerce market
AI Summary:
---------------
“在过去一年中,小红书上每月销售额超过500万元的商家数量增加了3.5倍,购买用户数量增长了4.3倍,”小红书电商部门负责人尹诗在峰会上表示。作为这一努力的一部分,小红书将把其电商部门从上海总部迁至以网红闻名的浙江省省会杭州。
随着其财富的增长,这个社交媒体平台一直在尝试将用户的关注转化为收入,采用其“生活方式电子商务”的品牌。自去年以来,中国女演员董洁、香港名人张小慧和台湾歌手伊能静等网红一直在引领直播电商的潮流。
“Xiaohongshu有很多追求高品质生活的用户,主要是女性,她们对这个平台非常忠诚,”杭州香氛品牌Emonster的联合创始人杨迪安说。“这些用户正是我们的目标受众。”
尽管在小红书上的粉丝不足40,000,但几款Emonster产品的销量接近10,000件。顶级主播的推广可以产生数十万元的商品总值——尽管顶级主播通常收取约30%的佣金。
根据小红书的数据,过去一年通过直播进行购买的用户数量增长了6.3倍,平均交易金额保持在500元(69美元)以上。专门销售面向年轻受众的文物的Eno尝试了抖音,但在意识到用户没有被精准定位后选择退出。小红书的消费者被证明更为成熟,且对价格的敏感度较低。她表示,小红书上的平均价格为4000元,是其他平台的五倍。
小红书的电子商务业务仍处于起步阶段。根据《金融时报》3月份的报道,该公司去年在37亿美元的收入中实现了5亿美元的净利润,主要来自广告。相比之下,电子商务巨头阿里巴巴在2023年的收入为9275亿元。
小红书在市场上仍然是一个相对较小的参与者,但它为自己开辟了一个独特的位置。
“不同的平台吸引不同的用户群体,”时尚编辑转型为品牌拥有者和直播主的周琦在峰会后的采访中说道。“只有合适的平台,结合合适的产品、主播和用户,才能实现和谐。”
---------------
“In the past year, the number of merchants with monthly sales exceeding 5 million yuan on Xiaohongshu has increased by 3.5 times, and the number of purchasing users has grown by 4.3 times,” Yin Shi, head of Xiaohongshu’s e-commerce unit, said at the summit. As part of the effort, Xiaohongshu will relocate its e-commerce unit to Hangzhou, the capital Zhejiang province known as a base for influencers, from its head office in Shanghai.
As its fortunes have risen, the social media platform has been trying to convert user attention into revenue using its brand of “lifestyle e-commerce”. Since last year, influencers such as Chinese actress Dong Jie, Hong Kong celebrity Teresa Cheung Xiaohui, and Taiwanese singer Annie Yi Nengjing have been leading the charge in live-streaming e-commerce.
“Xiaohongshu has many users who pursue a high-quality life, predominantly women, who are very loyal to the platform,” said Dean Yang, co-founder of Hangzhou-based fragrance brand Emonster. “These users are exactly our target audience.”
Despite having fewer than 40,000 followers on Xiaohongshu, several Emonster products have sold nearly 10,000 units each. A promotion from a top live-streamer can generate hundreds of thousands of yuan in gross merchandise value – although top live-streamers often charge a commission of about 30 per cent.
According to Xiaohongshu, the number of users making purchases via live streams grew 6.3 times over the past year, with the average transaction value staying above 500 yuan (US$69). Eno, who sells artefacts targeting a younger audience, tried Douyin, but quit after realising that users are not being targeted. Xiaohongshu consumers proved more sophisticated and less price sensitive. She said the average price on Xiaohongshu is 4,000 yuan, five times that of other platforms.
Xiaohongshu’s e-commerce business is still in its infancy. The company made a net profit of US$500 million last year on revenue of US$3.7 billion, mainly from advertising, according to a Financial Times report in March. By comparison, e-commerce giant Alibaba reported 927.5 billion yuan in revenue in 2023.
Xiaohongshu is still a relatively small player in the market, but it has carved out a unique spot for itself.
“Different platforms attract different user demographics,” Zhou Qi, a fashion-editor-turned-brand-owner and live-streamer, said in an interview after the summit. “Only the right platform, combined with the right products, hosts, and users, can achieve harmony.”
via News - South China Morning Post (author: Wency Chen)
AI Summary:
---------------
“在过去一年中,小红书上每月销售额超过500万元的商家数量增加了3.5倍,购买用户数量增长了4.3倍,”小红书电商部门负责人尹诗在峰会上表示。作为这一努力的一部分,小红书将把其电商部门从上海总部迁至以网红闻名的浙江省省会杭州。
随着其财富的增长,这个社交媒体平台一直在尝试将用户的关注转化为收入,采用其“生活方式电子商务”的品牌。自去年以来,中国女演员董洁、香港名人张小慧和台湾歌手伊能静等网红一直在引领直播电商的潮流。
“Xiaohongshu有很多追求高品质生活的用户,主要是女性,她们对这个平台非常忠诚,”杭州香氛品牌Emonster的联合创始人杨迪安说。“这些用户正是我们的目标受众。”
尽管在小红书上的粉丝不足40,000,但几款Emonster产品的销量接近10,000件。顶级主播的推广可以产生数十万元的商品总值——尽管顶级主播通常收取约30%的佣金。
根据小红书的数据,过去一年通过直播进行购买的用户数量增长了6.3倍,平均交易金额保持在500元(69美元)以上。专门销售面向年轻受众的文物的Eno尝试了抖音,但在意识到用户没有被精准定位后选择退出。小红书的消费者被证明更为成熟,且对价格的敏感度较低。她表示,小红书上的平均价格为4000元,是其他平台的五倍。
小红书的电子商务业务仍处于起步阶段。根据《金融时报》3月份的报道,该公司去年在37亿美元的收入中实现了5亿美元的净利润,主要来自广告。相比之下,电子商务巨头阿里巴巴在2023年的收入为9275亿元。
小红书在市场上仍然是一个相对较小的参与者,但它为自己开辟了一个独特的位置。
“不同的平台吸引不同的用户群体,”时尚编辑转型为品牌拥有者和直播主的周琦在峰会后的采访中说道。“只有合适的平台,结合合适的产品、主播和用户,才能实现和谐。”
---------------
“In the past year, the number of merchants with monthly sales exceeding 5 million yuan on Xiaohongshu has increased by 3.5 times, and the number of purchasing users has grown by 4.3 times,” Yin Shi, head of Xiaohongshu’s e-commerce unit, said at the summit. As part of the effort, Xiaohongshu will relocate its e-commerce unit to Hangzhou, the capital Zhejiang province known as a base for influencers, from its head office in Shanghai.
As its fortunes have risen, the social media platform has been trying to convert user attention into revenue using its brand of “lifestyle e-commerce”. Since last year, influencers such as Chinese actress Dong Jie, Hong Kong celebrity Teresa Cheung Xiaohui, and Taiwanese singer Annie Yi Nengjing have been leading the charge in live-streaming e-commerce.
“Xiaohongshu has many users who pursue a high-quality life, predominantly women, who are very loyal to the platform,” said Dean Yang, co-founder of Hangzhou-based fragrance brand Emonster. “These users are exactly our target audience.”
Despite having fewer than 40,000 followers on Xiaohongshu, several Emonster products have sold nearly 10,000 units each. A promotion from a top live-streamer can generate hundreds of thousands of yuan in gross merchandise value – although top live-streamers often charge a commission of about 30 per cent.
According to Xiaohongshu, the number of users making purchases via live streams grew 6.3 times over the past year, with the average transaction value staying above 500 yuan (US$69). Eno, who sells artefacts targeting a younger audience, tried Douyin, but quit after realising that users are not being targeted. Xiaohongshu consumers proved more sophisticated and less price sensitive. She said the average price on Xiaohongshu is 4,000 yuan, five times that of other platforms.
Xiaohongshu’s e-commerce business is still in its infancy. The company made a net profit of US$500 million last year on revenue of US$3.7 billion, mainly from advertising, according to a Financial Times report in March. By comparison, e-commerce giant Alibaba reported 927.5 billion yuan in revenue in 2023.
Xiaohongshu is still a relatively small player in the market, but it has carved out a unique spot for itself.
“Different platforms attract different user demographics,” Zhou Qi, a fashion-editor-turned-brand-owner and live-streamer, said in an interview after the summit. “Only the right platform, combined with the right products, hosts, and users, can achieve harmony.”
via News - South China Morning Post (author: Wency Chen)